1
00:01:24,827 --> 00:01:27,597
Grateful Dead:
♪ Weißt du, der Tod weiß es nicht

2
00:01:30,767 --> 00:01:33,336
♪ Hab keine Gnade

3
00:01:35,272 --> 00:01:37,440
♪ In diesem Land

4
00:01:47,850 --> 00:01:52,655
♪ Tod nicht, wow

5
00:01:52,689 --> 00:01:55,825
♪ Hab keine Gnade

6
00:01:59,296 --> 00:02:01,231
♪ In diesem Land

7
00:02:05,302 --> 00:02:10,273
♪ in diesem Land

8
00:02:13,876 --> 00:02:16,246
♪ Kommen Sie zu Ihnen nach Hause

9
00:02:16,279 --> 00:02:19,849
♪ Du weißt, dass er es nicht tut

10
00:02:19,882 --> 00:02:23,586
♪ Dauert lange

11
00:02:23,620 --> 00:02:25,222
♪ Whaah

12
00:02:25,255 --> 00:02:27,490
♪ Du siehst heute Morgen im Bett aus ♪

13
00:02:27,524 --> 00:02:29,826
♪ Kinder finden, dass Ihr

14
00:02:31,761 --> 00:02:33,530
♪ Die Familie ist weg

15
00:02:33,563 --> 00:02:36,433
♪ Ich sagte, der Tod nicht

16
00:02:36,466 --> 00:02:39,436
♪ Ohh

17
00:02:39,469 --> 00:02:42,239
♪ Hab keine Gnade

18
00:02:42,272 --> 00:02:44,341
♪ Keine Gnade

19
00:02:44,374 --> 00:02:46,909
♪ In diesem Land

20
00:02:54,016 --> 00:02:56,953
Ich liebe den Tod.

21
00:02:56,986 --> 00:02:59,422
Ich hasse es zu leben.

22
00:03:03,493 --> 00:03:04,770
Jerry Garcia:
Ich habe früher Bilder gezeichnet

23
00:03:04,794 --> 00:03:06,329
des Frankenstein-Monsters,

24
00:03:06,363 --> 00:03:07,697
Immer und immer wieder, wissen Sie,

25
00:03:07,730 --> 00:03:09,366
endlos
in verschiedenen Positionen.

26
00:03:11,834 --> 00:03:13,436
Ich denke, ein Teil davon musste reichen

27
00:03:13,470 --> 00:03:16,406
mit der Sache, Angst zu haben
Als ich es zum ersten Mal sah,

28
00:03:16,439 --> 00:03:18,641
die Sache, es zu haben
diese Macht der Angst über mich.

29
00:03:18,675 --> 00:03:21,978
Er ist einer der seltsamsten
Geschichten, die jemals erzählt wurden.

30
00:03:22,011 --> 00:03:25,482
Er beschäftigt sich mit den beiden Großen
Geheimnisse der Schöpfung:

31
00:03:25,515 --> 00:03:27,784
Leben und Tod.

32
00:03:27,817 --> 00:03:30,887
Meine Mutter, denke ich, muss es getan haben
Habe mich mitgenommen, um es zu sehen...

33
00:03:30,920 --> 00:03:34,391
Abbott und Costello
Treffen Sie Frankenstein...

34
00:03:34,424 --> 00:03:37,360
Ich schätze, das war 1948.

35
00:03:37,394 --> 00:03:38,728
Ich war 6 Jahre alt.

36
00:03:38,761 --> 00:03:41,698
Mein Vater war gestorben
im Vorjahr, im Jahr '47,

37
00:03:41,731 --> 00:03:44,267
also das hat es auch geschafft
Irgendwie eine schwere Zeit

38
00:03:44,301 --> 00:03:45,568
in meinem Leben emotional,

39
00:03:45,602 --> 00:03:46,903
und es war ein weiterer wichtiger Grund

40
00:03:46,936 --> 00:03:48,338
dafür, dass ich mich daran festgeklammert habe,
irgendwie...

41
00:03:49,939 --> 00:03:51,774
Diese Macht der Angst.

42
00:03:51,808 --> 00:03:55,345
Ich glaube, es gab ein gewisses Verlangen
meinerseits, das anzunehmen,

43
00:03:55,378 --> 00:03:58,415
das nicht zulassen
kontrolliere mich auf diese Weise.

44
00:04:00,450 --> 00:04:03,453
Das ganze Geschäft
etwas hervorgerufen,

45
00:04:03,486 --> 00:04:05,888
etwas sehr Starkes.

46
00:04:05,922 --> 00:04:09,892
Und da hat es mich getroffen...
In diesem archetypischen Zentrum.

47
00:04:09,926 --> 00:04:12,495
Weißt du, Vaboom, weißt du.
Dong, wissen Sie.

48
00:04:13,930 --> 00:04:15,932
Das war mein erstes Gefühl

49
00:04:15,965 --> 00:04:18,335
Da sind Dinge drin
Welt, die wirklich seltsam sind.

50
00:04:18,368 --> 00:04:20,537
Ich glaube nicht, dass ich das wusste
Bevor ich diesen Film gesehen habe,

51
00:04:20,570 --> 00:04:22,605
dass es Dinge gibt
das ist wirklich komisch,

52
00:04:22,639 --> 00:04:24,741
und es gibt Leute
die sich um sie kümmern.

53
00:04:24,774 --> 00:04:26,376
Das wurde mir wichtig,

54
00:04:26,409 --> 00:04:28,445
und ich glaube, ich dachte
für mich selbst auf einer gewissen Ebene,

55
00:04:28,478 --> 00:04:30,947
Ich glaube, ich möchte mir Sorgen machen
mit seltsamen Dingen.

56
00:04:30,980 --> 00:04:32,982
Ich denke, das macht Spaß.

57
00:05:04,381 --> 00:05:06,883
♪ Der heilige Stephanus mit einer Rose

58
00:05:06,916 --> 00:05:09,852
♪ Rein und raus
Aus dem Garten geht er ♪

59
00:05:09,886 --> 00:05:12,689
♪ Landgarten
im Wind und im Regen ♪

60
00:05:12,722 --> 00:05:15,792
♪ Wohin er auch geht,
Die Leute beschweren sich alle ♪

61
00:05:18,127 --> 00:05:19,862
Mann:
Es ist eine echte Herausforderung,

62
00:05:19,896 --> 00:05:21,764
wenn nicht
schon ein Deadhead,

63
00:05:21,798 --> 00:05:23,966
die Grateful Dead zu lieben

64
00:05:24,000 --> 00:05:26,769
weil es so viel gibt
Ablenkung.

65
00:05:26,803 --> 00:05:28,838
♪ Stephen hatte Erfolg
zu seiner Zeit ♪

66
00:05:28,871 --> 00:05:31,408
Aber wenn man die tollwütigen Fans ignoriert

67
00:05:31,441 --> 00:05:33,743
und ignoriere den gesamten Mangel

68
00:05:33,776 --> 00:05:38,114
aller erwarteten Elemente
der amerikanischen Unterhaltung,

69
00:05:38,147 --> 00:05:41,083
dann wirst du finden...

70
00:05:41,117 --> 00:05:44,120
Es gibt einen Reichtum
Das erfüllt deine Seele.

71
00:05:46,489 --> 00:05:49,592
Die dankbaren Toten
Freiheit erkundet.

72
00:05:50,927 --> 00:05:53,896
Und sie waren die Vorreiter

73
00:05:53,930 --> 00:05:57,800
einer phänomenalen Neubetrachtung

74
00:05:57,834 --> 00:05:59,636
amerikanischer Werte.

75
00:05:59,669 --> 00:06:00,903
Für mich die Grateful Dead

76
00:06:00,937 --> 00:06:03,005
ist das amerikanischste
aller Bands

77
00:06:03,039 --> 00:06:06,909
weil jeder Musiker
das hat diese Band gegründet

78
00:06:06,943 --> 00:06:10,580
kam von einem völlig
Musikalisch ein anderer Ort,

79
00:06:10,613 --> 00:06:13,483
und sie haben es irgendwie geschafft
damit es funktioniert.

80
00:06:15,017 --> 00:06:17,687
Du hast ein Bluegrass
Banjospieler,

81
00:06:17,720 --> 00:06:21,958
Du hast einen Blues
Mundharmonikaspieler,

82
00:06:21,991 --> 00:06:23,860
Du hast einen folkigen Gitarristen...

83
00:06:25,762 --> 00:06:28,030
RandB-Schlagzeuger...

84
00:06:28,064 --> 00:06:32,068
Du hast eine Avantgarde
klassischer Komponist

85
00:06:32,101 --> 00:06:33,670
den Bass aufnehmen...

86
00:06:35,071 --> 00:06:38,107
und nicht lange danach,
ein Blaskapellen-Schlagzeuger.

87
00:06:39,175 --> 00:06:40,777
Und, oh, übrigens,

88
00:06:40,810 --> 00:06:42,111
ein genialer Lyriker

89
00:06:42,144 --> 00:06:45,014
der in seinen Texten schuf,

90
00:06:45,047 --> 00:06:49,919
eine nicht wörtliche Hyper-Americana.

91
00:06:49,952 --> 00:06:52,589
Und du nimmst
all diese Streams...

92
00:06:53,890 --> 00:06:56,092
und du löst Egos auf
mit Säure...

93
00:06:58,227 --> 00:06:59,929
und du rührst kräftig.

94
00:07:05,568 --> 00:07:07,236
Das ist Grateful Dead-Musik.

95
00:07:07,269 --> 00:07:09,572
A 1, 2, 3, 4.

96
00:07:10,773 --> 00:07:12,909
Ich habe den größten Teil meines Erwachsenenlebens verbracht

97
00:07:12,942 --> 00:07:16,713
als Biograph
zu den Grateful Dead.

98
00:07:16,746 --> 00:07:19,549
Wie das geschah, war,

99
00:07:19,582 --> 00:07:22,952
im Jahr 1971, Grateful Dead
ein Album herausbringen.

100
00:07:22,985 --> 00:07:24,854
Auf der Rückseite stand...

101
00:07:29,592 --> 00:07:33,229
Sie richteten ein Postamt ein
Box in San Rafael.

102
00:07:33,262 --> 00:07:35,865
Dann hatte ich gerade geschrieben
dieses Buch über Kerouac.

103
00:07:35,898 --> 00:07:38,935
Also habe ich eine Kopie geschickt
des Buches an Jerry,

104
00:07:38,968 --> 00:07:41,638
und es hat mein Leben verändert.

105
00:07:43,272 --> 00:07:45,975
Kerouac war Jerrys großer Held.

106
00:07:47,243 --> 00:07:48,945
Lesen auf der Straße

107
00:07:48,978 --> 00:07:52,248
war absolut unverzichtbar
Teil seines Erwachsenwerdens.

108
00:07:52,281 --> 00:07:54,250
Garcia: Er meint es wirklich
etwas für mich.

109
00:07:54,283 --> 00:07:57,086
Das ist... Das Ding mit dem
Schreibmaschinenrollen, wissen Sie?

110
00:07:57,119 --> 00:08:00,757
Ich meine, das... das ist so viel
wie meine Art zu denken,

111
00:08:00,790 --> 00:08:02,234
- wissen Sie, was ich meine?
- McNally: Ja. Ja.

112
00:08:02,258 --> 00:08:03,926
Einfach so,
Leg es da raus, Mann.

113
00:08:03,960 --> 00:08:05,795
Wie eine Platte, wissen Sie?

114
00:08:05,828 --> 00:08:07,272
Das ist es, was Sie wollen
ein Rekord, verstehst du?

115
00:08:07,296 --> 00:08:10,266
Keine Starts oder Stopps,
nichts davon.

116
00:08:10,299 --> 00:08:12,268
Dieses nahtlose Zeug, wissen Sie,

117
00:08:12,301 --> 00:08:15,104
Das funktioniert einfach.
Bei mir funktioniert das Zeug.

118
00:08:15,137 --> 00:08:18,207
Bei anderen funktioniert es nicht
für, aber bei mir funktioniert es.

119
00:08:18,240 --> 00:08:21,944
Frau: Das hatte ich noch nie
Ich bin einem solchen Geist begegnet.

120
00:08:26,315 --> 00:08:29,151
Und das ist es wirklich
war für mich überzeugend...

121
00:08:29,185 --> 00:08:32,555
War die Art und Weise seines Geistes
hat funktioniert, weißt du?

122
00:08:34,924 --> 00:08:37,760
Deshalb habe ich es damals gemacht,

123
00:08:37,794 --> 00:08:40,329
und dann, 30 später, wieder,

124
00:08:40,362 --> 00:08:42,832
und wahrscheinlich auch der Grund, warum ich es bin
sitze jetzt hier.

125
00:08:44,834 --> 00:08:48,638
Ich habe On The Road im Alter von 14 Jahren gelesen

126
00:08:48,671 --> 00:08:51,140
bevor ich mit der Highschool anfing.

127
00:08:51,173 --> 00:08:53,676
Die Beatnik-Welt,

128
00:08:53,710 --> 00:08:56,779
es war so viel
ein Teil von dem, was ich war

129
00:08:56,813 --> 00:08:58,715
und wohin ich auch ging.

130
00:08:59,849 --> 00:09:01,784
Mann: Nun ja,
Es gab einen Buchladen.

131
00:09:01,818 --> 00:09:03,753
Brigid Meier:
Es war im Menlo Park.

132
00:09:03,786 --> 00:09:05,755
In einer Kaffeebar namens Kepler's.

133
00:09:05,788 --> 00:09:07,924
Und in dieser Buchhandlung

134
00:09:07,957 --> 00:09:10,960
Man konnte rüberfahren
alle möglichen anderen Leute

135
00:09:10,993 --> 00:09:13,329
die 18, 19 Jahre alt waren

136
00:09:13,362 --> 00:09:15,632
Abhängen und „On The Road“ lesen

137
00:09:15,665 --> 00:09:16,933
oder The Dharma Bums.

138
00:09:16,966 --> 00:09:18,744
- Meier: Allen Ginsberg.
- Trist: Ferlinghetti.

139
00:09:18,768 --> 00:09:20,169
- Kenneth Patchen.
- Heulen.

140
00:09:20,202 --> 00:09:22,204
- Die ganze Poesie.
- Östliche Mystik.

141
00:09:22,238 --> 00:09:24,106
- Buddhismus.
- Linke Politik.

142
00:09:24,140 --> 00:09:26,208
Das alles.
Es ging alles bergab.

143
00:09:26,242 --> 00:09:27,710
Ich würde sie anrufen

144
00:09:27,744 --> 00:09:31,247
Post-Beatnik-Proto-Hippie
Arten von Menschen

145
00:09:31,280 --> 00:09:34,083
auf der Suche nach etwas
sinnvoll im Leben.

146
00:09:34,116 --> 00:09:37,119
Wir waren die Verrückten, die Freaks.

147
00:09:37,153 --> 00:09:39,288
Das war mein Stamm.

148
00:09:39,321 --> 00:09:41,223
Und dort, bei Kepler,

149
00:09:41,257 --> 00:09:44,226
die erste Person, denke ich
Ich sah, dass es Garcia war.

150
00:09:44,260 --> 00:09:46,629
Da ist dieser Beatnik-Typ
mit einer Gitarre.

151
00:09:46,663 --> 00:09:48,264
Er war ein Folksänger
zu diesem Zeitpunkt.

152
00:09:48,297 --> 00:09:51,333
Ich glaube, er war erst 18.

153
00:09:51,367 --> 00:09:55,304
Und Robert Hunter, der es war
auch Teil dieser Gruppe.

154
00:09:55,337 --> 00:09:58,140
Während sie es nicht taten
gemeinsam Lieder schreiben

155
00:09:58,174 --> 00:10:00,076
bis einige Jahre später,

156
00:10:00,109 --> 00:10:01,944
Ich hatte das Gefühl, dass es da war

157
00:10:01,978 --> 00:10:06,115
eine echte Partnerschaft
sich dort bilden.

158
00:10:07,216 --> 00:10:10,019
Ist es angesagt? Ich weiß nicht...

159
00:10:10,052 --> 00:10:12,421
Wir trafen uns irgendwann im März.

160
00:10:12,454 --> 00:10:14,791
Das ist also 1961,

161
00:10:14,824 --> 00:10:17,393
und dann habe ich Geburtstag
Ende Mai.

162
00:10:17,426 --> 00:10:18,828
Es sind Jerry und Bob, Jungs.

163
00:10:18,861 --> 00:10:21,263
Jerry und Bob sangen und spielten.

164
00:10:21,297 --> 00:10:22,899
Hey, ich habe eine Ankündigung.

165
00:10:22,932 --> 00:10:24,209
Barbaras Vater
würde es gerne wissen

166
00:10:24,233 --> 00:10:25,377
falls jemand noch etwas zu essen möchte.

167
00:10:25,401 --> 00:10:27,336
Frau: Oh Gott.

168
00:10:27,369 --> 00:10:30,072
- ♪ Ich wurde vor etwa 10.000 Jahren geboren ♪
- Vor Jahren.

169
00:10:30,106 --> 00:10:31,874
♪ Da ist nichts
in dieser Welt ♪

170
00:10:31,908 --> 00:10:33,318
- ♪ Das weiß ich nicht.
- Ich weiß nicht.

171
00:10:33,342 --> 00:10:34,877
♪ Ich habe Peter, Paul und Moses gesehen ♪

172
00:10:34,911 --> 00:10:36,846
♪ Spielen
Ring um die Rosen ♪

173
00:10:36,879 --> 00:10:38,815
♪ Und ich werde den Kerl jubeln
das heißt, dass es nicht so ist ♪

174
00:10:38,848 --> 00:10:40,750
Das stimmt nicht, Herr.
Hören Sie sich das jetzt an.

175
00:10:40,783 --> 00:10:44,320
Wir waren alle auf der Suche
gegenseitige Inspiration

176
00:10:44,353 --> 00:10:47,323
beim Entdecken
dass wir etwas hatten

177
00:10:47,356 --> 00:10:50,292
einer Familie einer Gruppe.

178
00:10:50,326 --> 00:10:52,028
♪ Und das ist ungefähr
das Raffinierteste ♪

179
00:10:52,061 --> 00:10:53,429
♪ Dieser Mann hat es jemals getan

180
00:10:53,462 --> 00:10:55,932
Hunter hatte ein interessantes
Unterscheidung

181
00:10:55,965 --> 00:10:57,967
unter all seiner Crew

182
00:10:58,000 --> 00:11:02,739
dadurch, dass er ein Auto hatte,
ein sehr altes Auto.

183
00:11:02,772 --> 00:11:04,240
Meier: Wir vier...

184
00:11:04,273 --> 00:11:06,976
Bob und Alan und Jerry und ich...

185
00:11:07,009 --> 00:11:09,245
Ist wie ein Team geworden.

186
00:11:09,278 --> 00:11:12,081
Sie holten mich nach der Schule ab.

187
00:11:12,114 --> 00:11:14,383
Wir machten Roadtrips.

188
00:11:14,416 --> 00:11:16,485
Und da war dieses Gefühl.

189
00:11:16,518 --> 00:11:21,423
Wir fühlten etwas
Das kam von den Beatniks.

190
00:11:21,457 --> 00:11:27,329
Weißt du, das ist wunderbar,
wunderbares Gefühl der Verbundenheit.

191
00:11:27,363 --> 00:11:32,434
Und ich kann mich an Hunter erinnern
rezitiert Dylan Thomas:

192
00:11:32,468 --> 00:11:36,739
„Und der Tod wird
keine Herrschaft haben ...“

193
00:11:36,773 --> 00:11:39,041
Denken Sie daran, dass wir es waren
alles eine Generation

194
00:11:39,075 --> 00:11:42,779
das war in die Jahre gekommen
die Bedrohung durch die Bombe.

195
00:11:42,812 --> 00:11:44,246
Nicht sehr förderlich

196
00:11:44,280 --> 00:11:47,183
etwas Sinnvolles zu sehen
das Leben geht weiter.

197
00:11:48,517 --> 00:11:50,286
Garcia: Das war es
über Möglichkeiten,

198
00:11:50,319 --> 00:11:52,388
und sie waren in der Luft.
Sie waren einfach in der Luft.

199
00:11:52,421 --> 00:11:54,056
Und alle warteten auch

200
00:11:54,090 --> 00:11:56,959
mit diesem Gefühl von etwas
wird bald passieren.

201
00:11:56,993 --> 00:11:58,995
Es war wie bei jedem
Ich wusste es, wissen Sie.

202
00:11:59,028 --> 00:12:01,497
Alle warteten
damit das passiert.

203
00:12:01,530 --> 00:12:03,232
Es würde etwas passieren.

204
00:12:03,265 --> 00:12:05,305
Und jeder tat, was er wollte
könnte es möglich machen.

205
00:12:05,334 --> 00:12:06,936
- Rauch.
- Weißt du, die Leute würden es versuchen...

206
00:12:06,969 --> 00:12:08,337
Du versuchst es.

207
00:12:08,370 --> 00:12:10,139
...komische Scheiße,
Weißt du, was ich meine?

208
00:12:10,172 --> 00:12:11,340
Rauch.

209
00:12:11,373 --> 00:12:12,909
Alle waren vom Grasen angetan

210
00:12:12,942 --> 00:12:14,443
in dieser Zeit und habe es geliebt.

211
00:12:14,476 --> 00:12:17,013
Mm. Gut. Gut.

212
00:12:17,046 --> 00:12:18,447
Weißt du, es kam mir wie Menschen vor

213
00:12:18,480 --> 00:12:21,417
verloren den Glauben
in dieser Realität.

214
00:12:21,450 --> 00:12:24,420
Das kann nicht sein
alles was es gibt.

215
00:12:24,453 --> 00:12:26,322
Es reicht einfach nicht aus.

216
00:12:26,355 --> 00:12:27,423
Da reicht es nicht.

217
00:12:27,456 --> 00:12:28,991
Es ist nicht so interessant,

218
00:12:29,025 --> 00:12:31,227
und es ist nicht erforderlich
genug von mir.

219
00:12:31,260 --> 00:12:33,029
Es ist keine Herausforderung.

220
00:12:33,062 --> 00:12:35,932
Es ist nicht... Es ist nicht
Genug Spaß, weißt du?

221
00:12:35,965 --> 00:12:40,202
Oh ja. Jerrys
es geht nur darum, Spaß zu haben.

222
00:12:41,871 --> 00:12:45,274
Wir haben den Godard gesehen
Film Atemlos,

223
00:12:45,307 --> 00:12:47,143
und ich sagte: „Ich will
meine Haare sind so.

224
00:12:47,176 --> 00:12:48,344
Jean Seberg.

225
00:12:50,312 --> 00:12:55,852
Obwohl ich als Model gearbeitet hatte
Macy's-Anzeigen in der Zeitung

226
00:12:55,885 --> 00:12:59,455
und machen
Hundert Dollar pro Tag...

227
00:13:00,957 --> 00:13:02,859
Jerry sagte: „Lass es uns versuchen.“

228
00:13:04,260 --> 00:13:06,996
Und so hat er mir geholfen
schneide meine Haare wirklich kurz

229
00:13:07,029 --> 00:13:08,865
mit einer Nagelschere.

230
00:13:08,898 --> 00:13:10,566
Das war das Ende
meiner Modelkarriere.

231
00:13:12,334 --> 00:13:16,605
Dieses Bild, natürlich,
ist im Tunnel der Liebe.

232
00:13:16,638 --> 00:13:19,241
Ich habe ihn wirklich geliebt.

233
00:13:20,576 --> 00:13:22,945
Das hatte ich schon
begann eine Kunstschule.

234
00:13:24,947 --> 00:13:29,318
Und ich hatte das Ganze
Beatnik-Vision

235
00:13:29,351 --> 00:13:33,022
von Kunst und Liebe

236
00:13:33,055 --> 00:13:37,093
und Literatur, Musik.

237
00:13:37,126 --> 00:13:39,461
Garcia: Mit Barbara zusammen sein
war wirklich wie ein Traum.

238
00:13:39,495 --> 00:13:41,297
Sie brachte so viel Freude mit sich,

239
00:13:41,330 --> 00:13:45,234
und sie gab mir ihre Akustikgitarre
Gitarre, als sie 15 war.

240
00:13:45,267 --> 00:13:48,104
Das war meine erste Akustikgitarre
Gitarre, die ich selbst besaß.

241
00:13:48,137 --> 00:13:49,638
Weißt du, sie hat es für mich gekauft.

242
00:13:49,671 --> 00:13:51,540
Was für eine wundervolle Sache
zu tun, weißt du?

243
00:13:51,573 --> 00:13:53,151
Ich meine, sie ist die Richtige
Das hat mich auf die Straße gebracht,

244
00:13:53,175 --> 00:13:54,610
wirklich, weißt du?

245
00:13:54,643 --> 00:13:58,080
Und sie war die erste Person
irgendein Vertrauen in mich zu haben.

246
00:13:58,114 --> 00:14:00,917
♪ Ich möchte bei dir sein

247
00:14:00,950 --> 00:14:03,986
Wir wollten
zusammen sein, weißt du?

248
00:14:04,020 --> 00:14:06,088
♪ Unter der Sonne

249
00:14:06,122 --> 00:14:07,423
♪ Die Sonne, die scheint

250
00:14:07,456 --> 00:14:10,059
Und es würde alles großartig werden.

251
00:14:17,499 --> 00:14:18,935
Gut.

252
00:14:18,968 --> 00:14:20,202
Garcia:
Ich habe nicht wirklich angefangen

253
00:14:20,236 --> 00:14:22,471
ernst werden
über Musik bis...

254
00:14:22,504 --> 00:14:24,473
- Musik?
- Uh-huh.

255
00:14:24,506 --> 00:14:27,576
...bis ich mein erstes hörte
Bluegrass-Musik.

256
00:14:30,612 --> 00:14:32,148
Garcia:
Mein Vater war Musiker.

257
00:14:32,181 --> 00:14:34,083
Meine Mutter war
ein Amateurmusiker.

258
00:14:34,116 --> 00:14:35,527
Mein Vater war
ein professioneller Musiker.

259
00:14:35,551 --> 00:14:38,287
Also bin ich erwachsen geworden
in einem musikalischen Haushalt,

260
00:14:38,320 --> 00:14:40,022
aber beim ersten Mal habe ich mich entschieden

261
00:14:40,056 --> 00:14:41,657
dass es etwas war
Ich wollte es tun

262
00:14:41,690 --> 00:14:43,960
war, als ich es hörte
fünfsaitiges Banjo...

263
00:14:43,993 --> 00:14:46,195
Earl Scruggs spielte
fünfsaitiges Banjo.

264
00:14:55,337 --> 00:14:58,474
Ich verliebte mich in
mit dem Ton, und ich...

265
00:14:58,507 --> 00:15:01,143
Ich dachte, das wäre etwas
Ich muss es können.

266
00:15:05,381 --> 00:15:08,150
Bluegrass ist
eine Konversationsmusik.

267
00:15:08,184 --> 00:15:10,319
Die Instrumente irgendwie
miteinander reden.

268
00:15:11,988 --> 00:15:14,656
Das war ein Vorbild dafür
wie eine Band funktionieren könnte.

269
00:15:16,458 --> 00:15:21,363
Es ist eine Möglichkeit, Musik zu organisieren.

270
00:15:21,397 --> 00:15:24,300
Meier: Sobald er es geschafft hat
ins Banjo,

271
00:15:24,333 --> 00:15:28,971
Jerry ist völlig gestürzt
den Kaninchenbau hinunter.

272
00:15:31,240 --> 00:15:35,411
Er hatte das Gefühl, eine Verbindung hergestellt zu haben
mit etwas wirklich Reinem

273
00:15:35,444 --> 00:15:37,313
und wirklich authentisch.

274
00:15:38,747 --> 00:15:43,019
Und würde die ganze Zeit üben.

275
00:15:45,554 --> 00:15:49,191
Und ich habe Bluegrass-Musik gefunden

276
00:15:49,225 --> 00:15:53,395
wirklich ermüdend sein.

277
00:16:00,502 --> 00:16:06,208
Es tut mir so leid, das sagen zu müssen,
aber mir wurde langweilig.

278
00:16:12,814 --> 00:16:14,350
Garcia: The Grateful Dead

279
00:16:14,383 --> 00:16:16,252
ist wirklich eine Sammlung
von Freunden.

280
00:16:16,285 --> 00:16:17,686
Mann:
Ich glaube, das muss ich sagen

281
00:16:17,719 --> 00:16:19,121
dass die Grateful Dead,

282
00:16:19,155 --> 00:16:20,489
was wir wissen
als die dankbaren Toten,

283
00:16:20,522 --> 00:16:22,791
begann, als Jerry Pigpen traf.

284
00:16:22,824 --> 00:16:24,802
Garcia: Nun, wenn die
Grateful Dead startete erstmals,

285
00:16:24,826 --> 00:16:28,030
Wir hatten einen starken Anzug.
Wir hatten Pigpen in der Band.

286
00:16:28,064 --> 00:16:30,799
Und er war dieser Typ
aus Palo Alto

287
00:16:30,832 --> 00:16:33,435
dessen Vater ein gewesen war
Rhythm and Blues-Diskjockey.

288
00:16:33,469 --> 00:16:36,072
Für ihn der Blues
war sehr natürlich,

289
00:16:36,105 --> 00:16:39,508
und er spielte Mundharmonika,
und er hat wirklich gut gesungen.

290
00:16:39,541 --> 00:16:42,111
♪ Nun, ich sehe diese Frau
Gehe hinter den Hügel ♪

291
00:16:42,144 --> 00:16:44,346
♪ Ich werde das Mädchen finden,
Ich werde meinen Willen tun ♪

292
00:16:44,380 --> 00:16:45,681
♪ Ist es nicht verrückt?

293
00:16:45,714 --> 00:16:47,783
Er hatte wirklich kein echtes
möchte gerne Künstler werden.

294
00:16:47,816 --> 00:16:49,385
Wir haben ihn irgendwie dazu gezwungen

295
00:16:49,418 --> 00:16:51,587
weil wir wussten, dass er es schaffen konnte.

296
00:16:51,620 --> 00:16:53,522
Also war er irgendwie
der Frontmann der Band.

297
00:16:53,555 --> 00:16:56,125
Er war unser Kraftpaket.

298
00:16:56,158 --> 00:16:58,460
Mann: Und dann fing Bob an
Unterricht bei Jerry nehmen.

299
00:16:58,494 --> 00:17:00,429
Bob Weir: Wissen Sie, ich habe es verstanden
begann mit dieser Band

300
00:17:00,462 --> 00:17:02,164
als ich 16 war.

301
00:17:02,198 --> 00:17:05,701
Bob und Pig und Jerry
und Bob Hunter

302
00:17:05,734 --> 00:17:07,069
gründete eine Band namens ...

303
00:17:09,671 --> 00:17:11,373
Weir: Wissen Sie,
Wir waren eine Jug-Band.

304
00:17:11,407 --> 00:17:13,275
Wir waren eine Akustikband.

305
00:17:13,309 --> 00:17:18,380
Es gab viel Konzentration
auf Präzision und Technik,

306
00:17:18,414 --> 00:17:21,150
darauf, es richtig zu machen.

307
00:17:21,183 --> 00:17:22,684
Wenn du Bluegrass spielst,

308
00:17:22,718 --> 00:17:25,787
Du hast ein... gespielt.
Es ist eine ziemlich starre Redewendung.

309
00:17:27,356 --> 00:17:30,092
Alle übten
wütend,

310
00:17:30,126 --> 00:17:33,129
und Jerry übte mehr
als jeder andere, denke ich.

311
00:17:34,796 --> 00:17:37,499
Es gab Zeiten, da
hin und wieder

312
00:17:37,533 --> 00:17:40,336
er würde andeuten, dass ich
sollte mehr üben.

313
00:17:42,171 --> 00:17:43,872
Und im Allgemeinen gilt:

314
00:17:43,905 --> 00:17:46,342
Ich würde meine Gitarre abholen
und setz dich in die Ecke

315
00:17:46,375 --> 00:17:49,678
und, äh,
und ein wenig üben

316
00:17:49,711 --> 00:17:51,247
bis, wissen Sie,

317
00:17:51,280 --> 00:17:53,315
bis ich frustriert war
und legte es nieder

318
00:17:53,349 --> 00:17:54,716
weil, wissen Sie,
es ist frustrierend

319
00:17:54,750 --> 00:17:57,386
ein Instrument spielen
wenn der Typ hier ist

320
00:17:57,419 --> 00:18:00,122
kann einfach alles spielen
dass du spielen kannst

321
00:18:00,156 --> 00:18:02,324
und dann herumspielen.

322
00:18:05,794 --> 00:18:09,865
Garcia: Wegen des Seins
zu sehr auf die Technik bedacht

323
00:18:09,898 --> 00:18:12,201
und zu besorgt mit...
Und gefroren, wissen Sie,

324
00:18:12,234 --> 00:18:16,305
und ganz plötzlich
Ich habe festgestellt, dass ich ein Mensch bin

325
00:18:16,338 --> 00:18:19,208
dass ich nicht sein wollte
und das gefiel mir nicht.

326
00:18:20,876 --> 00:18:22,678
Ich habe die Musik gespürt
das ich gemacht habe

327
00:18:22,711 --> 00:18:26,182
unfruchtbar werden
und unmenschlich, sehen Sie?

328
00:18:26,215 --> 00:18:29,451
Und ich... ich bin so weit gegangen
um diese Person zu ermorden.

329
00:18:29,485 --> 00:18:31,187
Sie wissen, was ich meine?

330
00:18:31,220 --> 00:18:32,488
Mit dem Banjospielen aufhören

331
00:18:32,521 --> 00:18:33,822
und das Ganze aufzugeben.

332
00:18:33,855 --> 00:18:35,357
Und das war so,
Teil des Grundes

333
00:18:35,391 --> 00:18:37,159
fürs Mitmachen
mit der E-Gitarre

334
00:18:37,193 --> 00:18:39,861
und alles, was ist, ist alles
grundsätzlich Reaktionen

335
00:18:39,895 --> 00:18:42,498
zu diesem Trend in mir.

336
00:18:42,531 --> 00:18:46,502
Weir: Als wir abgeholt haben
die elektrischen Instrumente,

337
00:18:46,535 --> 00:18:51,773
Der Fokus liegt auf der Redewendung
die Reinheit verschwand.

338
00:18:51,807 --> 00:18:54,443
Ich habe mir „The Warlocks“ angesehen …

339
00:18:54,476 --> 00:18:56,745
Das ist zwar ein Blues
Band in gewissem Sinne,

340
00:18:56,778 --> 00:19:00,449
es ist auch eine Art
einer mutierten Bluegrass-Bande

341
00:19:00,482 --> 00:19:02,384
auf einem bestimmten Niveau.

342
00:19:02,418 --> 00:19:04,553
Und ich dachte, es wäre schön
eine Elektroband zu haben

343
00:19:04,586 --> 00:19:06,531
wo die Instrumente sprechen
miteinander, weißt du?

344
00:19:06,555 --> 00:19:09,725
Und so haben wir alles getan
kam aus dieser Idee.

345
00:19:11,727 --> 00:19:15,597
Ich denke, das könnte so sein
war am 8. Mai 1965,

346
00:19:15,631 --> 00:19:17,433
wenn ein paar Freunde und ich

347
00:19:17,466 --> 00:19:19,768
kam zu Magoo
Pizzeria

348
00:19:19,801 --> 00:19:23,272
um Jerrys Band zu fangen
Die Hexenmeister.

349
00:19:29,278 --> 00:19:31,613
Ich war sofort da
verliebt in den Klang...

350
00:19:33,482 --> 00:19:35,917
von E-Gitarren.

351
00:19:35,951 --> 00:19:38,554
Oh, weißt du, ich meine,

352
00:19:38,587 --> 00:19:41,257
es war wirklich spannend
ganz nah dran sein

353
00:19:41,290 --> 00:19:44,893
weil alles, was ich gehört hatte
Bei dieser Musik handelte es sich um Schallplatten.

354
00:19:47,496 --> 00:19:48,764
Garcia: Als ich Phil traf,

355
00:19:48,797 --> 00:19:52,601
er war ein Wahnsinniger
klassischer Komponist.

356
00:19:55,003 --> 00:19:57,773
Er hat dieses Ding geschrieben
für vier Orchester,

357
00:19:57,806 --> 00:19:59,975
Sie wissen schon, und ein Super
Live-Draht, Phil war.

358
00:20:00,008 --> 00:20:02,278
Als ich ihn zum ersten Mal traf,
Er war ein echter Stromschlager,

359
00:20:02,311 --> 00:20:04,012
Also haben wir uns wie die Funken verstanden.

360
00:20:04,045 --> 00:20:06,482
Phil Lesh: Jerry,
einfach aus dem Nichts,

361
00:20:06,515 --> 00:20:08,984
setzte mich in eine andere Kabine.

362
00:20:09,017 --> 00:20:10,386
Er sagte: „Hey Mann,

363
00:20:10,419 --> 00:20:12,621
„Ich möchte, dass du spielst
Bass in dieser Band.

364
00:20:12,654 --> 00:20:14,390
„Ich weiß, dass du nicht Bass spielst.

365
00:20:14,423 --> 00:20:15,824
Ich weiß, dass du es schaffen kannst.

366
00:20:15,857 --> 00:20:17,926
♪ ...mein Leben lang Ärger

367
00:20:17,959 --> 00:20:20,262
Ich sagte: „Okay, Jerry.“

368
00:20:20,296 --> 00:20:21,963
Und ich war einfach fassungslos

369
00:20:21,997 --> 00:20:25,000
weil, wie, das Ganze
Die Welt hat sich gerade geöffnet.

370
00:20:31,507 --> 00:20:33,809
Ich meine, das ist gerade erst gekommen
von wie Manna vom Himmel.

371
00:20:33,842 --> 00:20:35,411
♪ Draußen in der Kälte

372
00:20:35,444 --> 00:20:36,778
Meine Chance, Musik zu machen

373
00:20:36,812 --> 00:20:38,680
mit jemandem, der wollte
etwas machen

374
00:20:38,714 --> 00:20:39,948
das war einmalig.

375
00:20:41,517 --> 00:20:43,985
Mann:
Jeder in allen Bands,

376
00:20:44,019 --> 00:20:45,687
Sie hörten anderen Musikern zu

377
00:20:45,721 --> 00:20:47,356
lernen, bessere Spieler zu sein.

378
00:20:48,690 --> 00:20:50,692
Und Garcia war es
diese Person für mich.

379
00:20:50,726 --> 00:20:52,361
Er war wie mein Musiklehrer.

380
00:20:54,630 --> 00:20:56,765
Er hat es mir beigebracht
über Akkordwechsel.

381
00:20:58,700 --> 00:21:00,035
Als ich 17 Jahre alt war,

382
00:21:00,068 --> 00:21:01,537
Ich wusste es nicht einmal
was für eine Veränderung war.

383
00:21:01,570 --> 00:21:02,904
Garcia: Weißt du,
er war, wie,

384
00:21:02,938 --> 00:21:05,507
nur ein Teenager,
Nur ein Kind, wissen Sie.

385
00:21:05,541 --> 00:21:07,676
Als ich und Pigpen und Weir

386
00:21:07,709 --> 00:21:10,011
Ich habe über das Zusammensetzen gesprochen
eine elektrische Bluesband,

387
00:21:10,045 --> 00:21:12,448
der einzige Schlagzeuger, den ich wirklich habe
habe in der Gegend herumgespielt

388
00:21:12,481 --> 00:21:14,950
das hatte ich wirklich gespürt
Ein schönes Gefühl war Bill.

389
00:21:14,983 --> 00:21:18,086
Also habe ich mit ihm und ihm gesprochen
war genauso seltsam wie immer.

390
00:21:18,119 --> 00:21:19,855
Ich meine, ich wirklich,
wirklich nicht verstanden

391
00:21:19,888 --> 00:21:21,957
irgendetwas, was er gesagt hat, weißt du?

392
00:21:21,990 --> 00:21:23,825
Ich habe ihn gefragt
wenn er spielen wollte,

393
00:21:23,859 --> 00:21:25,594
und er meinte einfach, wissen Sie.

394
00:21:25,627 --> 00:21:28,063
Ich sagte: „Was?“
Er sagte,.

395
00:21:28,096 --> 00:21:29,698
Ich... „Okay“, wissen Sie,

396
00:21:29,731 --> 00:21:31,066
Also haben wir gespielt und es war großartig.

397
00:21:32,534 --> 00:21:34,069
Bill Kreutzmann:
Es war weit draußen.

398
00:21:34,102 --> 00:21:36,638
Es war weit hergeholt, in einer Band zu sein

399
00:21:36,672 --> 00:21:39,541
mit einer Person, die auch war
Ihr Leitstern in der Musik.

400
00:21:41,477 --> 00:21:44,546
Weir: Ich habe durch Beispiele gelernt
von... von all diesen Jungs

401
00:21:44,580 --> 00:21:46,948
aber wahrscheinlich Jerry am meisten.

402
00:21:48,384 --> 00:21:50,819
Ich war in jeder Hinsicht das Kind.

403
00:21:50,852 --> 00:21:53,755
Sie waren alle meine älteren Brüder.

404
00:21:55,056 --> 00:21:56,625
Von all meinen älteren Brüdern,

405
00:21:56,658 --> 00:21:58,894
Jerry hatte am meisten zu sagen:
Das sage ich.

406
00:22:00,496 --> 00:22:01,897
Und ich denke, er hat es verstanden

407
00:22:01,930 --> 00:22:04,400
das, wenn wir einander zuhören

408
00:22:04,433 --> 00:22:07,002
und stützen uns aufeinander

409
00:22:07,035 --> 00:22:11,139
und sinnvoll reagieren,

410
00:22:11,172 --> 00:22:14,142
Es wird etwas passieren.

411
00:22:14,175 --> 00:22:15,811
Lesh: Das Ding, das ich habe

412
00:22:15,844 --> 00:22:18,747
war das Gefühl, dass Jerry
ging irgendwo hin,

413
00:22:18,780 --> 00:22:21,883
und wenn ich helfen könnte
Bring ihn dorthin...

414
00:22:23,452 --> 00:22:24,853
Ich wollte es tun.

415
00:22:27,789 --> 00:22:31,760
Er war schon tief
als Vehikel in die Band aufgenommen.

416
00:22:33,729 --> 00:22:37,399
Er wollte bessere Dinge dafür
als Magoo's Pizza Parlour.

417
00:22:38,667 --> 00:22:42,003
Er wollte es schaffen
Kunst, wissen Sie,

418
00:22:42,037 --> 00:22:44,139
sozusagen hohe Kunst.

419
00:22:44,172 --> 00:22:47,909
Er würde es nie zugeben
dazu, aber ich habe es getan.

420
00:22:49,210 --> 00:22:50,846
Garcia: Normalerweise haben wir gespielt

421
00:22:50,879 --> 00:22:54,082
sechs Nächte in der Woche,
fünf Sätze pro Nacht.

422
00:22:54,115 --> 00:22:55,851
Es war eine großartige Möglichkeit, gut zu werden.

423
00:22:57,152 --> 00:22:59,755
Wir waren jung genug, um es zu lieben.

424
00:22:59,788 --> 00:23:02,691
Und es war auch an der Zeit

425
00:23:02,724 --> 00:23:05,494
dass Kesey und seine
Sammlung von Freunden

426
00:23:05,527 --> 00:23:07,763
ist uns aufgefallen.

427
00:23:07,796 --> 00:23:11,933
Originelles Witzbold-Credo
Ich habe nie einem Witzbold vertraut

428
00:23:11,967 --> 00:23:14,836
denn egal wie ich es versuche,

429
00:23:14,870 --> 00:23:17,606
Ich werde dich irgendwann anlügen,

430
00:23:17,639 --> 00:23:19,074
auch wenn ich es vielleicht nicht möchte.

431
00:23:19,107 --> 00:23:20,709
Wenn ich heute eines sage...

432
00:23:20,742 --> 00:23:21,977
Es kann sein, dass es nicht...

433
00:23:22,010 --> 00:23:23,178
Reporter: Töte das.

434
00:23:23,211 --> 00:23:24,846
Fortfahren. Würden Sie
das nochmal wiederholen?

435
00:23:28,650 --> 00:23:30,486
McNally:
In den frühen sechziger Jahren

436
00:23:30,519 --> 00:23:33,755
Jerry trifft sich mit einem Typen
namens Ken Kesey

437
00:23:33,789 --> 00:23:35,624
wer hat geschrieben
ein revolutionäres Buch

438
00:23:35,657 --> 00:23:37,217
namens One Fly Over
Das Kuckucksnest.

439
00:23:39,160 --> 00:23:43,031
Kesey versammelt sich um ihn
eine Reihe von Menschen,

440
00:23:43,064 --> 00:23:45,200
Einer davon ist Neal Cassady,

441
00:23:45,233 --> 00:23:48,937
wer ist die Basis für
Dean Moriarty in „On The Road“.

442
00:23:50,105 --> 00:23:52,240
Zusammen mit Kesey
und seine Freunde,

443
00:23:52,273 --> 00:23:55,010
die synchronisiert wurden
die lustigen Witzbolde,

444
00:23:55,043 --> 00:24:00,215
sie werden interessiert
in einer Droge namens LSD 25.

445
00:24:02,718 --> 00:24:04,520
Auf Regierungsebene...

446
00:24:05,954 --> 00:24:07,856
Die ursprüngliche Idee war gewesen

447
00:24:07,889 --> 00:24:09,758
dass das so war
eine potenzielle Waffe.

448
00:24:09,791 --> 00:24:13,795
Also begannen sie eine Reihe von
verschiedene psychedelische Experimente.

449
00:24:13,829 --> 00:24:16,231
Erzähler:
Jetzt mit LSD betäubt,

450
00:24:16,264 --> 00:24:19,568
Die Männer haben es gefunden
schwierig, Befehlen Folge zu leisten.

451
00:24:19,601 --> 00:24:23,138
Als ein Beamter es befahl
ein Anführer, der den Trupp trainiert,

452
00:24:23,171 --> 00:24:25,874
er antwortete mit
„Willst du, dass sie gebohrt werden?

453
00:24:25,907 --> 00:24:27,676
Du bohrst sie.“

454
00:24:27,709 --> 00:24:29,645
Es wurde viel gelacht,

455
00:24:29,678 --> 00:24:32,548
und bald die Ergebnisse
waren chaotisch.

456
00:24:32,581 --> 00:24:34,783
McNally: Durch
das MK Ultra-Programm,

457
00:24:34,816 --> 00:24:38,720
die Bundesregierung
stellt Kesey dieses Medikament vor,

458
00:24:38,754 --> 00:24:41,890
Wer fängt an, es in gewisser Weise zu nehmen
das hätten sie sich nie vorgestellt.

459
00:24:41,923 --> 00:24:43,124
Kesey: Das habe ich immer gedacht

460
00:24:43,158 --> 00:24:44,693
dass dies eines dieser Dinge ist

461
00:24:44,726 --> 00:24:46,962
Das beweist, dass Gott
hat Sinn für Humor

462
00:24:46,995 --> 00:24:48,897
wenn man erkennt, dass es die CIA war

463
00:24:48,930 --> 00:24:50,766
Das hat Amerika wirklich erregt.

464
00:24:50,799 --> 00:24:54,202
Und dann Kesey
beginnt mit der Planung einer Serie

465
00:24:54,235 --> 00:24:56,572
von dem, was sie kamen
Säuretests nennen.

466
00:24:56,605 --> 00:24:58,607
- Der Härtetest.
- Der Härtetest.

467
00:24:58,640 --> 00:25:00,542
- Die Säure...
- Hey, noch einmal.

468
00:25:00,576 --> 00:25:02,053
Garcia: Das Ding, das war
Spaß an diesen Tagen

469
00:25:02,077 --> 00:25:03,779
war, dass Leute kamen
zu den Säuretests

470
00:25:03,812 --> 00:25:05,981
für die Härtetests, nicht für uns.

471
00:25:06,014 --> 00:25:08,850
Sie wissen schon, der Säuretest
war nicht so eine Szene.

472
00:25:08,884 --> 00:25:10,886
Jeder hat dafür bezahlt
hinein... alle.

473
00:25:10,919 --> 00:25:13,154
Wissen Sie, wir haben jeden bezahlt
einen Dollar, um hineinzukommen.

474
00:25:14,255 --> 00:25:15,891
Wir waren nicht berühmt.

475
00:25:15,924 --> 00:25:18,159
Zum Säuretest kam niemand
Um uns zu sehen, wissen Sie,

476
00:25:18,193 --> 00:25:19,695
Von uns wurde also nichts erwartet.

477
00:25:19,728 --> 00:25:21,630
Ansager: Ja,
die fröhliche Bande der Scherze

478
00:25:21,663 --> 00:25:24,766
sind die Stars im Film
Der Säuretest.

479
00:25:24,800 --> 00:25:27,903
Lesh: Es war kein Auftritt.
Wir mussten nicht spielen.

480
00:25:29,905 --> 00:25:32,941
Normalerweise wollten wir,
aber nicht immer.

481
00:25:32,974 --> 00:25:34,743
Ansager: Pigpen.

482
00:25:43,118 --> 00:25:44,986
Garcia: Es gab Zeiten
wenn wir spielen würden,

483
00:25:45,020 --> 00:25:46,354
etwa zwei oder drei Melodien

484
00:25:46,387 --> 00:25:48,924
oder sogar ein paar Notizen
und hör einfach auf.

485
00:25:48,957 --> 00:25:51,026
Es war toll, es zu haben
diese Art von Freiheit.

486
00:25:53,361 --> 00:25:54,830
Mann: Komm schon.

487
00:26:12,113 --> 00:26:13,982
Es hat total Spaß gemacht,

488
00:26:14,015 --> 00:26:15,884
und sie waren sehr
befreiend für uns

489
00:26:15,917 --> 00:26:18,386
weil es irgendwie geklappt hat
mit wohin wir gingen,

490
00:26:18,419 --> 00:26:21,289
Das waren wir
Experimentieren mit Psychedelika

491
00:26:21,322 --> 00:26:23,725
so sehr wie wir
Musik spielen.

492
00:26:25,126 --> 00:26:26,995
Erzähler: LSD wurde isoliert

493
00:26:27,028 --> 00:26:28,363
von Stoll und Hofmann

494
00:26:28,396 --> 00:26:30,298
in einem Sandoz
Pharmaunternehmen

495
00:26:30,331 --> 00:26:31,967
von Basel, Schweiz.

496
00:26:32,000 --> 00:26:33,669
Die Türen schwangen weit auf

497
00:26:33,702 --> 00:26:36,905
für die Erforschung der
Biochemie der Psychose.

498
00:26:36,938 --> 00:26:38,740
Unsere Aufmerksamkeit wird konzentriert sein

499
00:26:38,774 --> 00:26:41,677
über die Erfahrungen unserer
ehrenamtlicher Betreff Bill.

500
00:26:41,710 --> 00:26:43,812
Ich werde dir diesen Pokal geben

501
00:26:43,845 --> 00:26:49,217
das Lysergsäure enthält
100 Mikrogramm.

502
00:26:49,250 --> 00:26:50,762
Weir: Es war viel
von Schwierigkeiten, zu denen man gehen muss.

503
00:26:50,786 --> 00:26:51,987
Ich meine, wissen Sie, es...

504
00:26:52,020 --> 00:26:55,824
Viel von der LSD-Erfahrung
macht keinen Spaß.

505
00:26:55,857 --> 00:26:57,392
Ansager: Hören Sie mir zu.

506
00:26:57,425 --> 00:27:00,228
Du musst deinen Weg gehen
durch einige Sachen.

507
00:27:00,261 --> 00:27:02,030
Ansager:
Es fühlt sich ziemlich gut an.

508
00:27:02,063 --> 00:27:03,699
Kreutzmann:
Das war ein Spargerät.

509
00:27:03,732 --> 00:27:05,133
Dies war eine Möglichkeit, sicher zu sein,

510
00:27:05,166 --> 00:27:08,269
geh weg von
all diese Geradlinigkeit.

511
00:27:08,303 --> 00:27:10,138
Es ist wie, heilige Scheiße,

512
00:27:10,171 --> 00:27:13,942
Gott sei Dank gibt es einen Platz
Wir können gehen, das ist cool.

513
00:27:13,975 --> 00:27:15,944
Dieses Ding überkommt mich

514
00:27:15,977 --> 00:27:21,817
von... fast wie der Gesang
von Engeln oder so.

515
00:27:21,850 --> 00:27:24,419
♪ Ich habe einen Brief geschrieben

516
00:27:24,452 --> 00:27:26,888
♪ Habe es per Post verschickt

517
00:27:26,922 --> 00:27:29,691
♪ Habe es in der Luft verschickt

518
00:27:29,725 --> 00:27:31,226
♪ Tatsächlich

519
00:27:31,259 --> 00:27:33,729
♪ Habe einen Brief geschrieben

520
00:27:33,762 --> 00:27:36,431
♪ In der Luft verschickt

521
00:27:36,464 --> 00:27:38,734
Kreutzmann:
Die Kameradschaft darin,

522
00:27:38,767 --> 00:27:42,003
die Gemeinschaft darin
ist so mächtig.

523
00:27:42,037 --> 00:27:45,173
♪ Ich habe einen Freund
irgendwo ♪

524
00:27:45,206 --> 00:27:47,909
Irgendwie scheine ich nicht
als wäre ich ich selbst.

525
00:27:47,943 --> 00:27:50,045
Ich habe das Gefühl, dass ich es bin
mehrere andere Leute

526
00:27:50,078 --> 00:27:51,279
und alle besser.

527
00:27:52,480 --> 00:27:53,982
Kreutzmann:
Das Ganze

528
00:27:54,015 --> 00:27:56,752
über den Verlust des Egos,
das Selbst verlieren...

529
00:27:56,785 --> 00:27:58,286
Du verlierst nichts.

530
00:27:58,319 --> 00:28:00,221
Das hast du einfach nicht
irgendjemand sein.

531
00:28:00,255 --> 00:28:02,457
Es geht nicht ums Verlieren
wirklich alles.

532
00:28:02,490 --> 00:28:04,726
Es ist einfach völlig kostenlos.

533
00:28:04,760 --> 00:28:08,229
Es ist eine leere Leinwand, die Sie
Sie können so malen, wie Sie möchten.

534
00:28:08,263 --> 00:28:10,165
Haben Sie das angenehme Gefühl?

535
00:28:10,198 --> 00:28:11,733
das hast du vorher beschrieben?

536
00:28:11,767 --> 00:28:14,369
Ja, äh, ich habe es immer noch.

537
00:28:14,402 --> 00:28:16,171
Ich werde nie darüber hinwegkommen.

538
00:28:16,204 --> 00:28:19,474
Es ist etwas, das...
Ich werde nie mehr derselbe sein.

539
00:28:19,507 --> 00:28:22,510
Finden Sie es einfacher?
um dieses Bild zu zeichnen

540
00:28:22,543 --> 00:28:25,313
oder etwas schwieriger?

541
00:28:25,346 --> 00:28:27,348
Es ist... Es macht eine Menge Spaß.

542
00:28:27,382 --> 00:28:30,351
♪ ...inzwischen, dass ich

543
00:28:30,385 --> 00:28:34,923
♪ Habe irgendwo einen Freund ♪

544
00:28:34,956 --> 00:28:37,034
Kreutzmann: Und dann hast du es geschafft
die ganze Nacht dort verbringen.

545
00:28:37,058 --> 00:28:39,060
Sehen Sie, ich nie
verstanden, warum die...

546
00:28:39,094 --> 00:28:41,262
Warum die Musik
musste um 2:00 Uhr anhalten

547
00:28:41,296 --> 00:28:43,164
weil LSD bleiben wird
Du gehst die ganze Nacht.

548
00:28:43,198 --> 00:28:44,866
Arzt: 2:48.

549
00:28:44,900 --> 00:28:47,035
Was nun folgt
wird von Bill aufgerufen

550
00:28:47,068 --> 00:28:48,937
eine messianische Erfahrung.

551
00:28:48,970 --> 00:28:51,039
Da ist es. Ich fühle
diese schönen Farben

552
00:28:51,072 --> 00:28:52,173
vibriert überall in mir.

553
00:28:52,207 --> 00:28:53,241
Oh, es ist wunderschön.

554
00:28:53,274 --> 00:28:54,976
- Irgendwelche Zeilen?
- Ohh.

555
00:28:55,010 --> 00:28:56,477
Irgendwelche Formulare?

556
00:28:56,511 --> 00:28:59,014
Genau wie das Schimmern
Wasser, weißt du?

557
00:29:10,558 --> 00:29:12,227
Fühlst du dich jetzt glücklich?

558
00:29:14,562 --> 00:29:16,131
Fühlst du dich glücklich?

559
00:29:17,232 --> 00:29:18,967
- Ja.
- Das musst du sein

560
00:29:19,000 --> 00:29:20,768
weil du Tränen hast
in deinen Augen.

561
00:29:22,570 --> 00:29:24,172
Ohh.

562
00:29:24,205 --> 00:29:25,874
Ist das eine schöne Erfahrung,

563
00:29:25,907 --> 00:29:26,907
würdest du sagen?

564
00:29:29,878 --> 00:29:31,412
Bill: Ich würde ja sagen.

565
00:29:31,446 --> 00:29:33,381
Beschreiben Sie es noch einmal.

566
00:29:33,414 --> 00:29:35,583
Oh, ich weiß es nicht.

567
00:29:35,616 --> 00:29:37,118
Mmm?

568
00:29:37,152 --> 00:29:39,254
Mir geht es gut. Versuchen Sie es einfach
um es zu beschreiben.

569
00:29:40,521 --> 00:29:42,057
Oh, du... Du weißt es einfach nicht.

570
00:29:42,090 --> 00:29:43,859
Ich meine, du...

571
00:29:43,892 --> 00:29:47,262
Du willst dir selbst geben...

572
00:29:47,295 --> 00:29:48,997
Du willst dir so etwas gönnen...

573
00:29:49,030 --> 00:29:50,498
Was passiert, wenn ich das mache?

574
00:29:52,868 --> 00:29:54,102
Ich weiß nicht. Es ist irgendwie...

575
00:29:54,135 --> 00:29:56,237
Ähem, nicht viel,

576
00:29:56,271 --> 00:29:58,139
außer dass ich es irgendwie war
irgendwohin gelangen,

577
00:29:58,173 --> 00:30:00,075
- und du hast es unterbrochen.
- Ich verstehe.

578
00:30:00,108 --> 00:30:01,843
Irgendwie irritierend
in gewisser Weise, nehme ich an.

579
00:30:01,877 --> 00:30:03,211
Ich weiß, aber diese Erfahrung

580
00:30:03,244 --> 00:30:04,555
würde es werden
ein wenig überwältigend.

581
00:30:04,579 --> 00:30:05,613
Stimmt das nicht?

582
00:30:05,646 --> 00:30:07,148
Nun, das würde ich nicht sagen.

583
00:30:07,182 --> 00:30:08,449
Ich möchte so weitermachen.

584
00:30:16,391 --> 00:30:19,427
Garcia: Ich bin jemand, der es war
auf der Suche nach etwas,

585
00:30:19,460 --> 00:30:21,262
und Psychedelika und Musik

586
00:30:21,296 --> 00:30:23,431
sind beide Teil
von dem, was ich gesucht habe.

587
00:30:23,464 --> 00:30:25,400
Psychedelika sind wahrscheinlich

588
00:30:25,433 --> 00:30:30,405
das bedeutendste
Erfahrung in meinem Leben.

589
00:30:31,606 --> 00:30:33,508
♪ Her damit

590
00:30:33,541 --> 00:30:34,976
♪ Etwas höher

591
00:30:35,010 --> 00:30:37,412
Lesh: Man kann mit Sicherheit sagen:
Ich denke,

592
00:30:37,445 --> 00:30:39,881
das ist das Härtetest-Erlebnis

593
00:30:39,915 --> 00:30:43,451
hat die Band wirklich geformt,
Du weißt schon,

594
00:30:43,484 --> 00:30:46,054
als, äh, Gruppengeist.

595
00:30:46,087 --> 00:30:48,223
♪ Etwas höher

596
00:30:48,256 --> 00:30:49,925
Und das Publikum
war ein Teil davon.

597
00:30:49,958 --> 00:30:52,227
♪ Etwas höher,
höher, höher ♪

598
00:30:52,260 --> 00:30:53,461
♪ Etwas höher

599
00:30:53,494 --> 00:30:56,397
Ich erinnere mich deutlich daran, wie ich empfangen habe,

600
00:30:56,431 --> 00:30:59,634
wie wörtliche Kommunikation
vom Publikum.

601
00:30:59,667 --> 00:31:02,070
- ♪ Etwas größer höher.
- ♪ Etwas höher

602
00:31:02,103 --> 00:31:04,172
Nichts in Worten.

603
00:31:04,205 --> 00:31:07,675
Manchmal war es so
tatsächliche musikalische Ideen,

604
00:31:07,708 --> 00:31:09,210
kleine Melodiefragmente.

605
00:31:11,512 --> 00:31:14,215
So sind die Grateful Dead
haben sich genauso entwickelt wie sie

606
00:31:14,249 --> 00:31:18,219
weil alle zugehört haben
wirklich hart zueinander.

607
00:31:18,253 --> 00:31:20,188
- ♪ Es geht weiter nach oben.
- ♪ Etwas höher

608
00:31:20,221 --> 00:31:22,423
Das ist der einzige Weg
es kann passieren.

609
00:31:22,457 --> 00:31:24,359
Du musst zuhören.

610
00:31:25,560 --> 00:31:27,462
Du musst zuhören.

611
00:31:51,219 --> 00:31:53,488
Aber wir haben es entdeckt

612
00:31:53,521 --> 00:31:55,623
Es gab eine andere Band
genannt Die Hexenmeister,

613
00:31:55,656 --> 00:31:58,493
die später ihren Namen änderten
zum Velvet Underground.

614
00:32:00,195 --> 00:32:03,064
Und sie hatten einen Rekord
schon raus, also...

615
00:32:03,098 --> 00:32:06,167
Ich sagte den Jungs: „Hey,
Es gibt noch eine andere Band namens The Warlocks.

616
00:32:06,201 --> 00:32:08,679
Oh Gott, wir können diesen Namen nicht haben.
Eine andere Band trägt diesen Namen.

617
00:32:08,703 --> 00:32:10,481
Wir sollten es wahrscheinlich finden
ein anderer Name für uns.

618
00:32:10,505 --> 00:32:12,073
Wir müssen es finden
ein neuer Name, Leute.

619
00:32:12,107 --> 00:32:13,417
Jerry ist gerade vorbeigekommen
eines Tages zum Haus.

620
00:32:13,441 --> 00:32:14,585
Wir waren bei Phil zu Hause.

621
00:32:14,609 --> 00:32:16,311
Wir begannen zu suchen
durch einige Bücher.

622
00:32:16,344 --> 00:32:17,754
Wir versuchten hochzukommen
mit einem Namen für die Band.

623
00:32:17,778 --> 00:32:20,448
Und Jerry wanderte einfach umher
irgendwie zufällig herum.

624
00:32:20,481 --> 00:32:22,226
- Er hatte so etwas...
- Habe dieses Wörterbuch ausgewählt.

625
00:32:22,250 --> 00:32:24,385
- Wörterbuch.
- Funk und Wagnalls, glaube ich.

626
00:32:24,419 --> 00:32:26,621
Ich habe dieses Wörterbuch in die Hand genommen
und habe es einfach geöffnet.

627
00:32:26,654 --> 00:32:29,991
Und im wahrsten Sinne des Wortes das Erste
Als ich es mir ansah, sah ich...

628
00:32:30,025 --> 00:32:31,759
Unten auf der Seite
war Grateful Dead.

629
00:32:31,792 --> 00:32:33,995
Das ist das Erste, was ich gesehen habe.

630
00:32:34,029 --> 00:32:37,765
Die Folkloristen würden es tun
Nennen Sie es ein Hilfsmotiv.

631
00:32:37,798 --> 00:32:41,502
Ein Held rennt herüber
ein geheimnisvoller Fremder.

632
00:32:41,536 --> 00:32:46,041
Später stellt sich heraus
eine Leiche sein

633
00:32:46,074 --> 00:32:49,077
der ihm hilft, sein Ziel zu erreichen.

634
00:32:49,110 --> 00:32:53,681
Es war wie...
Irgendwie... gruselig,

635
00:32:53,714 --> 00:32:56,151
aber ich dachte, es wäre ein
auffällige Wortkombination.

636
00:32:57,718 --> 00:32:59,420
McNally: Grateful Dead...

637
00:32:59,454 --> 00:33:04,125
Der Ausdruck ist nicht
wirklich um den Tod.

638
00:33:04,159 --> 00:33:08,329
Die Geschichten handeln von Karma:

639
00:33:10,131 --> 00:33:12,500
Wie du dein Leben lebst

640
00:33:12,533 --> 00:33:14,602
und wie du dich verhältst
an andere Menschen.

641
00:33:16,504 --> 00:33:20,541
Durch die Konfrontation mit dem Tod,
Du lernst zu leben.

642
00:33:22,377 --> 00:33:25,580
Und Jerry wurde gezwungen
sich dem Tod stellen

643
00:33:25,613 --> 00:33:27,715
in einem schmerzhaft frühen Alter.

644
00:33:29,250 --> 00:33:31,152
Er war erst 5

645
00:33:31,186 --> 00:33:34,155
als sein Vater ertrank
auf einem Angelausflug.

646
00:33:36,824 --> 00:33:41,496
Darum war es gerecht
ein bemerkenswertes Ereignis

647
00:33:41,529 --> 00:33:44,132
wenn sein pummeliger kleiner Finger

648
00:33:44,165 --> 00:33:46,501
fiel auf die Worte
„Dankbare Toten“

649
00:33:46,534 --> 00:33:48,403
als sie es waren
auf der Suche nach einem Namen.

650
00:33:48,436 --> 00:33:50,638
Garcia: Es ist einfach abstoßend
genug, wissen Sie,

651
00:33:50,671 --> 00:33:54,109
zu einer Art Filter
irgendwie neugierige Zuschauer.

652
00:33:54,142 --> 00:33:55,810
Und ich wandte mich an Phil,
und ich sagte...

653
00:33:55,843 --> 00:33:58,113
„Hey, Mann, wie wäre es?
die Grateful Dead?“

654
00:33:58,146 --> 00:33:59,823
- Im Scherz, wissen Sie?
- Ich hüpfe auf und ab.

655
00:33:59,847 --> 00:34:01,449
„Das ist es, das ist es.“

656
00:34:12,560 --> 00:34:15,463
Weil dieses Konzept

657
00:34:15,496 --> 00:34:19,834
umarmte alles
Aspekt der spirituellen Wiedergeburt

658
00:34:19,867 --> 00:34:22,770
von dem, was wir zu tun versuchten

659
00:34:22,803 --> 00:34:26,274
und was wir erlebt hatten
bei den Säuretests.

660
00:34:27,575 --> 00:34:28,709
Das sind wir.

661
00:34:28,743 --> 00:34:30,245
Wir sind die Grateful Dead.

662
00:34:30,278 --> 00:34:31,779
Wir sind dankbar, tot zu sein

663
00:34:31,812 --> 00:34:35,316
denn jetzt gehen wir
neu geboren werden...

664
00:34:36,451 --> 00:34:39,320
in diese unglaubliche Welt

665
00:34:39,354 --> 00:34:41,589
dass wir gerecht sind
einen Blick auf die Ränder werfen.

666
00:34:45,560 --> 00:34:47,762
Und es war perfekt.

667
00:34:50,198 --> 00:34:52,267
Reporter:
Diese Leute sind Hippies.

668
00:34:52,300 --> 00:34:56,171
Sie alle erklären sich
Rebellen gegen unsere Gesellschaft.

669
00:34:56,204 --> 00:34:57,872
Es ist schwer herauszufinden

670
00:34:57,905 --> 00:35:00,508
Was für positive Dinge
sie sind dafür.

671
00:35:00,541 --> 00:35:02,477
Ihre Hauptkolonie ist erwachsen geworden

672
00:35:02,510 --> 00:35:04,512
in einem Niedrigmietviertel
von San Francisco

673
00:35:04,545 --> 00:35:06,881
welches Haight-Ashbury genannt wird.

674
00:35:06,914 --> 00:35:09,584
Der Ort ist geworden
ein Mekka für junge Leute

675
00:35:09,617 --> 00:35:11,186
die auf der Suche kommen
für etwas Neues

676
00:35:11,219 --> 00:35:13,821
und für sich bedeutsam.

677
00:35:13,854 --> 00:35:16,924
♪ Sehen Sie das Mädchen,
Barfuß entlang ♪

678
00:35:16,957 --> 00:35:19,827
♪ Pfeifen und singen,
Sie macht weiter ♪

679
00:35:19,860 --> 00:35:22,630
Es waren viele Leute da
da waren die wie wir:

680
00:35:22,663 --> 00:35:24,799
Menschen, deren ganzes Leben

681
00:35:24,832 --> 00:35:27,735
sie waren schon ein bisschen her
etwas anders.

682
00:35:27,768 --> 00:35:30,171
Es waren alles Leute, deren
Lebenserfahrung war

683
00:35:30,205 --> 00:35:32,486
dass sie ein wenig außer Kontrolle waren
Schlag mit allem anderen.

684
00:35:34,242 --> 00:35:35,410
Und sie waren Künstler,

685
00:35:35,443 --> 00:35:37,678
und sie waren Dichter und Schriftsteller

686
00:35:37,712 --> 00:35:40,415
und alle möglichen Leute...
Leute, die so waren,

687
00:35:40,448 --> 00:35:43,851
beeinflusst von den Beatniks
in gewisser Weise.

688
00:35:43,884 --> 00:35:45,953
Und sie kamen irgendwie zusammen,

689
00:35:45,986 --> 00:35:47,888
und es war dieses Ideal
Platz dafür

690
00:35:47,922 --> 00:35:49,690
weil die Miete wirklich günstig war.

691
00:35:49,724 --> 00:35:51,702
Die Häuser waren wunderbar,
die schönen alten Viktorianer.

692
00:35:51,726 --> 00:35:53,437
Weißt du, du bekommst, weißt du,
vier oder fünf Personen,

693
00:35:53,461 --> 00:35:55,396
und du bringst es in Ordnung
wie du willst,

694
00:35:55,430 --> 00:35:56,897
und es war eine großartige Art zu leben.

695
00:35:56,931 --> 00:35:58,475
Worüber wir nachdenken
ist ein friedlicher Planet.

696
00:35:58,499 --> 00:36:00,235
Wir denken nicht
über alles andere.

697
00:36:00,268 --> 00:36:01,845
Wir denken nicht
über jede Art von Macht.

698
00:36:01,869 --> 00:36:03,547
Wir denken nicht darüber nach
von solchen Kämpfen.

699
00:36:03,571 --> 00:36:04,948
Wir denken nicht
über eine Revolution

700
00:36:04,972 --> 00:36:07,575
oder Krieg oder irgendetwas davon.
Das ist nicht das, was wir wollen.

701
00:36:07,608 --> 00:36:10,578
Niemand möchte verletzt werden.
Niemand will jemanden verletzen.

702
00:36:10,611 --> 00:36:13,981
Wir alle würden es gerne können
ein aufgeräumtes Leben führen...

703
00:36:14,014 --> 00:36:15,950
Ein einfaches Leben,
ein gutes Leben, weißt du?

704
00:36:15,983 --> 00:36:18,653
Und denken Sie darüber nach
die ganze Menschheit bewegen

705
00:36:18,686 --> 00:36:20,588
einen Schritt voraus.

706
00:36:20,621 --> 00:36:21,989
Reporter: Es gibt
viele Wohnungen

707
00:36:22,022 --> 00:36:23,691
und Häuser in Haight-Ashbury

708
00:36:23,724 --> 00:36:25,993
von Hippies gepflegt
die an Orten arbeiten

709
00:36:26,026 --> 00:36:29,196
wo es den Arbeitgebern nichts ausmacht
ausgefallenes Kleid oder langes Haar.

710
00:36:30,598 --> 00:36:32,967
Dies ist das Haus von
eine beliebte lokale Band

711
00:36:33,000 --> 00:36:35,270
die Hardrockmusik spielt.

712
00:36:35,303 --> 00:36:37,572
Sie nennen sich
die dankbaren Toten.

713
00:36:37,605 --> 00:36:41,576
In jenen frühen Tagen,
es war das einfachste

714
00:36:41,609 --> 00:36:43,544
Hand-zu-Mund-Skala
Sie können es sich vorstellen.

715
00:36:43,578 --> 00:36:45,946
Die ganze Band würde überleben
zusammen in einem Haus.

716
00:36:47,315 --> 00:36:48,849
Und wir könnten gehen und spielen

717
00:36:48,883 --> 00:36:50,618
wann immer wir wollten.

718
00:36:50,651 --> 00:36:52,453
Weir: Wir lebten
übereinander

719
00:36:52,487 --> 00:36:54,389
seit ein paar Jahren, wissen Sie,

720
00:36:54,422 --> 00:36:58,025
im selben Haus,
die Küche teilen.

721
00:36:58,058 --> 00:36:59,660
Wissen Sie, die Leute würden meckern

722
00:36:59,694 --> 00:37:03,464
darüber, wer es nicht getan hat
Schließen Sie den Milchkarton.

723
00:37:03,498 --> 00:37:07,835
Es war eine Familie,
Äh, irgendwie ein Deal.

724
00:37:10,638 --> 00:37:13,741
Lesh: Wir haben gespielt
jeden Tag zusammen.

725
00:37:13,774 --> 00:37:15,009
Täglich.

726
00:37:16,744 --> 00:37:18,313
Früher dachten wir selbst

727
00:37:18,346 --> 00:37:20,381
als wären es Finger einer Hand.

728
00:37:20,415 --> 00:37:22,450
Sie können sich selbstständig bewegen...

729
00:37:23,984 --> 00:37:25,453
aber sie sind echt...

730
00:37:25,486 --> 00:37:26,806
Sie sind alle miteinander verbunden
im Kern.

731
00:37:28,823 --> 00:37:30,658
Kreutzmann: Eines der Lieder
wir haben es uns ausgedacht

732
00:37:30,691 --> 00:37:32,893
zu Beginn unserer Karriere
war „Der Andere“.

733
00:37:32,927 --> 00:37:34,729
Der technische Aspekt davon ist

734
00:37:34,762 --> 00:37:38,299
es ist ein 4-4 mit einem 6-8
darauf gelegt.

735
00:37:38,333 --> 00:37:39,976
Musiker wissen es genau
wovon ich rede.

736
00:37:40,000 --> 00:37:42,303
Du hörst immer
zwei unterschiedliche Zeitebenen,

737
00:37:42,337 --> 00:37:44,305
4-4 und 6-8.

738
00:37:44,339 --> 00:37:46,674
Und das ist ein 4-4, oder?
Und dann geht es...

739
00:37:48,376 --> 00:37:51,646
In „Der Andere“
Ich kann überall hingehen, wo ich will.

740
00:37:51,679 --> 00:37:53,881
Es gibt nichts
Das kannst du darin nicht machen.

741
00:38:12,633 --> 00:38:14,802
Dieses Lied erlaubte es mir zu sagen.

742
00:38:14,835 --> 00:38:17,705
„Gott, Mann,
wir können alles tun.

743
00:38:17,738 --> 00:38:21,842
Da wusste ich es wirklich
es gab keine Einschränkungen,

744
00:38:21,876 --> 00:38:24,011
Keine Einschränkungen
mit meiner Fantasie.

745
00:38:49,570 --> 00:38:52,707
Mann: Wir haben angefangen zu arbeiten
zu diesen Rhythmusspielen.

746
00:38:52,740 --> 00:38:57,344
1, 2, 3, 4...
Ich gehe „1, 2, 3, 4, 5, 1.“

747
00:38:58,479 --> 00:39:00,047
Und da fing es an.

748
00:39:00,080 --> 00:39:01,858
Es begann mit „The Other One“
So etwas.

749
00:39:01,882 --> 00:39:04,385
Und dann haben wir es herausgenommen.

750
00:39:06,020 --> 00:39:07,755
Garcia: Als Mickey dazukam,

751
00:39:07,788 --> 00:39:10,491
es war mehr als nur das Hinzufügen
ein anderer Schlagzeuger, wissen Sie.

752
00:39:10,525 --> 00:39:13,694
Er war wie... dargestellt
eine andere Ebene formaler Musik.

753
00:39:13,728 --> 00:39:15,406
Mickey Hart: Da draußen
im Rest der Welt,

754
00:39:15,430 --> 00:39:17,632
Es gibt Taktarten

755
00:39:17,665 --> 00:39:21,502
dass die Leute hier im Westen
konnte es mir gar nicht vorstellen.

756
00:39:21,536 --> 00:39:23,638
Mickeys Interesse
in der indischen Musik

757
00:39:23,671 --> 00:39:25,005
und östliche Musik

758
00:39:25,039 --> 00:39:26,841
und Polyrhythmen
und solche Dinge

759
00:39:26,874 --> 00:39:29,043
hat uns viel Arbeit gegeben.

760
00:39:29,076 --> 00:39:32,146
Und so würde ich zuhören,
Ich würde sie vorstellen,

761
00:39:32,179 --> 00:39:33,848
und Bill würde sagen
die Berührung dazu.

762
00:39:33,881 --> 00:39:35,583
Und dann alles
Plötzlich habe ich es verstanden.

763
00:39:35,616 --> 00:39:36,984
„Okay, gut, wir haben es beide verstanden.

764
00:39:37,017 --> 00:39:38,662
Also gut, lasst uns ihm nachgehen.
Bill hat es geliebt.

765
00:39:38,686 --> 00:39:42,423
Bill konnte übersetzen
meine verrückten Ideen,

766
00:39:42,457 --> 00:39:44,091
und er konnte sie zum Schwingen bringen.

767
00:39:45,626 --> 00:39:49,430
Er und ich hatten uns kennengelernt
bei einem Count Basie-Konzert,

768
00:39:49,464 --> 00:39:52,066
und er hat mich eingeladen
um die Band zu sehen.

769
00:39:58,005 --> 00:40:00,475
Damals wusste ich es nicht
ihre Musik überhaupt.

770
00:40:02,209 --> 00:40:04,087
Ich wusste nur, dass sie
hatten gerade ihren Namen geändert

771
00:40:04,111 --> 00:40:05,446
aus „Die Hexenmeister“.

772
00:40:08,849 --> 00:40:10,918
Die Musik war furchtlos,
in gewisser Weise.

773
00:40:10,951 --> 00:40:13,588
Es war so voller Energie
und chaotisch.

774
00:40:16,657 --> 00:40:18,225
Und in der Setpause,

775
00:40:18,258 --> 00:40:21,529
Bill sagte: „Lass uns gehen
ein weiteres Schlagzeug

776
00:40:21,562 --> 00:40:24,131
und du kannst mit uns spielen.

777
00:40:25,900 --> 00:40:27,167
Und wir haben gespielt.

778
00:40:49,123 --> 00:40:50,825
Nachdem also alles vorbei war,

779
00:40:50,858 --> 00:40:54,695
Jerry schaut und sagt:
„Das ist Grateful Dead.“

780
00:40:54,729 --> 00:40:57,464
Er sagte: „Das könnten wir ertragen.“
auf der ganzen Welt.“

781
00:40:59,967 --> 00:41:01,736
Es ist lebendig.

782
00:41:01,769 --> 00:41:03,738
Es ist lebendig. Es lebt!

783
00:41:03,771 --> 00:41:05,472
Es lebt!

784
00:41:11,746 --> 00:41:13,781
Garcia: Es gab ein Bewusstsein
Entscheidung in meinem Leben

785
00:41:13,814 --> 00:41:15,916
daran beteiligt sein
etwas, das lebte.

786
00:41:17,184 --> 00:41:18,919
Und die dankbaren Toten,

787
00:41:18,953 --> 00:41:20,487
das ist es.

788
00:41:24,058 --> 00:41:26,894
Also, ich weiß es
Der Trick, den du machst

789
00:41:26,927 --> 00:41:28,663
um alle zum Tanzen zu bringen,

790
00:41:28,696 --> 00:41:29,973
Und ich kenne den Trick, den du machst

791
00:41:29,997 --> 00:41:31,799
sich einen Namen machen
Ovationen, weißt du?

792
00:41:31,832 --> 00:41:34,201
Wir haben diese Dinge gelernt
als Gruppe, oder?

793
00:41:34,234 --> 00:41:37,772
Aber auf sie kann man sich nicht verlassen
weil es Lügen sind.

794
00:41:37,805 --> 00:41:41,609
Sobald Sie sie kennen,
sie werden dann zu einem Gerät,

795
00:41:41,642 --> 00:41:43,944
und sobald es ein Gerät ist,
es ist gefroren.

796
00:41:45,680 --> 00:41:47,014
Ich meine, ich sehe keinen Sinn darin

797
00:41:47,047 --> 00:41:48,725
dabei, das Gleiche zu tun
immer und immer wieder,

798
00:41:48,749 --> 00:41:50,226
egal was es ist,
egal wie Boss es ist.

799
00:41:50,250 --> 00:41:51,719
Für mich ist es so, als ob

800
00:41:51,752 --> 00:41:54,722
Äh, am Leben zu sein bedeutet
sich weiter zu verändern.

801
00:42:01,228 --> 00:42:04,331
Ich erinnere mich an eine Zeit
nach dem Watts-Säuretest,

802
00:42:04,364 --> 00:42:06,801
was besonders seltsam war.

803
00:42:08,268 --> 00:42:09,770
Weißt du, es ist Morgengrauen.

804
00:42:13,107 --> 00:42:15,776
Wir fuhren mit dem Bus vorbei
zu den Watttürmen,

805
00:42:15,810 --> 00:42:17,130
und wir stiegen aus
und schaute sie an.

806
00:42:25,352 --> 00:42:28,088
Weir: Wissen Sie,
wir waren jung.

807
00:42:28,122 --> 00:42:30,357
Jerry war... Gott, was war er?

808
00:42:30,390 --> 00:42:35,095
Vielleicht... 21, 22

809
00:42:35,129 --> 00:42:36,096
wann, äh...

810
00:42:36,130 --> 00:42:38,298
Als er...

811
00:42:38,332 --> 00:42:42,670
hatte diese Erkenntnis
mit den Watts-Türmen.

812
00:42:42,703 --> 00:42:44,772
Garcia: Sehen Sie, die Stadt
aus Los Angeles sagte:

813
00:42:44,805 --> 00:42:46,106
„Diese Dinge sind gefährlich.

814
00:42:46,140 --> 00:42:47,651
Sie werden herunterfallen
und jemanden verletzen.

815
00:42:47,675 --> 00:42:49,009
Also transportierten sie Abschleppwagen

816
00:42:49,043 --> 00:42:50,711
und solche Dinge
da drin und Kräne,

817
00:42:50,745 --> 00:42:52,613
und sie versuchten, herunterzuziehen
Die Türme dieses Kerls

818
00:42:52,647 --> 00:42:54,348
nachdem er tot war.

819
00:42:54,381 --> 00:42:56,226
Sie konnten sie nicht bewegen.
Sie konnten sie nicht herunterziehen.

820
00:42:56,250 --> 00:42:58,385
Also sagten sie:
„Nun, sie sind solide.“

821
00:42:58,418 --> 00:43:01,355
Jetzt sind sie also im Tourist
Broschüren und ähnliches.

822
00:43:01,388 --> 00:43:03,958
Aber meine Gedanken dazu
waren so etwas wie,

823
00:43:03,991 --> 00:43:08,395
Nun, wenn Sie alleine arbeiten
so hart du kannst, jeden Tag,

824
00:43:08,428 --> 00:43:09,964
nachdem du tot bist,

825
00:43:09,997 --> 00:43:11,866
Du hast etwas zurückgelassen

826
00:43:11,899 --> 00:43:13,834
dass sie es nicht können
abreißen, wissen Sie.

827
00:43:13,868 --> 00:43:17,337
Wenn du wirklich hart arbeitest,
das ist die Auszahlung.

828
00:43:17,371 --> 00:43:20,007
Die Auszahlung des einzelnen Künstlers,

829
00:43:20,040 --> 00:43:22,677
das Ding, das existiert
nachdem du tot bist.

830
00:43:26,681 --> 00:43:30,818
Weißt du, und ich dachte,
Wow, das ist nichts für mich.

831
00:43:30,851 --> 00:43:32,920
Anstatt etwas zu machen
das dauert ewig,

832
00:43:32,953 --> 00:43:35,022
Ich dachte, ich denke
Ich hätte lieber Spaß.

833
00:43:35,055 --> 00:43:38,158
Weir: Er sagte: „Spaß.
Ich möchte einfach nur Spaß haben.

834
00:43:38,192 --> 00:43:40,094
Für mich war es mehr
wichtig, dabei zu sein

835
00:43:40,127 --> 00:43:42,129
in etwas, das war
fließend und dynamisch

836
00:43:42,162 --> 00:43:45,065
und nicht so solide, dass du
konnte es nicht abreißen.

837
00:43:45,099 --> 00:43:47,334
Ich habe gerade angefangen
kicherte mit ihm.

838
00:43:49,036 --> 00:43:50,070
Ich habe es.

839
00:43:54,341 --> 00:43:55,642
In der Ewigkeit...

840
00:43:57,344 --> 00:44:00,915
nichts wird sein
habe mich an dich erinnert.

841
00:44:06,020 --> 00:44:07,988
Warum also nicht einfach Spaß haben?

842
00:44:11,391 --> 00:44:15,362
Ich denke, das ist wahrscheinlich so
eine winzige Art und Weise

843
00:44:15,395 --> 00:44:18,265
etwas zu sagen
Die Leute würden versuchen, es zu verankern

844
00:44:18,298 --> 00:44:21,035
in viel erhabeneren Worten.

845
00:44:22,837 --> 00:44:24,805
Du bist da
im explodierenden Moment.

846
00:44:28,108 --> 00:44:29,810
Und ich war bei ihm,
Du weißt schon,

847
00:44:29,844 --> 00:44:31,345
und damit war ich am Ende.

848
00:44:31,378 --> 00:44:33,447
Ja. Lass uns etwas Spaß haben.

849
00:44:42,400 --> 00:44:45,604
Hart: Trommeln geben ihr Leben
im Spielen.

850
00:44:47,606 --> 00:44:49,641
Sie zersetzen sich.

851
00:44:49,675 --> 00:44:52,478
Weißt du, wir haben sie verprügelt.

852
00:44:54,580 --> 00:44:56,181
Wenn eine Trommel kommt
in meine Sammlung,

853
00:44:56,214 --> 00:45:00,185
es wird abgetastet und eingesetzt
die Speicherbänke.

854
00:45:04,623 --> 00:45:06,124
Ich versuche mich zu entwickeln
ein Instrument

855
00:45:06,157 --> 00:45:08,059
das wird es mir ermöglichen
in die Zukunft gehen.

856
00:45:08,093 --> 00:45:10,862
Sie können also alles Mögliche machen
der Dinge damit.

857
00:45:10,896 --> 00:45:12,464
Dies ist derjenige, der es tut.

858
00:45:15,601 --> 00:45:17,569
Dies ist die Zeit
und Raummaschine, wirklich.

859
00:45:19,805 --> 00:45:22,941
Genau das macht dieses Ding.
Es ist eine Zeit- und Raummaschine.

860
00:45:29,014 --> 00:45:31,883
Weir: Es ist fast unausweichlich
dass, wenn man an etwas arbeitet,

861
00:45:31,917 --> 00:45:33,985
Du wirst etwas bauen.

862
00:45:34,019 --> 00:45:38,256
Es gibt überhaupt keine Informationen.

863
00:45:38,289 --> 00:45:42,661
Nun, wir haben daran gearbeitet,
dieses Liederbuch...

864
00:45:42,694 --> 00:45:44,796
Gibt es da ein Etikett?

865
00:45:44,830 --> 00:45:46,031
...und ein Buch mit Aufnahmen.

866
00:45:46,064 --> 00:45:48,967
Äh, lasst uns diese ziehen.

867
00:45:49,000 --> 00:45:53,939
Jeder versucht sich zu entscheiden
was wir vorhatten.

868
00:45:53,972 --> 00:45:56,875
Und was das bedeutete,
und was das bedeutete.

869
00:45:56,908 --> 00:45:58,644
Warte, warte, warte, warte.

870
00:45:58,677 --> 00:46:00,679
Dann schlossen sie das Buch
und stell es ins Regal.

871
00:46:00,712 --> 00:46:04,082
Ah, Sie wollten Filmmaterial sehen.

872
00:46:05,150 --> 00:46:06,885
Oh, das ist, das ist...

873
00:46:06,918 --> 00:46:08,053
Hollywood-Pop-Festival.

874
00:46:08,086 --> 00:46:10,155
Heiliger Jesus.
Okay, das ist...

875
00:46:10,188 --> 00:46:11,256
Neunzehn-siebzig.

876
00:46:11,289 --> 00:46:12,724
Das ist hier der heilige Gral.

877
00:46:12,758 --> 00:46:13,892
„Probe Roundhouse,

878
00:46:13,925 --> 00:46:16,261
einschließlich Candyman
und Live Dead.“

879
00:46:16,294 --> 00:46:18,897
Christus. Wir werden es brauchen
ein Vorführraum, schätze ich.

880
00:46:18,930 --> 00:46:25,837
Lasst uns ein kleines Theater aufbauen
Holen Sie sich bei TRI etwas zum Mitnehmen.

881
00:46:25,871 --> 00:46:27,639
Das wird Spaß machen.

882
00:46:27,673 --> 00:46:31,176
Mann: Emotionaler Inhalt.

883
00:46:39,918 --> 00:46:41,152
Weir: Heiliger Jesus.

884
00:46:43,722 --> 00:46:44,856
Wow.

885
00:46:47,826 --> 00:46:51,697
Okay, das ist...
Das ist aus London.

886
00:46:51,730 --> 00:46:53,965
Ich frage mich, ob das einen Soundtrack hat
drauf?

887
00:47:01,206 --> 00:47:03,809
Das hat man noch nie gesehen.

888
00:47:03,842 --> 00:47:06,578
...einen Moment oder zwei, und dann werden wir es tun
Wir sind auf dem Weg nach Philadelphia.

889
00:47:06,612 --> 00:47:07,779
Ich weiß nicht warum.

890
00:47:07,813 --> 00:47:09,180
Sam Cutler: Nun, ich meine,

891
00:47:09,214 --> 00:47:12,984
Ich kann es dir genau sagen
Was ist passiert, oder?

892
00:47:13,018 --> 00:47:15,086
Mann:
Eins, nimm eins, Tail Slate.

893
00:47:22,127 --> 00:47:25,030
Messerschmied:
Dies war eine Zeit, in der das Geschäft

894
00:47:25,063 --> 00:47:27,633
Ich habe mir die Hippie-Szene angesehen

895
00:47:27,666 --> 00:47:31,870
und verschiedene Formen erarbeiten
wie man es kommerzialisiert.

896
00:47:33,672 --> 00:47:37,843
Die perfekte, idyllische Kindheit
der Grateful Dead

897
00:47:37,876 --> 00:47:41,179
als Musikergruppe
war vorbei.

898
00:47:42,681 --> 00:47:44,349
Der Haight-Ashbury wurde zerstört

899
00:47:44,382 --> 00:47:45,984
indem es populär wird.

900
00:47:48,319 --> 00:47:50,221
Also gingen die Hippies.

901
00:47:55,360 --> 00:48:00,298
Ich bin ständig gereist
mein ganzes Leben lang.

902
00:48:00,331 --> 00:48:02,834
Das ist der Traum, wissen Sie.

903
00:48:02,868 --> 00:48:06,905
Nimm einen Van und geh darin schlafen,
Kreuzfahrt durch Amerika.

904
00:48:11,009 --> 00:48:14,746
Die Rolle eines Reisemanagers ist
eine sehr seltsame Definition,

905
00:48:14,780 --> 00:48:17,683
denn was macht ein Tourmanager?
ist das, was jemals notwendig ist

906
00:48:17,716 --> 00:48:19,350
um das Ganze zu behalten
Das verdammte Ding rollt.

907
00:48:19,384 --> 00:48:23,121
Rollt, rollt, rollt.

908
00:48:23,154 --> 00:48:26,024
Wenn du die Tour machen willst
Manager der Grateful Dead,

909
00:48:26,057 --> 00:48:29,695
die Art von Person, die
Du bist eine Person, die ist

910
00:48:29,728 --> 00:48:32,063
bereit zu handeln,

911
00:48:32,097 --> 00:48:33,965
im Wesentlichen mit allem.

912
00:48:35,366 --> 00:48:37,202
Weißt du, ich meine,

913
00:48:37,235 --> 00:48:39,270
Denn wenn du es nicht bist
bereit, damit umzugehen...

914
00:48:40,939 --> 00:48:43,008
Oh-oh.

915
00:48:43,041 --> 00:48:44,843
Also, was passiert hier,

916
00:48:44,876 --> 00:48:47,112
Ich habe einen Polizisten direkt hinter mir.

917
00:48:47,145 --> 00:48:48,680
Ich glaube, er will...

918
00:48:50,315 --> 00:48:52,784
Werden wir gezogen?

919
00:48:52,818 --> 00:48:54,419
Wir sind.

920
00:48:54,452 --> 00:48:56,387
Meine schwarze Jacke liegt auf dem Bett.

921
00:48:56,421 --> 00:48:58,790
Es hat meinen Führerschein
und alles darin.

922
00:48:58,824 --> 00:49:00,692
Geben Sie es mir bitte weiter.

923
00:49:04,863 --> 00:49:08,700
Ich habe keine Probleme
mit der Polizei,

924
00:49:08,734 --> 00:49:11,703
Weil ich nie reise
mit Drogen.

925
00:49:13,238 --> 00:49:16,141
Es gibt einen einfachen Grund.

926
00:49:16,174 --> 00:49:18,109
Es gibt keine Notwendigkeit
damit ich reisen kann

927
00:49:18,143 --> 00:49:19,745
von A nach B mit Drogen,

928
00:49:19,778 --> 00:49:21,288
weil all die Drogen
Ich würde es jemals brauchen

929
00:49:21,312 --> 00:49:23,915
sind, wo auch immer ich bin
um mich selbst zu finden.

930
00:49:23,949 --> 00:49:26,918
Ich meine, gerade jetzt,
innerhalb von dreißig Minuten,

931
00:49:26,952 --> 00:49:30,055
Ich konnte jedes Medikament finden
das ich will.

932
00:49:30,088 --> 00:49:31,823
Ich könnte auf die Straße schauen.

933
00:49:31,857 --> 00:49:33,367
Ich werde nicht reden gehen
zu diesem Kerl, oder?

934
00:49:33,391 --> 00:49:35,927
Der Lubawitsch oder was auch immer
Rufen Sie diese Leute an.

935
00:49:35,961 --> 00:49:39,097
Ich kann die Leute einfach ansehen.

936
00:49:39,130 --> 00:49:41,042
Ich sage: „Oh ja. Da ist der Typ.“
mit dem man reden kann.“ Ich weiß, dass.

937
00:49:41,066 --> 00:49:43,769
Ja, instinktiv.

938
00:49:43,802 --> 00:49:46,237
Na los, geh raus
Auf die verdammte Art und Weise,

939
00:49:46,271 --> 00:49:47,438
du verdammter Idiot.

940
00:49:49,941 --> 00:49:53,144
Die Leute fragen, wer die Grateful Dead sind
waren, was sie sind, oder?

941
00:49:53,178 --> 00:49:55,747
Und einmal,
Ich saß bei Garcia.

942
00:49:55,781 --> 00:49:57,382
Wir hatten gerade einen Joint geraucht.

943
00:49:57,415 --> 00:49:59,818
Ich kannte nur den Mann,
Ich weiß es nicht,

944
00:49:59,851 --> 00:50:01,219
drei Tage oder so.

945
00:50:01,252 --> 00:50:02,363
Ich sage: „Nun, was sind?
die Grateful Dead?

946
00:50:02,387 --> 00:50:03,955
„Wer sind die Grateful Dead?

947
00:50:03,989 --> 00:50:06,124
Was ist das für ein Ding?
„Grateful Dead“ genannt?

948
00:50:06,157 --> 00:50:08,126
Und Jerry sagte: „Nun,

949
00:50:08,159 --> 00:50:11,830
„Wenn man an die Musik denkt
Geschäft als Wald,

950
00:50:11,863 --> 00:50:14,966
„Das Dickicht
des Musikgeschäfts,

951
00:50:15,000 --> 00:50:17,969
„Und du kommst, wie,
eine kleine Pause im Wald,

952
00:50:18,003 --> 00:50:22,808
„Und es gibt einen Patch
im Sonnenlicht des Grases...

953
00:50:22,841 --> 00:50:26,778
„Und mittendrin
von diesem Patch...

954
00:50:26,812 --> 00:50:30,181
„Es gibt ein paar Kleinigkeiten
Blumen wachsen.

955
00:50:30,215 --> 00:50:33,084
Diese Blumen,
das sind die Grateful Dead.“

956
00:50:36,387 --> 00:50:38,423
Jesus, Mann,
Weißt du, was ich meine?

957
00:50:38,456 --> 00:50:39,991
Verdammt noch mal,
Weißt du, was ich meine?

958
00:50:40,025 --> 00:50:41,359
Aber so sind sie.

959
00:50:45,096 --> 00:50:47,232
Garcia:
Schmuddeliger kleiner Flughafen.

960
00:50:49,868 --> 00:50:52,237
Cutler: Ich hatte großes Glück
mit den Grateful Dead zusammen sein

961
00:50:52,270 --> 00:50:56,241
für ihre erste Europatournee...

962
00:50:56,274 --> 00:50:58,176
bezahlt von Warner Brothers,

963
00:50:58,209 --> 00:50:59,811
Sie wissen schon, ihre Plattenfirma.

964
00:50:59,845 --> 00:51:02,147
Wo ist der Rest?

965
00:51:02,180 --> 00:51:04,916
Warner Brothers gesucht
um die Grateful Dead zu verwandeln

966
00:51:04,950 --> 00:51:07,552
zu einem sehr erfolgreichen
Rock'n'Roll-Band.

967
00:51:07,585 --> 00:51:11,289
Was für eine abstoßende Darstellung.

968
00:51:11,322 --> 00:51:13,491
Sie waren nur interessiert
in einem Modell

969
00:51:13,524 --> 00:51:16,194
dessen, was konstituierte
die dankbaren Toten.

970
00:51:16,227 --> 00:51:18,029
Das war ein Modell
das Platten verkaufte.

971
00:51:18,063 --> 00:51:19,898
- Ist das das neue Album?
- Ja.

972
00:51:19,931 --> 00:51:21,332
Es gibt keine alten.

973
00:51:21,366 --> 00:51:23,835
Tatsächlich hat es Jahre gedauert,
für die Grateful Dead

974
00:51:23,869 --> 00:51:26,104
Warner Brothers bereitzustellen
mit etwas

975
00:51:26,137 --> 00:51:30,475
dass Warner Brothers
war verkaufsfähig.

976
00:51:30,508 --> 00:51:33,979
Davor war es so:

977
00:51:34,012 --> 00:51:36,214
„Oh mein Gott, was machen wir?
mit diesen Leuten?“

978
00:51:43,989 --> 00:51:47,458
Jetzt muss es gut aussehen.
Ich möchte den finalen Schnitt.

979
00:51:51,362 --> 00:51:53,965
Ich war Präsident
von Warner Brothers Records,

980
00:51:53,999 --> 00:51:55,934
und es war eine Pop-Firma,

981
00:51:55,967 --> 00:51:59,204
und unser Kader umfasste Acts

982
00:51:59,237 --> 00:52:01,339
wie Petrus, Paulus und Maria,

983
00:52:01,372 --> 00:52:05,243
Petula Clark, Frank Sinatra.

984
00:52:05,276 --> 00:52:07,412
Wir hatten ein tolles Label,

985
00:52:07,445 --> 00:52:10,615
und wir hatten einige tolle Auftritte,

986
00:52:10,648 --> 00:52:13,218
aber wir haben gefehlt
eine ganze Zutat.

987
00:52:13,251 --> 00:52:16,154
Wir hatten keine richtige Rockband.

988
00:52:16,187 --> 00:52:20,558
Und direkt oben in San Francisco
War diese Szene im Gange,

989
00:52:20,591 --> 00:52:24,229
und mir wurde klar, dass wir das hatten
eine Verbindung herstellen

990
00:52:24,262 --> 00:52:27,465
mit dieser Gruppe von Musikern,

991
00:52:27,498 --> 00:52:30,201
nicht, dass ich es wirklich verstanden hätte
ihren Lebensstil.

992
00:52:33,204 --> 00:52:35,606
Es gab eine Band
das war noch nicht unterschrieben.

993
00:52:35,640 --> 00:52:38,143
Es waren die Grateful Dead.

994
00:52:38,176 --> 00:52:39,945
Aber das wussten wir
die dankbaren Toten

995
00:52:39,978 --> 00:52:41,679
waren einer der Anführer
der Packung.

996
00:52:41,712 --> 00:52:44,549
Und so hat es jemand eingerichtet
ein Treffen,

997
00:52:44,582 --> 00:52:47,185
und dann traf ich mich mit der Band.

998
00:52:49,120 --> 00:52:50,588
Es war wie ein Fellini-Film.

999
00:52:50,621 --> 00:52:52,323
Es passierten seltsame Dinge,

1000
00:52:52,357 --> 00:52:54,559
und der Geruch
von Dope in der Luft,

1001
00:52:54,592 --> 00:52:56,094
und mir wurde klar
dass ich nicht gehandelt habe

1002
00:52:56,127 --> 00:52:58,696
mit Dean Martin hier mehr.

1003
00:52:58,729 --> 00:53:02,968
Ich bin ein Typ aus der Mittelklasse
aus Chelsea, Massachusetts

1004
00:53:03,001 --> 00:53:06,004
und war es nie wirklich gewesen
in einer solchen Gesellschaft engagieren.

1005
00:53:06,037 --> 00:53:07,572
Und selbst im Musikgeschäft

1006
00:53:07,605 --> 00:53:10,441
Die wildeste Tat, die wir hatten
war Trini Lopez.

1007
00:53:10,475 --> 00:53:13,644
Und ich versuche es anzudeuten
dass ich ein Typ von der Straße bin,

1008
00:53:13,678 --> 00:53:15,213
dass ich ihre Musik verstehe

1009
00:53:15,246 --> 00:53:17,949
und würde es tun
ein toller Job für sie.

1010
00:53:17,983 --> 00:53:21,319
Und wir kamen zusammen
und einen Vertrag ausgehandelt.

1011
00:53:21,352 --> 00:53:23,521
Und dann haben wir es geschafft
diese Jungs im Studio,

1012
00:53:23,554 --> 00:53:26,491
Und dann kam das Zeug ins Wanken.

1013
00:53:27,625 --> 00:53:28,960
♪ Na-Na-Na

1014
00:53:28,994 --> 00:53:30,395
- Richtig?
- Ja ja.

1015
00:53:30,428 --> 00:53:33,498
Die ersten paar Alben
waren sehr schwierig.

1016
00:53:33,531 --> 00:53:35,366
Die U-Bahnstationen
spielte sie,

1017
00:53:35,400 --> 00:53:39,537
Aber kein Popsender wollte
Spielen Sie eine vierzehnminütige Drohne

1018
00:53:39,570 --> 00:53:42,173
mit Jerry an der Gitarre
rollt mit.

1019
00:53:44,375 --> 00:53:48,546
Und ich sagte: „Ist es möglich?“
Könnten wir vielleicht eine Single haben?

1020
00:53:48,579 --> 00:53:50,548
Ist das möglich?"

1021
00:53:50,581 --> 00:53:52,550
♪ Suchen Sie eine Weile

1022
00:53:52,583 --> 00:53:56,021
♪ Bei der China Cat-Sonnenblume

1023
00:53:56,054 --> 00:53:59,590
♪ Stolzer Lauf-Jingle
in der Mitternachtssonne ♪

1024
00:53:59,624 --> 00:54:04,029
Hart: Wir waren das Letzte, was passiert ist
Plattenfirma wollte sehen.

1025
00:54:04,062 --> 00:54:07,098
Oh Mann, wir haben sie in den Wahnsinn getrieben.

1026
00:54:07,132 --> 00:54:08,575
Also gut, lasst uns...
Lass uns das machen.

1027
00:54:08,599 --> 00:54:11,569
Sie würden uns Briefe schicken
Dinge sagen wie:

1028
00:54:11,602 --> 00:54:14,639
„Sie liegen hier über dem Budget,
im Laufe der Zeit.

1029
00:54:14,672 --> 00:54:15,673
Ihr seid verrückt.“

1030
00:54:19,810 --> 00:54:22,580
Und dann würden wir sie benoten
und schick es ihnen zurück.

1031
00:54:27,352 --> 00:54:28,753
♪ China-Kat

1032
00:54:30,521 --> 00:54:33,058
Garcia: Unsere Strategie war,
Was wir tun wollen, ist,

1033
00:54:33,091 --> 00:54:34,759
Wir wollen im Studio spielen.

1034
00:54:34,792 --> 00:54:36,527
Wir wollen lernen wie
Das Studio funktioniert.

1035
00:54:36,561 --> 00:54:38,496
Wir wollen keinen anderen
Mach es, weißt du?

1036
00:54:38,529 --> 00:54:40,298
Es ist unsere Musik,
wir wollen es tun.

1037
00:54:40,331 --> 00:54:42,800
Was wir also im Wesentlichen getan haben, war
viel, viel Zeit verbringen

1038
00:54:42,833 --> 00:54:45,070
im Studio herumalbern
mit Sachen, weißt du?

1039
00:54:45,103 --> 00:54:47,772
Versuchen wir es mal.
Sehen Sie, was passiert, wenn Sie dies tun.

1040
00:54:47,805 --> 00:54:49,407
Hoppla!
Das wird nicht funktionieren.

1041
00:54:49,440 --> 00:54:51,176
Versuchen wir es hier.

1042
00:54:51,209 --> 00:54:56,047
Nein, nein. Wissen Sie, es war eine Prüfung
und so etwas wie ein Fehler.

1043
00:54:56,081 --> 00:54:59,384
Hart: Ich erinnere mich,
Der eine Tag, dachte Bob,

1044
00:54:59,417 --> 00:55:02,453
„Oh, es ist Vollmond.
Wir müssen in den Zoo gehen.

1045
00:55:04,589 --> 00:55:08,159
Und so machten wir weiter,
und wir begannen über das Tor zu klettern.

1046
00:55:08,193 --> 00:55:10,495
Und wir haben so viel gelacht.

1047
00:55:10,528 --> 00:55:12,597
Wir waren so high, wissen Sie.

1048
00:55:12,630 --> 00:55:15,666
Smith: Die Band dachte
Sie könnten in die Stadt kommen

1049
00:55:15,700 --> 00:55:17,468
und in den Zoo gehen,

1050
00:55:17,502 --> 00:55:20,105
und abhängen, bis es geschlossen ist,

1051
00:55:20,138 --> 00:55:22,273
und nachts,
schalten ihre Tonbandgeräte ein.

1052
00:55:22,307 --> 00:55:24,109
Wir müssen die Tiere aufzeichnen.

1053
00:55:24,142 --> 00:55:26,423
Und sie glaubten, dass sie es könnten
mit den Tieren kommunizieren.

1054
00:55:29,547 --> 00:55:31,316
Und dann sagte Bob Weir eines Tages:

1055
00:55:31,349 --> 00:55:33,118
„Ich habe eine Idee.

1056
00:55:33,151 --> 00:55:37,122
„Wir gehen heiß aus,
smogiger Tag in Los Angeles.

1057
00:55:37,155 --> 00:55:39,390
„Und wir nehmen dreißig auf
Minuten schwere Luft.

1058
00:55:42,260 --> 00:55:44,562
„Und dann gehen wir in die Wüste

1059
00:55:44,595 --> 00:55:47,832
„Und wir machen dreißig Minuten
aus klarer Luft, und wir mischen sie,

1060
00:55:47,865 --> 00:55:50,501
und das könnte sein
wie ein Rhythmus-Track.“

1061
00:55:55,606 --> 00:55:59,710
Sie haben immer behauptet, dass ich es tun würde
Verstehe nie ihre Musik

1062
00:55:59,744 --> 00:56:02,847
bis ich mich einschaltete.

1063
00:56:02,880 --> 00:56:05,450
Das eine Mal habe ich es getan
das Lachgas mit ihnen.

1064
00:56:05,483 --> 00:56:07,352
Acid Rock, Motherfucker.

1065
00:56:07,385 --> 00:56:09,554
Wie auch immer dieses Gas heißt.

1066
00:56:09,587 --> 00:56:11,456
- Nitrohaltiges Gestein.
- Möchten Sie etwas Benzin?

1067
00:56:11,489 --> 00:56:13,724
Die Kosten spielten verrückt.

1068
00:56:13,758 --> 00:56:17,195
Das teuerste Projekt, das wir gemacht haben
jemals bei Warner Brothers Records hatte.

1069
00:56:19,264 --> 00:56:23,334
Und trotzdem wollten sie
mehr Geld für das Studio.

1070
00:56:23,368 --> 00:56:25,436
Und ich sagte: „Mehr Geld?“

1071
00:56:25,470 --> 00:56:27,805
Du hast über ausgegeben
die Rekordsumme.“

1072
00:56:27,838 --> 00:56:29,507
„Wir brauchen mehr Geld.“

1073
00:56:29,540 --> 00:56:33,211
Mehr.

1074
00:56:33,244 --> 00:56:35,546
Aber wir wussten, dass wir es hatten
um dabei zu bleiben,

1075
00:56:35,580 --> 00:56:40,318
und ich konnte nur hoffen, dass sie
würde etwas Kommerzielles herausbringen.

1076
00:56:43,421 --> 00:56:44,889
Und sie kamen herein
mit dem Kunstwerk,

1077
00:56:44,922 --> 00:56:47,225
und der Titel,

1078
00:56:47,258 --> 00:56:49,394
„Aoxomoxoa.“

1079
00:56:49,427 --> 00:56:50,928
Ich kann es immer noch nicht aussprechen.

1080
00:56:50,961 --> 00:56:53,464
Aoxomoxoa.
Es ist ein Palindrom.

1081
00:56:53,498 --> 00:56:55,400
Nicht meine Vorstellung von einer Hit-Platte.

1082
00:57:21,659 --> 00:57:23,961
Lesh: Die Plattenfirma war
Ich werde nehmen, was wir ihnen gegeben haben,

1083
00:57:23,994 --> 00:57:26,464
ob es dir gefällt oder nicht.

1084
00:57:26,497 --> 00:57:29,234
Und es war uns egal, ob sie
hat uns vom Label gestrichen.

1085
00:57:29,267 --> 00:57:31,269
Es ist uns scheißegal.

1086
00:57:32,803 --> 00:57:35,673
Grateful Dead immer
wollte live spielen.

1087
00:57:37,742 --> 00:57:39,477
Das war unser grundlegendes Anliegen.

1088
00:57:39,510 --> 00:57:44,849
Das Aufnehmen war wie Machen
eine Werbung für die Band.

1089
00:57:47,252 --> 00:57:49,587
Kreutzmann:
Wenn du in ein Studio gingst,

1090
00:57:49,620 --> 00:57:51,356
Jeder Track, den du nimmst,

1091
00:57:51,389 --> 00:57:53,958
Du musst es so spielen
Das hast du beim ersten Mal gemacht.

1092
00:57:53,991 --> 00:57:57,595
Und ich war nie gut
beim Einhalten der Zeit.

1093
00:57:57,628 --> 00:57:59,630
Zeit...

1094
00:57:59,664 --> 00:58:02,433
Ich bin wahrscheinlich der schlechteste Schlagzeuger
im Takt halten,

1095
00:58:02,467 --> 00:58:04,345
weil ich nicht denke
über Trommeln als Takthalten.

1096
00:58:04,369 --> 00:58:05,870
So ist es nicht.

1097
00:58:05,903 --> 00:58:09,407
Zeit zu behalten ist etwas
Eine Blaskapelle könnte reichen.

1098
00:58:09,440 --> 00:58:12,743
Für mich war es ein anhaltendes Gefühl.

1099
00:58:12,777 --> 00:58:16,414
Ich nehme das Lied gerne
so weit draußen

1100
00:58:16,447 --> 00:58:18,349
dass du dich nicht erinnerst
In welchem Song bist du?

1101
00:58:18,383 --> 00:58:19,850
Und manchmal passierte das.

1102
00:58:19,884 --> 00:58:21,786
Ich würde mitspielen,

1103
00:58:21,819 --> 00:58:23,721
„Das ist ein verdammt großartiger Mann.

1104
00:58:23,754 --> 00:58:25,256
„Ich kann diesen Scheiß nicht glauben.

1105
00:58:25,290 --> 00:58:26,724
Das ist empörend.“

1106
00:58:26,757 --> 00:58:28,259
Richtig? Und geh,

1107
00:58:28,293 --> 00:58:29,827
„Oh Scheiße, welches Lied ist das?

1108
00:58:29,860 --> 00:58:31,896
„Oh, das spielt keine Rolle.

1109
00:58:31,929 --> 00:58:33,931
Es funktioniert,
Spiel einfach weiter.

1110
00:58:37,034 --> 00:58:40,838
Lesh: Der Moment ist König.

1111
00:58:40,871 --> 00:58:44,309
Das ist kollektiv
Improvisation.

1112
00:58:44,342 --> 00:58:46,944
Niemand kann denken
das alles selbst.

1113
00:58:49,880 --> 00:58:52,717
Und wenn wir wirklich dabei sind,

1114
00:58:52,750 --> 00:58:54,652
Wir können das Ventil öffnen.

1115
00:59:26,651 --> 00:59:28,529
Cutler: The Grateful Dead
war mir eigentlich egal,

1116
00:59:28,553 --> 00:59:30,955
Sie wissen schon, eine besonders,

1117
00:59:30,988 --> 00:59:34,325
kommerziell erfolgreiche Platte.

1118
00:59:34,359 --> 00:59:37,362
Und es war ihnen sicherlich egal
darum, viel Geld zu verdienen.

1119
00:59:37,395 --> 00:59:39,340
Als ich mich ihnen anschloss,
Geld war ihnen scheißegal.

1120
00:59:39,364 --> 00:59:42,032
Das sind sechs Cent.
Das sind zwölf Pennys.

1121
00:59:42,066 --> 00:59:43,668
Wir nennen es einen Schilling, oder?

1122
00:59:43,701 --> 00:59:45,736
Einige davon sind neu
und einige von ihnen sind alt,

1123
00:59:45,770 --> 00:59:47,872
Sie machen es also grundsätzlich nach Größe.

1124
00:59:47,905 --> 00:59:51,876
Was ich also tat, war:
Ich habe es als meine Rolle gesehen

1125
00:59:51,909 --> 00:59:55,480
war, ihnen zu zeigen, wie man es macht
ein Lebensunterhalt als Musiker.

1126
00:59:55,513 --> 00:59:57,515
Zwanzig Dollar, oder?
Ein halbes Pfund.

1127
00:59:57,548 --> 01:00:00,485
Und wie man zurückkommt
Von der Tour mit etwas Geld,

1128
01:00:00,518 --> 01:00:01,886
was sie nie getan haben.

1129
01:00:01,919 --> 01:00:03,597
Sie kamen immer von der Tour zurück,
es gab kein Geld.

1130
01:00:03,621 --> 01:00:05,656
Na gut, wenn überhaupt
kostet dich acht Schilling

1131
01:00:05,690 --> 01:00:08,125
und du hast ihnen ein Pfund gegeben,
Wie viel Veränderung würden Sie erwarten?

1132
01:00:08,158 --> 01:00:10,361
Garcia:
Wenn sie mir acht Schilling geben würden?

1133
01:00:10,395 --> 01:00:12,506
- Cutler: Wenn es acht Schilling kosten würde ...
- Zwölf Schilling.

1134
01:00:12,530 --> 01:00:14,708
...und du hast ihnen ein Pfund gegeben,
man würde zwölf zurück erwarten, richtig.

1135
01:00:14,732 --> 01:00:16,701
Garcia, du bist brillant.

1136
01:00:16,734 --> 01:00:19,370
Puh.

1137
01:00:19,404 --> 01:00:21,147
Cutler: Und ich denke
Die Grateful Dead haben mich angeheuert

1138
01:00:21,171 --> 01:00:23,741
aus einem einfachen Grund,

1139
01:00:23,774 --> 01:00:26,544
weil ich etwas hatte
das sie brauchten.

1140
01:00:30,014 --> 01:00:31,725
Ich war der Tourmanager
für die Rolling Stones

1141
01:00:31,749 --> 01:00:33,451
im Jahr 1969.

1142
01:00:33,484 --> 01:00:36,086
Und dann danach
das Altamont-Festival,

1143
01:00:36,120 --> 01:00:38,689
Ich ging zur Arbeit
für die Grateful Dead.

1144
01:00:38,723 --> 01:00:40,725
Jerry war fasziniert

1145
01:00:40,758 --> 01:00:45,430
wie die Rolling Stones
organisierten ihre Reise.

1146
01:00:45,463 --> 01:00:47,732
Er wollte wissen wie

1147
01:00:47,765 --> 01:00:52,036
Eine Band könnte überleben...

1148
01:00:52,069 --> 01:00:54,104
als Band tun, was sie liebten,

1149
01:00:54,138 --> 01:00:56,441
der Musik spielte.

1150
01:00:56,474 --> 01:00:58,709
Mann: Mick, du kennst Jerry,
nicht wahr?

1151
01:00:58,743 --> 01:01:00,611
Ja.

1152
01:01:00,645 --> 01:01:03,414
Cutler: Weil natürlich
Die Grateful Dead hatten keine Ahnung

1153
01:01:03,448 --> 01:01:07,652
davon, was in einem Hauptfach ist
Big Band tatsächlich beteiligt.

1154
01:01:07,685 --> 01:01:10,421
Ich weiß es nicht, Mann.
Wir sind jetzt schon einige Zeit hier.

1155
01:01:10,455 --> 01:01:11,622
Wie lange bist du schon hier?

1156
01:01:11,656 --> 01:01:13,724
Oh, mehr als ein paar Stunden.

1157
01:01:13,758 --> 01:01:15,826
- Nein, nein.
- Ja, wirklich.

1158
01:01:15,860 --> 01:01:17,562
Cutler: Keine Ahnung.

1159
01:01:17,595 --> 01:01:19,897
Völlig naiv.

1160
01:01:19,930 --> 01:01:20,998
Kinder.

1161
01:01:21,031 --> 01:01:23,901
Kinder in einer Männerwelt.

1162
01:01:23,934 --> 01:01:25,736
Frieden, Bruder, Frieden.

1163
01:01:25,770 --> 01:01:27,438
Aber etwas
sehr interessantes ist passiert

1164
01:01:27,472 --> 01:01:29,139
zu der Zeit, als ich mich ihnen anschloss,

1165
01:01:29,173 --> 01:01:31,976
nicht, dass es irgendetwas damit zu tun hätte
mit mir, beeile ich mich hinzuzufügen,

1166
01:01:32,009 --> 01:01:35,212
Das war's
die dankbaren Toten,

1167
01:01:35,245 --> 01:01:37,915
Ich denke, meine Meinung dazu ist:

1168
01:01:37,948 --> 01:01:41,552
ist, dass sie es waren
versucht neu zu definieren,

1169
01:01:41,586 --> 01:01:44,154
wie jede Generation
der amerikanischen Künstler tut,

1170
01:01:44,188 --> 01:01:47,692
was es bedeutet zu sein
ein amerikanischer Künstler.

1171
01:01:47,725 --> 01:01:51,228
Was eigentlich
es bedeutet, Amerikaner zu sein.

1172
01:01:51,261 --> 01:01:55,199
Künstler in Amerika ständig
habe damit zu kämpfen.

1173
01:01:55,232 --> 01:01:57,702
Sie wollen definieren
was Amerika ist.

1174
01:01:57,735 --> 01:02:00,037
Sie wollen entdecken
was Amerika ist.

1175
01:02:00,070 --> 01:02:02,807
Sie wollen einen Hinweis finden

1176
01:02:02,840 --> 01:02:05,976
zu dem, was es bedeutet, Amerikaner zu sein.

1177
01:02:06,010 --> 01:02:10,047
Die Amerikaner haben es geschafft
Das ist sehr, sehr seltsam

1178
01:02:10,080 --> 01:02:13,150
und interessante Beschäftigung

1179
01:02:13,183 --> 01:02:17,254
mit der Entdeckung
dessen, was Amerika ausmacht.

1180
01:02:17,287 --> 01:02:18,823
Was es ist.

1181
01:02:25,029 --> 01:02:27,698
In Amerika verlassen die Menschen ihr Zuhause

1182
01:02:27,732 --> 01:02:30,868
und begib dich auf die Suche nach Amerika.

1183
01:02:33,070 --> 01:02:35,740
In England macht man sich nicht auf den Weg

1184
01:02:35,773 --> 01:02:40,511
und das Haus verlassen und gehen
Auf der Suche nach England.

1185
01:02:40,545 --> 01:02:42,146
Das wäre ganz schön
absurd.

1186
01:02:42,179 --> 01:02:46,050
♪ Nun, die ersten Tage
sind die schwersten Tage ♪

1187
01:02:46,083 --> 01:02:49,654
♪ Mach dir keine Sorgen mehr

1188
01:02:49,687 --> 01:02:52,790
♪ Denn wenn das Leben aussieht
wie einfache Straße ♪

1189
01:02:52,823 --> 01:02:56,226
♪ Vor deiner Tür lauert Gefahr ♪

1190
01:02:56,260 --> 01:02:58,095
Hart:
Wir lebten im Haight,

1191
01:02:58,128 --> 01:03:01,031
und es wurde heiß für uns.

1192
01:03:01,065 --> 01:03:04,869
Es kamen Busse
am Haus...

1193
01:03:04,902 --> 01:03:06,537
Sie wissen schon, Touristenbusse.

1194
01:03:06,571 --> 01:03:09,073
Das ist das Zuhause
der Grateful Dead.

1195
01:03:09,106 --> 01:03:10,708
Das Gefürchtete.

1196
01:03:10,741 --> 01:03:14,912
...die Welt, in der sie leben,
sie unternehmen viele Reisen,

1197
01:03:14,945 --> 01:03:17,715
und der Trip der Hippies...

1198
01:03:17,748 --> 01:03:20,150
Hart: Und so hatten wir das Gefühl,
Du weißt schon,

1199
01:03:20,184 --> 01:03:22,553
Es ist Zeit, die Stadt zu verlassen.

1200
01:03:22,587 --> 01:03:24,689
Ich war also der Erste
aus der Stadt ausziehen,

1201
01:03:24,722 --> 01:03:27,291
und ich ging an einen Ort
im Land.

1202
01:03:27,324 --> 01:03:29,660
Alle fingen an, herauszukommen
eins nach dem anderen.

1203
01:03:29,694 --> 01:03:32,630
Und, wissen Sie, im Inneren
eine kurze Zeitspanne,

1204
01:03:32,663 --> 01:03:35,766
Jeder begann zu werden
psychedelische Cowboys.

1205
01:03:35,800 --> 01:03:38,669
♪ Verdammt, nun ja, das erkläre ich

1206
01:03:38,703 --> 01:03:41,038
♪ Hast du so etwas gesehen?

1207
01:03:41,071 --> 01:03:42,907
Und es hat uns auf dem Land sehr gut gefallen.

1208
01:03:42,940 --> 01:03:45,876
Liebte die Bäume, liebte die
Holz, liebte die Natur.

1209
01:03:45,910 --> 01:03:49,079
♪ Ihr Motto ist
Tritt mir nicht auf ♪

1210
01:03:49,113 --> 01:03:52,817
Wir lernten etwas darüber
alles, was wild ist.

1211
01:03:52,850 --> 01:03:54,018
Das sind wilde Klänge.

1212
01:03:58,756 --> 01:04:00,758
Und so fing es an
um die Musik zu bewirken.

1213
01:04:00,791 --> 01:04:02,860
♪ Um seine Kinder nach Hause zu bringen

1214
01:04:02,893 --> 01:04:05,863
Wir haben was herausgefunden
Grateful Dead-Musik könnte sein.

1215
01:04:05,896 --> 01:04:08,065
♪ Candyman

1216
01:04:08,098 --> 01:04:13,103
♪ Hier kommt er
und er ist wieder weg ♪

1217
01:04:13,137 --> 01:04:16,774
♪ Hübsche Dame
Ich habe keinen Freund ♪

1218
01:04:16,807 --> 01:04:25,049
♪ Bis zum Candyman
kommt wieder vorbei ♪

1219
01:04:25,082 --> 01:04:26,717
Du verfälschst dich oft.

1220
01:04:26,751 --> 01:04:28,686
Ein Haufen.

1221
01:04:28,719 --> 01:04:30,621
Sing es laut, Mann.

1222
01:04:30,655 --> 01:04:32,990
Ich meine, sing es nicht laut,
aber sing es laut.

1223
01:04:33,023 --> 01:04:35,325
Garcia: Als es soweit war
um Workingman's Dead zu machen

1224
01:04:35,359 --> 01:04:36,994
und American Beauty, wirklich,

1225
01:04:37,027 --> 01:04:39,063
Das ist wirklich nett
einer langen Platte.

1226
01:04:39,096 --> 01:04:42,733
Ich habe mit den Jungs gesprochen und gesagt:
„Warum gehen wir das nicht an?

1227
01:04:42,767 --> 01:04:45,235
„als ob es so wäre,
ein Country- und Western-Rekord,

1228
01:04:45,269 --> 01:04:47,872
„Oder wie Kalifornien
Country und Western,

1229
01:04:47,905 --> 01:04:49,206
Sie wissen schon, Bakersfield.

1230
01:04:49,239 --> 01:04:52,109
♪ Und ist wieder weg

1231
01:04:52,142 --> 01:04:54,979
„Und warum setzen wir nicht
mehr Energie in den Gesang

1232
01:04:55,012 --> 01:04:58,382
„und den Gesang zum Klingen bringen
so gut sie können

1233
01:04:58,415 --> 01:05:01,385
und nicht hängen bleiben
die instrumentale Umgebung?“

1234
01:05:05,289 --> 01:05:07,692
Es ist ein wenig daneben.

1235
01:05:07,725 --> 01:05:09,727
Atme tief durch
aber diese Noten klingen.

1236
01:05:09,760 --> 01:05:11,328
Nein, nein, nein.
Halten Sie das D fest, gegen...

1237
01:05:11,361 --> 01:05:13,063
Es ist mir egal, wie du es hältst.

1238
01:05:13,097 --> 01:05:14,732
Nein, ist es nicht.
Das ist nicht der Grund, warum es schwierig ist.

1239
01:05:14,765 --> 01:05:17,267
Es ist schwer, das D zu halten
gegen den Schlitten.

1240
01:05:17,301 --> 01:05:19,069
Warum?

1241
01:05:19,103 --> 01:05:20,380
Halten Sie es nicht gegen die Folie.

1242
01:05:20,404 --> 01:05:23,173
- Halten Sie es an seinen G.
- Hmm.

1243
01:05:23,207 --> 01:05:27,411
Es ist wirklich seltsam, wenn man es nicht tut
mit der gleichen Geschwindigkeit gleiten.

1244
01:05:27,444 --> 01:05:29,013
Weißt du...

1245
01:05:29,046 --> 01:05:31,916
♪ Schon wieder

1246
01:05:31,949 --> 01:05:34,318
Zwei, drei, vier.

1247
01:05:34,351 --> 01:05:38,188
♪ Schon wieder

1248
01:05:38,222 --> 01:05:39,957
Whoo-hoo.

1249
01:05:39,990 --> 01:05:41,902
Garcia: Wir waren zutiefst
Schulden bei der Plattenfirma

1250
01:05:41,926 --> 01:05:43,994
wegen unserer
enorme Studiokosten.

1251
01:05:44,028 --> 01:05:47,397
Wir dachten: „Dieses Mal lasst uns gehen.“
ein und erstellen Sie ganz einfach eine Aufnahme.

1252
01:05:47,431 --> 01:05:50,434
„Lassen Sie uns das Material haben
geschrieben und geprobt

1253
01:05:50,467 --> 01:05:53,203
„Und nehmen Sie es so schnell auf
wie wir nur können.

1254
01:05:53,237 --> 01:05:55,205
„Und du weißt,

1255
01:05:55,239 --> 01:05:58,042
„Lass uns nach einer leichten Berührung gehen,

1256
01:05:58,075 --> 01:06:01,478
„eher als komplex
psychedelische Fantasien.

1257
01:06:01,511 --> 01:06:03,781
„Weißt du, lass uns,
Versuchen wir es mit Malen

1258
01:06:03,814 --> 01:06:05,716
ein einfaches Bild, wissen Sie.

1259
01:06:05,750 --> 01:06:10,420
♪ Kommt Jungs und spielt

1260
01:06:10,454 --> 01:06:15,425
♪ Lass die Lachknochen rollen

1261
01:06:15,459 --> 01:06:19,764
♪ Aus sieben kommt elf

1262
01:06:19,797 --> 01:06:28,205
♪ Jungs, ich nehme
Dein Geld nach Hause ♪

1263
01:06:28,238 --> 01:06:30,274
♪ Pass auf, pass auf
der Candyman ♪

1264
01:06:30,307 --> 01:06:34,779
Also haben wir es tatsächlich in Angriff genommen
in diesem Sinne.

1265
01:06:34,812 --> 01:06:37,447
Mit der Idee, es zu einem zu machen
einfache Aufzeichnung.

1266
01:06:37,481 --> 01:06:41,085
Und ja, es hat gut geklappt.
 Hat gut geklappt.

1267
01:06:41,118 --> 01:06:45,956
♪ Hübsche Dame
Ich habe keinen Freund ♪

1268
01:06:45,990 --> 01:06:47,357
♪ Bis

1269
01:06:47,391 --> 01:06:53,230
♪ Candyman kommt wieder vorbei

1270
01:07:11,949 --> 01:07:15,152
Smith: Ich erinnere mich
Ich war in meinem Büro,

1271
01:07:15,185 --> 01:07:19,957
und jemand sagte:
„Die Grateful Dead sind da.“

1272
01:07:19,990 --> 01:07:21,325
Und sie kamen herein,

1273
01:07:21,358 --> 01:07:24,028
und nur flache Ausdrücke,

1274
01:07:24,061 --> 01:07:25,462
So etwas gibt es nicht.

1275
01:07:25,495 --> 01:07:27,031
Ich sagte: „Was ist los?“

1276
01:07:27,064 --> 01:07:28,508
Er sagt: „Weißt du,
Wir haben die Platte fertiggestellt.

1277
01:07:28,532 --> 01:07:30,467
Ich sagte: „Großartig,
Wann werden wir es hören?

1278
01:07:30,500 --> 01:07:33,303
Er sagt: „Nun, genau jetzt.“
Boom. „Casey Jones.“

1279
01:07:33,337 --> 01:07:36,540
♪ Fahre diesen Zug
high von Kokain ♪

1280
01:07:36,573 --> 01:07:38,843
♪ Den Zug fahren

1281
01:07:38,876 --> 01:07:41,211
♪ Hoher Kokainkonsum

1282
01:07:41,245 --> 01:07:43,914
♪ Casey Jones, du besser

1283
01:07:43,948 --> 01:07:46,083
♪ Achten Sie auf Ihre Geschwindigkeit

1284
01:07:46,116 --> 01:07:49,486
Es war ein Homerun
mit zwei tollen Singles,

1285
01:07:49,519 --> 01:07:51,989
und es hieß
Workingman's Dead.

1286
01:07:52,022 --> 01:07:53,457
Mann: Workingman's Dead,

1287
01:07:53,490 --> 01:07:55,392
das Neueste von Jerry,
Phil, Bob, Bill,

1288
01:07:55,425 --> 01:07:57,261
Mickey und Pigpen.

1289
01:07:57,294 --> 01:07:59,396
Jetzt verfügbar bei Warner Brothers
Alben und Kassetten.

1290
01:07:59,429 --> 01:08:03,467
♪ Kommen Sie und hören Sie Onkel Johns Band

1291
01:08:03,500 --> 01:08:07,204
♪ Am Flussufer

1292
01:08:07,237 --> 01:08:10,574
♪ Habe ein paar Sachen
über ♪ reden

1293
01:08:10,607 --> 01:08:15,045
♪ Hier neben der steigenden Flut

1294
01:08:15,079 --> 01:08:18,849
♪ Kommen Sie und hören Sie Onkel Johns Band

1295
01:08:18,883 --> 01:08:21,618
♪ Mit dem Strom spielen

1296
01:08:21,651 --> 01:08:23,553
Smith:
Sie schrieben Melodien,

1297
01:08:23,587 --> 01:08:26,590
und es waren Lieder, die
Du könntest einen Sinn daraus ziehen.

1298
01:08:26,623 --> 01:08:29,526
Und es war großartig,
tolle Platte.

1299
01:08:32,096 --> 01:08:35,565
Ich sagte ihnen, dass ich es wollte
um sie auf eine Tour zu schicken.

1300
01:08:35,599 --> 01:08:41,438
Und ich sagte: „Das nehmen wir.“
große Anzeigen in Fachzeitschriften.

1301
01:08:41,471 --> 01:08:43,607
Und wir haben sogar einen Werbespot gemacht.

1302
01:08:43,640 --> 01:08:46,043
Mann: Ja, Freunde, Amerikas
härteste Rockband

1303
01:08:46,076 --> 01:08:48,078
präsentiert jetzt Workingman's Dead,

1304
01:08:48,112 --> 01:08:51,015
ein Album mit Country-Flair
Melodien der Grateful Dead,

1305
01:08:51,048 --> 01:08:55,285
ein Album, das anders ist als alles andere
das haben sie jemals zuvor getan.

1306
01:08:55,319 --> 01:08:58,655
Jetzt verfügbar bei Warner Brothers
Alben und Kassetten.

1307
01:08:58,688 --> 01:09:00,390
Stehlen Sie es.

1308
01:09:00,424 --> 01:09:01,634
Messerschmied:
Als Warner Brothers kam.

1309
01:09:01,658 --> 01:09:02,559
Workingman's Dead,

1310
01:09:02,592 --> 01:09:06,396
Sie sagten: „Ja.“

1311
01:09:06,430 --> 01:09:09,199
Sie konnten einen Weg nach vorne sehen,

1312
01:09:09,233 --> 01:09:10,901
aus dem Nebel.

1313
01:09:13,971 --> 01:09:16,040
Warner Brothers war
Ich bin so zufrieden mit dem Album

1314
01:09:16,073 --> 01:09:17,607
Sie wollten, dass sie nach Europa gehen

1315
01:09:17,641 --> 01:09:19,176
und bot an, dafür zu bezahlen.

1316
01:09:19,209 --> 01:09:21,645
Also beeilten wir uns
füge es zusammen.

1317
01:09:24,148 --> 01:09:26,550
Als wir aus dem Flugzeug stiegen,

1318
01:09:26,583 --> 01:09:29,019
Da waren diese Filmemacher,

1319
01:09:29,053 --> 01:09:31,088
und sie waren gekommen
um Grateful Dead zu filmen.

1320
01:09:31,121 --> 01:09:33,423
Wie siehst du aus?
die englischen Feste?

1321
01:09:33,457 --> 01:09:35,325
Ich war noch nicht bei einem.

1322
01:09:35,359 --> 01:09:37,027
Du hast es nicht gehört
Über sie überhaupt?

1323
01:09:37,061 --> 01:09:38,662
Oh, ein bisschen,
Hyde Park und so weiter.

1324
01:09:38,695 --> 01:09:40,664
Messerschmied: Warner Brothers
dachte die Idee

1325
01:09:40,697 --> 01:09:42,666
einen Film zu machen
war wichtig, weißt du?

1326
01:09:42,699 --> 01:09:44,634
Denn damals
niemand wusste überhaupt wer

1327
01:09:44,668 --> 01:09:46,636
Zum Teufel waren die Grateful Dead.

1328
01:09:49,239 --> 01:09:50,540
Vor den sechziger Jahren

1329
01:09:50,574 --> 01:09:52,509
die Idee, einen Film zu machen

1330
01:09:52,542 --> 01:09:55,079
über eine bestimmte Band,

1331
01:09:55,112 --> 01:09:58,315
oder eine Show wie ein Woodstock
existierte nicht.

1332
01:09:58,348 --> 01:10:00,217
♪ Wildes Ding

1333
01:10:00,250 --> 01:10:02,586
Das war eine neue Form.

1334
01:10:02,619 --> 01:10:05,622
♪ Du bringst mein Herz zum Singen

1335
01:10:05,655 --> 01:10:07,958
Und es war sehr erfolgreich.

1336
01:10:07,992 --> 01:10:11,361
Monterey Pop machte Jimi Hendrix
und machte Janis. Dieser Film.

1337
01:10:11,395 --> 01:10:15,099
Weil es sie gebracht hat
für ein Massenpublikum.

1338
01:10:15,132 --> 01:10:17,401
♪ Wildes Ding

1339
01:10:17,434 --> 01:10:20,370
Aber die Grateful Dead
waren nie wirklich bequem

1340
01:10:20,404 --> 01:10:22,006
mit vorne sein
der Kamera.

1341
01:10:25,075 --> 01:10:26,576
Für sie, wissen Sie,

1342
01:10:26,610 --> 01:10:29,146
die Meta-Erzählung von
The Grateful Dead war das,

1343
01:10:29,179 --> 01:10:32,616
Wir sind wie du, wir sind Freaks.

1344
01:10:32,649 --> 01:10:35,585
Du weißt schon,
Wir suchen keinen Job.

1345
01:10:35,619 --> 01:10:38,155
Wir streben keine Karriere an.

1346
01:10:38,188 --> 01:10:40,190
Wir sind uns nicht sicher, was
Wir suchen verdammt noch mal.

1347
01:10:40,224 --> 01:10:43,693
Tatsächlich sind wir uns nicht einmal sicher
wenn wir etwas suchen.

1348
01:10:43,727 --> 01:10:46,530
Tatsächlich tun wir das nicht
sogar wissen, wo wir sind.

1349
01:10:46,563 --> 01:10:48,065
Wer sind wir?

1350
01:10:48,098 --> 01:10:50,600
Wir sind genauso wie du.

1351
01:10:50,634 --> 01:10:52,069
Du bist genauso wie wir.

1352
01:10:52,102 --> 01:10:54,271
Es gibt keinen wirklichen Unterschied.

1353
01:10:56,073 --> 01:10:57,641
Sechs, nimm eins. Schwanzschiefer.

1354
01:10:59,809 --> 01:11:03,013
Cutler: Die Kamera validiert
diese Unterscheidung.

1355
01:11:03,047 --> 01:11:04,748
Nicht wahr?
Sie wissen, was ich meine?

1356
01:11:04,781 --> 01:11:06,150
Die Kamera filmt dich,
Du weißt schon.

1357
01:11:06,183 --> 01:11:07,293
Die Kamera filmt dich, warum?

1358
01:11:07,317 --> 01:11:08,752
Weil du wichtiger bist

1359
01:11:08,785 --> 01:11:10,363
als alles andere, was es ist
könnte filmen, wissen Sie.

1360
01:11:10,387 --> 01:11:13,690
Und es ist wie dieses Sondieren
Art Auge.

1361
01:11:13,723 --> 01:11:15,692
Ha, du Ratte.

1362
01:11:15,725 --> 01:11:18,262
Ich meine, es hat 18 Monate gedauert
um die Grateful Dead zu bekommen

1363
01:11:18,295 --> 01:11:20,230
zustimmen, ein Foto zu machen.

1364
01:11:20,264 --> 01:11:22,799
Nun, das ist der Herr
Wer macht ein Foto?

1365
01:11:22,832 --> 01:11:25,235
Hier ist die Kamera.

1366
01:11:29,639 --> 01:11:32,042
Ich sagte ihnen immer wieder:
„Hören Sie, wir brauchen ein Foto.

1367
01:11:32,076 --> 01:11:34,411
„Wenn wir Werbung machen wollen
für die dankbaren Toten,

1368
01:11:34,444 --> 01:11:36,780
Wir brauchen Fotos
der Grateful Dead.“

1369
01:11:36,813 --> 01:11:38,691
Garcia: Wo ist das verdammte Hotel?
Lass uns ins Hotel gehen.

1370
01:11:38,715 --> 01:11:40,617
„Nein, wir machen keine Fotos.“

1371
01:11:40,650 --> 01:11:42,419
Wir versuchen es
ein Gruppenfoto machen.

1372
01:11:42,452 --> 01:11:44,421
Aber warum nicht
Fotos machen?

1373
01:11:44,454 --> 01:11:46,656
„Nun, das ist nicht wichtig
wie wir aussehen.

1374
01:11:46,690 --> 01:11:48,125
Wichtig ist die Musik.“

1375
01:11:49,826 --> 01:11:51,328
Hey! Verpiss dich!

1376
01:11:51,361 --> 01:11:53,530
Messerschmied:
Ich versuche, eine Band zu promoten

1377
01:11:53,563 --> 01:11:55,832
das will nicht gefilmt werden

1378
01:11:55,865 --> 01:11:59,203
oder sich fotografieren lassen
ist sehr schwierig.

1379
01:12:00,337 --> 01:12:03,573
Schön dich heute zu sehen.

1380
01:12:03,607 --> 01:12:05,809
Cutler: Und die Leute
die geschickt wurden, um sie zu filmen

1381
01:12:05,842 --> 01:12:07,411
waren nicht die richtigen Leute,
Waren sie?

1382
01:12:07,444 --> 01:12:09,779
Lust auf ein Bier?

1383
01:12:09,813 --> 01:12:11,781
Niemand hatte es ihnen gesagt
oder sie gewarnt,

1384
01:12:11,815 --> 01:12:16,520
trink nichts
rund um die Grateful Dead.

1385
01:12:16,553 --> 01:12:18,155
Okay, Schnitt.

1386
01:12:22,826 --> 01:12:25,795
Garcia: Daran erinnere ich mich
war die Playboy After Hours-Show.

1387
01:12:25,829 --> 01:12:27,364
Messerschmied:
In diesem Zeitraum

1388
01:12:27,397 --> 01:12:30,100
Die Grateful Dead verwendeten LSD

1389
01:12:30,134 --> 01:12:31,601
nicht nur um high zu werden,

1390
01:12:31,635 --> 01:12:34,804
sondern auch als eine Art
des Abwehrmechanismus.

1391
01:12:34,838 --> 01:12:37,574
Ich meine, den Leuten LSD zu geben
als sie das nicht wussten

1392
01:12:37,607 --> 01:12:40,544
Das war es, was passieren würde
passiert ihnen.

1393
01:12:40,577 --> 01:12:43,447
Garcia: Das Ganze war
einfach wirklich komisch, weißt du?

1394
01:12:43,480 --> 01:12:46,383
Alle Leute, die dabei waren
Die Party sind Extras, wissen Sie,

1395
01:12:46,416 --> 01:12:47,784
und das sind sie
von Central Casting.

1396
01:12:47,817 --> 01:12:49,419
Du weißt schon,
und sie sitzen da

1397
01:12:49,453 --> 01:12:51,131
mit Gläsern Ginger Ale
und alles, wissen Sie.

1398
01:12:51,155 --> 01:12:52,398
Es ist wie eine Wohnung aufgeteilt,

1399
01:12:52,422 --> 01:12:53,890
aber es ist in einem Hollywood
Klangbühne.

1400
01:12:53,923 --> 01:12:55,525
Und da ist Hugh Hefner,
Du weißt schon,

1401
01:12:55,559 --> 01:12:57,227
und all diese Melonen.

1402
01:12:57,261 --> 01:13:00,530
Und die Gewerkschaftskaffeekanne dort
wurde dosiert.

1403
01:13:00,564 --> 01:13:02,542
Und das Ganze drehte sich
von einer künstlichen Party

1404
01:13:02,566 --> 01:13:03,633
zu einer authentischen Party.

1405
01:13:11,408 --> 01:13:16,146
Ich erinnere mich, dass sie dosiert hatten
der Kaffee mit Säure.

1406
01:13:16,180 --> 01:13:18,215
♪ Ich wünsche alles Gute
mit einer goldenen Glocke ♪

1407
01:13:18,248 --> 01:13:20,784
♪ Der Eimer hängt klar zur Hölle

1408
01:13:20,817 --> 01:13:23,453
Smith: In dieser Nacht,
Ich ging hinüber, um sie zu sehen.

1409
01:13:23,487 --> 01:13:25,722
♪ Stephen füllt es auf und ab ♪

1410
01:13:25,755 --> 01:13:27,300
Smith: Und das waren sie
in einer Pause oben,

1411
01:13:27,324 --> 01:13:29,226
und ich kam die Treppe hinauf
und da waren sie.

1412
01:13:29,259 --> 01:13:30,660
Und Jerry umarmte mich.

1413
01:13:30,694 --> 01:13:32,162
„Wie geht es dir?
Was ist los?

1414
01:13:32,196 --> 01:13:33,797
Ich hole dir einen Kaffee.

1415
01:13:33,830 --> 01:13:36,166
Ich sagte: „Nein, nein, nein, nein.“

1416
01:13:36,200 --> 01:13:42,539
♪ Beschleunigungspfeil,
scharf und schmal ♪

1417
01:13:42,572 --> 01:13:44,874
Sie sehen die Situation, die wir hatten.

1418
01:13:44,908 --> 01:13:47,911
Ich meine,
Ihre Vorstellung davon hat Spaß gemacht.

1419
01:13:47,944 --> 01:13:50,547
Und das waren die Toten.

1420
01:13:50,580 --> 01:13:53,183
- Lev: Spaß.
- Spaß.

1421
01:13:59,823 --> 01:14:03,927
Weir: Heiliger Jesus. Wow.

1422
01:14:03,960 --> 01:14:07,664
Cutler: Das Wort zu Garcia
Lippen waren vier Jahre lang bei mir,

1423
01:14:07,697 --> 01:14:09,566
„Wird es Spaß machen?“

1424
01:14:09,599 --> 01:14:11,401
Weir: Okay, das ist London.

1425
01:14:11,435 --> 01:14:13,313
Cutler: Ich meine,
Bei den Grateful Dead ging es um Spaß.

1426
01:14:13,337 --> 01:14:16,740
Weir: Das wurde noch nie gesehen.
Ich weiß nicht warum.

1427
01:14:16,773 --> 01:14:18,208
Rollkamera.

1428
01:14:18,242 --> 01:14:19,809
- „A“-Kamera.
- „A“-Kamera.

1429
01:14:19,843 --> 01:14:24,414
Und dann machen wir uns auf den Weg
nach Philadelphia.

1430
01:14:24,448 --> 01:14:26,592
Cutler: Ich meine, Sie können da sitzen
Und ja, wir machen einen Film.

1431
01:14:26,616 --> 01:14:30,320
Aber als nächstes kommt der Film
Woche, nächstes Jahr, wer weiß was.

1432
01:14:30,354 --> 01:14:32,589
Aber das ist jetzt.

1433
01:14:32,622 --> 01:14:34,358
Schön dich heute zu sehen.

1434
01:14:34,391 --> 01:14:35,901
Cutler: Sie sagten:
Also willst du einen Film machen?

1435
01:14:35,925 --> 01:14:37,861
Gut, wissen Sie,
das werden wir machen.

1436
01:14:37,894 --> 01:14:39,529
Lust auf ein Bier?

1437
01:14:39,563 --> 01:14:41,298
In der Zwischenzeit mal sehen
wenn du damit umgehen kannst

1438
01:14:41,331 --> 01:14:43,233
Während alles weitergeht,
Weil wir es können.

1439
01:14:43,267 --> 01:14:45,435
Das machen wir gerne.
Also viel Glück.

1440
01:14:45,469 --> 01:14:47,537
- Mann: Wir brauchen einen Regisseur.
- Okay, Schnitt.

1441
01:14:47,571 --> 01:14:49,439
Mann: Neunundvierzig. Nimm eins.
Kopf Schiefer.

1442
01:14:49,473 --> 01:14:51,775
Das sind die Grateful Dead.

1443
01:14:51,808 --> 01:14:53,410
Messerschmied:
Also das Filmteam

1444
01:14:53,443 --> 01:14:55,279
kam langsam unter

1445
01:14:55,312 --> 01:14:56,980
der Einfluss von Psychedelika.

1446
01:14:57,013 --> 01:14:58,715
Ansager: The Grateful Dead.

1447
01:14:58,748 --> 01:15:01,885
Mann: Hast du das verstanden?
Was ist passiert?

1448
01:15:07,324 --> 01:15:09,593
♪ Den Zug fahren

1449
01:15:09,626 --> 01:15:11,895
♪ Hoher Kokainkonsum

1450
01:15:11,928 --> 01:15:14,764
♪ Casey Jones, du besser

1451
01:15:14,798 --> 01:15:17,401
♪ Achten Sie auf Ihre Geschwindigkeit

1452
01:15:17,434 --> 01:15:19,903
♪ Ärger steht bevor

1453
01:15:19,936 --> 01:15:22,506
♪ Ärger dahinter

1454
01:15:22,539 --> 01:15:27,444
♪ Und du kennst diese Vorstellung
ist mir gerade durch den Kopf gegangen ♪

1455
01:15:28,912 --> 01:15:31,315
Cutler: Sie fangen an
mit einer sehr formalen Idee

1456
01:15:31,348 --> 01:15:33,483
von dem, was man tut, um eine Band zu filmen,

1457
01:15:33,517 --> 01:15:37,487
und langsam wurde es seltsamer
und seltsamer.

1458
01:15:37,521 --> 01:15:41,024
Es ist nicht einfach, wissen Sie,
einen Ausflug machen und dort sitzen und gehen,

1459
01:15:41,057 --> 01:15:42,759
„Jetzt mache ich hier einen Film,

1460
01:15:42,792 --> 01:15:46,296
und dafür muss ich sorgen
Ich habe alles im Fokus.“

1461
01:15:46,330 --> 01:15:48,298
All das neigt dazu, zu verschwinden
aus dem Fenster.

1462
01:15:48,332 --> 01:15:50,467
Mann: Hier ist Rolle zwei.
Ton, wirf zwei.

1463
01:15:53,570 --> 01:15:55,372
Sie haben einfach nachgegeben.

1464
01:15:55,405 --> 01:15:58,508
Sie hatten nicht genug
psychedelische Erfahrung

1465
01:15:58,542 --> 01:16:02,045
um den Effekt zu überwinden
der Säure

1466
01:16:02,078 --> 01:16:04,581
und, wissen Sie, einen Film machen.

1467
01:16:04,614 --> 01:16:08,051
Garcia: Das, was ich meine
Es geht darum, damit umgehen zu können

1468
01:16:08,084 --> 01:16:11,087
die Umgebung, in der du bist
Arbeiten Sie, wenn Sie high sind.

1469
01:16:11,120 --> 01:16:14,090
Das heißt,
ein seltsamer Ort,

1470
01:16:14,123 --> 01:16:15,892
und es dauert eine Weile
hineingehen.

1471
01:16:15,925 --> 01:16:17,394
Messerschmied:
Jerry war der Meinung

1472
01:16:17,427 --> 01:16:19,663
das, wenn die Leute high werden
rund um Ihre Szene

1473
01:16:19,696 --> 01:16:21,731
dann, wissen Sie,
Sie müssen gepflegt werden.

1474
01:16:21,765 --> 01:16:23,976
Mann: Jerry, wir haben keinen
Regisseur. Wir brauchen einen Regisseur.

1475
01:16:24,000 --> 01:16:25,869
Garcia:
Ich sage dir, was es ist.

1476
01:16:25,902 --> 01:16:28,372
Es ist die Tatsache, dass diese Lastwagen
sind auf beiden Seiten von uns,

1477
01:16:28,405 --> 01:16:31,375
es so aussehen zu lassen
Der Horizont war ziemlich hoch.

1478
01:16:31,408 --> 01:16:33,343
Es ist ein bisschen wie das Sein
in einem Tal.

1479
01:16:33,377 --> 01:16:36,580
Und die menschliche Reaktion darauf
In einem Tal zu sein bedeutet zu denken

1480
01:16:36,613 --> 01:16:38,615
von „Wir sind in die Enge getrieben.“

1481
01:16:38,648 --> 01:16:40,817
Aber das sind wir nicht wirklich.
Es ist nur eine Illusion

1482
01:16:40,850 --> 01:16:42,552
wegen dieser Lastwagen.

1483
01:16:42,586 --> 01:16:44,488
Und wenn du aussteigst
dorthin, wo du hinkommen kannst

1484
01:16:44,521 --> 01:16:46,466
ein bisschen Luft um dich herum
Der Horizont ist also sozusagen,

1485
01:16:46,490 --> 01:16:47,833
etwa unterhalb der Mitte
deiner Vision,

1486
01:16:47,857 --> 01:16:49,659
Du wirst dich viel besser fühlen.

1487
01:16:49,693 --> 01:16:52,095
Ja ja.

1488
01:16:52,128 --> 01:16:54,364
Messerschmied:
Er leitete diese Leute

1489
01:16:54,398 --> 01:16:56,400
wie sie es hätten tun können
eine bessere Zeit.

1490
01:16:56,433 --> 01:16:59,068
Das ist es, Mann.
Das ist alles was ich weiß.

1491
01:16:59,102 --> 01:17:03,473
Cutler: Und ich glaube, das war es
Der Schutzpanzer im Einsatz.

1492
01:17:03,507 --> 01:17:06,410
Garcia hat den Film sabotiert,
im Wesentlichen.

1493
01:17:06,443 --> 01:17:08,645
Hey, ihr könnt...
Sie müssen sich auch daran erinnern

1494
01:17:08,678 --> 01:17:13,750
Das kannst du jederzeit setzen
Lege deine Ausrüstung ab und teile dich auf.

1495
01:17:13,783 --> 01:17:17,020
Cutler: Und am Ende
Die Crew begann, sich selbst zu filmen

1496
01:17:17,053 --> 01:17:19,389
statt der Band.

1497
01:17:26,763 --> 01:17:28,932
Ein Typ, ich habe ihn bemerkt,

1498
01:17:28,965 --> 01:17:31,100
es war wie er
Ich habe mit einer Waffe geschossen.

1499
01:17:31,134 --> 01:17:33,002
Er löste weiter aus
die Kamera,

1500
01:17:33,036 --> 01:17:36,973
Es waren wie kleine Schüsse.
Boom, Boom, Boom.

1501
01:17:37,006 --> 01:17:38,908
In der Tat, wenn Sie Säure geben
an Menschen

1502
01:17:38,942 --> 01:17:41,845
und du bittest sie zu malen
oder kreative Dinge tun,

1503
01:17:41,878 --> 01:17:45,982
Sie produzieren hauptsächlich
absolutes Chaos.

1504
01:17:46,015 --> 01:17:47,684
Werden Sie wieder emotional?

1505
01:17:49,819 --> 01:17:51,187
Die Synapsen oder was auch immer

1506
01:17:51,220 --> 01:17:55,124
werden plötzlich beschleunigt,
massiv.

1507
01:17:55,158 --> 01:17:57,527
Und plötzlich du
kann einen Zusammenhang zwischen sehen

1508
01:17:57,561 --> 01:17:59,138
was ist sofort
vor deinen Augen,

1509
01:17:59,162 --> 01:18:01,030
und noch etwas
das war nicht ersichtlich.

1510
01:18:02,732 --> 01:18:06,636
Was bisher stimmig war
wird inkohärent.

1511
01:18:06,670 --> 01:18:08,805
Sie wissen, dass sie es versuchen
einen Film machen,

1512
01:18:08,838 --> 01:18:12,008
Aber was ist jetzt los?
ihre Köpfe sind, wie,

1513
01:18:12,041 --> 01:18:15,712
superschneller episodischer Scheiß,
Weißt du?

1514
01:18:15,745 --> 01:18:17,747
Es ist dies, es ist das;
es ist dies, es ist das;

1515
01:18:17,781 --> 01:18:18,982
es ist dies, es ist das.

1516
01:18:19,015 --> 01:18:21,017
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom,

1517
01:18:21,050 --> 01:18:23,553
Bumm, Bumm.

1518
01:18:23,587 --> 01:18:25,755
Und dann löst es sich einfach auf.

1519
01:18:32,195 --> 01:18:36,065
Es ist interessant, nicht wahr?
um darauf zurückzublicken, weißt du?

1520
01:18:36,099 --> 01:18:38,602
Wie weit draußen
Grateful Dead waren es tatsächlich

1521
01:18:38,635 --> 01:18:40,737
in diesem Stadium ihrer Reise.

1522
01:18:43,673 --> 01:18:45,775
Ich meine,
das war ihr heiliger Raum.

1523
01:18:45,809 --> 01:18:48,778
Musik für die Grateful Dead
war eine sehr heilige Sache,

1524
01:18:48,812 --> 01:18:50,780
Weißt du, was ich meine?

1525
01:18:50,814 --> 01:18:53,216
Ich lasse mich nicht einmischen

1526
01:18:53,249 --> 01:18:55,919
oder sonst jemand.

1527
01:18:57,754 --> 01:18:59,789
Garcia: Klar, Mann,
Darum geht es beim Spielen.

1528
01:18:59,823 --> 01:19:01,701
Das ist Leistung
Es geht um uns, wissen Sie?

1529
01:19:01,725 --> 01:19:04,027
Sehen Sie, Musik sollte sein
So etwas.

1530
01:19:04,060 --> 01:19:06,730
Musik sollte heilig sein.
Es sollte kein Geschäft sein.

1531
01:19:09,098 --> 01:19:11,735
Und weil Musik
ist hier Geschäft,

1532
01:19:11,768 --> 01:19:13,703
es ist schrecklich,

1533
01:19:13,737 --> 01:19:15,238
Weil es entworfen ist
um Geld zu verdienen,

1534
01:19:15,271 --> 01:19:17,641
nicht dafür gedacht
was Musik tun soll.

1535
01:19:20,544 --> 01:19:22,746
Cutler: Also, am Ende,
Der Film ist nie passiert.

1536
01:19:26,816 --> 01:19:29,853
Die Überreste werden in Kartons verpackt
und vergessen.

1537
01:19:32,756 --> 01:19:35,692
Es ist fast so
ein unterschwelliges Verlangen

1538
01:19:35,725 --> 01:19:37,627
nicht erfolgreich sein,

1539
01:19:37,661 --> 01:19:41,097
was sich tatsächlich noch verstärkte
zu ihrem Nutzen und ihrer Anerkennung.

1540
01:19:43,633 --> 01:19:47,003
Sie machten sich Sorgen, dass, wissen Sie,
je berühmter sie waren,

1541
01:19:47,036 --> 01:19:49,272
desto weniger Bewegungsspielraum
sie hätten es getan.

1542
01:19:51,908 --> 01:19:53,242
Und sie hatten vollkommen Recht.

1543
01:20:10,863 --> 01:20:12,865
Witzbold:
Es funktioniert fast.

1544
01:20:12,898 --> 01:20:15,167
Ich denke, dass es jetzt funktioniert.

1545
01:20:19,138 --> 01:20:23,208
Witzbold: Juhu!
Wir sind wieder auf Sendung.

1546
01:20:23,242 --> 01:20:25,044
Woo-woo!

1547
01:20:27,913 --> 01:20:32,117
Und, Gunther, dein Kind ist dabei
das Kinderbetreuungszentrum.

1548
01:20:32,151 --> 01:20:34,053
Der Name Ihres Kindes
ist Carl, Günther,

1549
01:20:34,086 --> 01:20:35,554
wenn du ihn vergessen hast.

1550
01:20:37,923 --> 01:20:41,560
Das sind alles kleine Kinder
sind verletzt und krank und verloren,

1551
01:20:41,593 --> 01:20:44,830
rüber zum Kinderpferch
für ihre Versammlung.

1552
01:20:44,864 --> 01:20:47,900
Hier ist er nun mit dem Bericht
auf der... unserer Wassersituation,

1553
01:20:47,933 --> 01:20:50,402
äh, was geworden ist
sehr trocken in der Gegend,

1554
01:20:50,435 --> 01:20:53,472
mit wahrscheinlich noch drei
Stunden, um mit der Intensität zu gehen.

1555
01:20:53,505 --> 01:20:56,075
Es wird also, äh,
seinem Bericht zufolge

1556
01:20:56,108 --> 01:20:57,309
während sie es in Gang bringen,

1557
01:20:57,342 --> 01:20:59,111
Ein Feuerwehrauto wird es tun
bewege dich langsam dort entlang,

1558
01:20:59,144 --> 01:21:00,846
und aus der Düse sprühen.

1559
01:21:13,092 --> 01:21:14,860
Also los geht's,
die dankbaren Toten.

1560
01:21:31,944 --> 01:21:35,514
Dennis McNally:
Jerry betrachtete jeden Tag

1561
01:21:35,547 --> 01:21:38,317
dass er es nicht musste
Geh raus und such dir einen Job

1562
01:21:38,350 --> 01:21:40,285
als ein Wunder.

1563
01:21:42,187 --> 01:21:46,458
Und als sie aufsahen
in den frühen 70ern,

1564
01:21:46,491 --> 01:21:50,329
die Grateful Dead waren
irgendwie leicht erstaunt

1565
01:21:50,362 --> 01:21:52,397
dass sie ein Publikum hatten.

1566
01:21:52,431 --> 01:21:55,134
Dass es gewachsen war.

1567
01:21:55,167 --> 01:22:00,239
Und das haben sie gefunden
Wenn sie einfach weiter auf Tour wären,

1568
01:22:00,272 --> 01:22:02,007
sie könnten ihren Lebensunterhalt verdienen.

1569
01:22:02,041 --> 01:22:05,277
Es war kein schickes Leben,
es war nur ein Lebensunterhalt.

1570
01:22:07,179 --> 01:22:09,982
♪ Ich weiß nur etwas

1571
01:22:10,015 --> 01:22:14,119
♪ Wie ein Vogel in ihr sang ♪

1572
01:22:20,325 --> 01:22:22,928
♪ Soweit ich weiß, hat sie gesungen

1573
01:22:22,962 --> 01:22:26,966
♪ Eine kleine Weile
und flog dann weiter ♪

1574
01:22:33,105 --> 01:22:36,575
♪ Erzähl mir alles, was du weißt ♪

1575
01:22:36,608 --> 01:22:39,511
♪ Ich zeige es dir

1576
01:22:39,544 --> 01:22:42,381
♪ Schnee und Regen

1577
01:22:44,616 --> 01:22:45,693
Phil Lesh: Das denke ich
eines der besten Dinge

1578
01:22:45,717 --> 01:22:48,153
die Grateful Dead haben es jemals getan

1579
01:22:48,187 --> 01:22:54,126
entschied im Wesentlichen, dass wir
Wir würden keine Aufnahmekünstler werden.

1580
01:22:54,159 --> 01:22:58,230
Sie wissen, dass wir es nicht waren
werden Popstars sein.

1581
01:22:58,263 --> 01:23:02,467
Ich glaube wirklich nichts davon
Das hat uns jemals einen Scheiß gegeben.

1582
01:23:02,501 --> 01:23:04,603
Wir waren eine Arbeitsband
und wir wollten...

1583
01:23:04,636 --> 01:23:07,506
Wir werden... wir werden gehen
Raus und bringt es den Leuten,

1584
01:23:07,539 --> 01:23:10,976
Bringe diese Musik zu den Menschen,
und bring sie zusammen.

1585
01:23:11,010 --> 01:23:13,712
Ich denke, dass, äh...
Das hat uns irgendwie befreit

1586
01:23:15,680 --> 01:23:17,582
keine Angst haben
einen Fehler machen.

1587
01:23:25,390 --> 01:23:28,293
Jerry Garcia: Wir machen ein
Bemühen,... ehrlich zu spielen,

1588
01:23:28,327 --> 01:23:31,163
anstatt ein... anzuziehen.
Irgendwie verpackt, äh,

1589
01:23:31,196 --> 01:23:33,532
vorab vereinbart,
vorher festgelegte Show.

1590
01:23:35,200 --> 01:23:37,436
Wir bringen nicht
eine Setlist auf der Bühne.

1591
01:23:37,469 --> 01:23:39,638
Wir planen nichts.

1592
01:23:39,671 --> 01:23:41,040
Wir wollen, dass es dynamischer wird.

1593
01:23:41,073 --> 01:23:42,083
Wir wollen, dass es spannender wird.

1594
01:23:42,107 --> 01:23:43,408
Wir wollen, dass es unerwartet ist.

1595
01:23:43,442 --> 01:23:45,577
Wir wollen, dass es so ist
Überraschungen gibt es.

1596
01:23:45,610 --> 01:23:48,580
Wir möchten, dass die Menschen das Gefühl haben, dass sie es sind
Ich nehme daran teil, weißt du?

1597
01:23:48,613 --> 01:23:52,351
Und es... Wenn Sie sich nähern
Musik aus dieser Sicht,

1598
01:23:52,384 --> 01:23:55,054
es wird ein sehr
reiche Erfahrung.

1599
01:24:03,828 --> 01:24:05,764
Dennis McNally:
Sich der Improvisation widmen...

1600
01:24:05,797 --> 01:24:09,168
Vollkommene Verpflichtung
Improvisation...

1601
01:24:09,201 --> 01:24:11,770
Bedeutet das Eingehen von Risiken.

1602
01:24:14,573 --> 01:24:18,777
Es ist eine Philosophie des Verlassens
Sei offen für Möglichkeiten,

1603
01:24:18,810 --> 01:24:20,745
und dich selbst verlassen
offen für Magie.

1604
01:24:28,153 --> 01:24:29,821
Donna Jean Godchaux:
Mein Mann und ich,

1605
01:24:29,854 --> 01:24:33,725
Wir hatten den Grateful gesehen
Tot, wann immer wir konnten.

1606
01:24:33,758 --> 01:24:36,461
Totale Fans.

1607
01:24:36,495 --> 01:24:42,234
Ich war Sänger und Keith war es
ein ausgebildeter klassischer Pianist.

1608
01:24:44,269 --> 01:24:46,371
Eines Tages kam ich nach Hause und sagte:

1609
01:24:46,405 --> 01:24:49,674
„Lass uns zuhören
die dankbaren Toten.

1610
01:24:49,708 --> 01:24:51,243
Und Keith sagte:

1611
01:24:51,276 --> 01:24:54,546
„Ich will nicht
hör es dir noch einmal an.

1612
01:24:54,579 --> 01:24:56,848
„Ich möchte es spielen.“

1613
01:24:56,881 --> 01:24:59,251
Er hatte noch nie gespielt
Rock'n'Roll vorher.

1614
01:25:01,486 --> 01:25:03,288
Und ich sagte:

1615
01:25:03,322 --> 01:25:06,791
„Okay, also, lass uns gehen
Komm in die Band.

1616
01:25:10,462 --> 01:25:11,830
Ich meine, das war es
So einfach ist das.

1617
01:25:11,863 --> 01:25:13,798
Das klingt so...

1618
01:25:13,832 --> 01:25:15,310
Ich weiß nicht was
es hört sich für dich so an,

1619
01:25:15,334 --> 01:25:19,438
aber damals
es war einfach normal.

1620
01:25:19,471 --> 01:25:21,773
Und deshalb hatte ich
die Kühnheit

1621
01:25:21,806 --> 01:25:24,543
um zu Garcia zu kommen
nach einer Show und sagen:

1622
01:25:24,576 --> 01:25:26,411
„Keith ist dein nächster
Keyboarder.

1623
01:25:27,746 --> 01:25:29,281
♪ Manche Leute vertrauen auf die Vernunft ♪

1624
01:25:29,314 --> 01:25:30,549
♪ Andere vertrauen auf die Macht

1625
01:25:30,582 --> 01:25:31,759
Donna Jean Godchaux:
Einfach so.

1626
01:25:31,783 --> 01:25:33,318
♪ Ich vertraue nichts

1627
01:25:33,352 --> 01:25:34,729
Donna Jean Godchaux:
Keith war in der Band.

1628
01:25:34,753 --> 01:25:35,896
♪ Aber ich weiß...
Lass es uns noch einmal machen.

1629
01:25:35,920 --> 01:25:37,856
Ein Mal noch.

1630
01:25:37,889 --> 01:25:39,334
Jerry Garcia: Donna.
Wo ist Donna? Wo ist Donna?

1631
01:25:39,358 --> 01:25:41,193
- Komm her.
- Wir werden es tun...

1632
01:25:41,226 --> 01:25:43,195
Wir machen „Playin‘“
in The Band" wieder.

1633
01:25:43,228 --> 01:25:45,140
Donna Jean Godchaux: Und dann
Ich fing an, mit ihnen zu proben,

1634
01:25:45,164 --> 01:25:48,333
und es war einfach unwirklich.

1635
01:25:48,367 --> 01:25:50,302
Ich war dabei, es zu sein
ein Teil davon.

1636
01:25:56,341 --> 01:26:00,645
Ich meine, ich würde gehen
irgendwo kann man diese Jungs sehen,

1637
01:26:00,679 --> 01:26:03,748
und doch singe ich
mit dieser Band.

1638
01:26:03,782 --> 01:26:09,754
♪ Oh-oh, ja

1639
01:26:14,293 --> 01:26:16,628
♪ Spielen

1640
01:26:16,661 --> 01:26:19,398
♪ Ich spiele in der Band

1641
01:26:19,431 --> 01:26:21,300
♪ Tagesanbruch

1642
01:26:21,333 --> 01:26:24,269
♪ Tagesanbruch auf dem Land

1643
01:26:24,303 --> 01:26:26,338
♪ Spielen

1644
01:26:26,371 --> 01:26:28,273
♪ Ich spiele in der Band

1645
01:26:28,307 --> 01:26:29,908
♪ Tagesanbruch

1646
01:26:29,941 --> 01:26:33,678
Donna Jean Godchaux: Du
Wissen Sie, bis heute staune ich

1647
01:26:33,712 --> 01:26:37,349
dass es so umfassend sein kann.

1648
01:26:38,483 --> 01:26:40,519
♪ Tagesanbruch

1649
01:26:40,552 --> 01:26:42,754
♪ Möchte in der Band spielen

1650
01:26:44,856 --> 01:26:47,526
Donna Jean Godchaux: Das sind wir
alle spielen in der Band,

1651
01:26:47,559 --> 01:26:49,628
uns alle.

1652
01:26:49,661 --> 01:26:51,830
Wenn Sie im Publikum wären,

1653
01:26:51,863 --> 01:26:56,501
du warst dabei
im Erlebnis.

1654
01:26:56,535 --> 01:26:58,537
Weißt du, ich bin ein Fan,

1655
01:26:58,570 --> 01:27:02,541
und jetzt habe ich
der beste Platz im Haus.

1656
01:27:03,975 --> 01:27:07,346
Es war etwas Magisches,
Das ist alles, was ich sagen kann.

1657
01:27:09,348 --> 01:27:11,416
Steve Parish:
Als Fan der Band,

1658
01:27:11,450 --> 01:27:15,554
was ich ursprünglich vorher war
Ich habe sogar angefangen, für sie zu arbeiten,

1659
01:27:15,587 --> 01:27:19,758
Ich vertrete einen Mann, der
überquerte die Schranke

1660
01:27:19,791 --> 01:27:24,329
in diese Welt,
mitten hinein.

1661
01:27:25,730 --> 01:27:27,932
Es gab keine andere Band
wie die Grateful Dead,

1662
01:27:27,966 --> 01:27:32,337
und es gab keine vergleichbare Crew
Das Ausrüstungsteam der Grateful Dead.

1663
01:27:33,638 --> 01:27:35,540
Wir haben alle mit geschlafen
die gleichen Frauen.

1664
01:27:35,574 --> 01:27:38,610
Wir haben es alle zusammen vermasselt.

1665
01:27:38,643 --> 01:27:41,713
Wir wussten alles
übereinander.

1666
01:27:41,746 --> 01:27:44,849
Es war keine normale Beziehung

1667
01:27:44,883 --> 01:27:46,751
zwischen einer Band und einer Crew.

1668
01:27:46,785 --> 01:27:50,822
Du hast dir jemals den Film angesehen
„Luftwaffe“?

1669
01:27:50,855 --> 01:27:53,592
Wissen Sie, der Zweite Weltkrieg,

1670
01:27:53,625 --> 01:27:56,361
und das würden sie immer tun
Zeigen Sie diese Bomber,

1671
01:27:56,395 --> 01:27:57,796
und die Jungs wären es
im Bomber,

1672
01:27:57,829 --> 01:27:59,331
und es gab
ein Typ aus Brooklyn,

1673
01:27:59,364 --> 01:28:00,865
und es gab
ein Typ aus Montana,

1674
01:28:00,899 --> 01:28:04,469
und es gab
ein Typ aus Chicago.

1675
01:28:04,503 --> 01:28:05,770
So war es irgendwie.

1676
01:28:08,006 --> 01:28:10,809
Sie waren wirklich das, was du warst
würde den wilden Haufen nennen,

1677
01:28:10,842 --> 01:28:13,312
sie waren älter als ich.

1678
01:28:13,345 --> 01:28:15,480
Sparky, Kidd,

1679
01:28:15,514 --> 01:28:19,784
da waren Jackson und Ramrod,
und Johnny Hagen.

1680
01:28:19,818 --> 01:28:22,721
Diese Jungs waren echte Cowboys.

1681
01:28:24,723 --> 01:28:27,492
Jackson war schnell
mit seinen Fäusten.

1682
01:28:27,526 --> 01:28:32,464
Er hatte dieses Gefühl an sich
wo er einen Polizisten KO schlagen würde.

1683
01:28:32,497 --> 01:28:36,735
Und Ramrod hat er nie gelesen
ein Buch in seinem Leben.

1684
01:28:36,768 --> 01:28:39,971
Er sagte mir, er hätte gelesen
zwei Seiten von „Tom Sawyer“.

1685
01:28:40,004 --> 01:28:43,642
Ich würde ihm buchstäblich vorlesen,
Weißt du, und das gefiel ihm.

1686
01:28:46,511 --> 01:28:50,849
Als Jackson und Ramrod es mir erzählten
wie sie sich in der Reformschule kennengelernt hatten,

1687
01:28:50,882 --> 01:28:52,551
Mir wurde klar, dass ich es getan hatte

1688
01:28:52,584 --> 01:28:55,320
eine gemeinsame Bruderschaft von
Wildheit mit diesen Jungs.

1689
01:28:55,354 --> 01:28:58,823
Es handelte sich um die Landesversion
des Stadtjungen, der ich war.

1690
01:29:15,006 --> 01:29:18,109
Steve Parish: Wir haben angefangen
diesen Lebensstil anzunehmen

1691
01:29:18,142 --> 01:29:20,845
von allen für einen und einer für alle.

1692
01:29:23,682 --> 01:29:27,852
Dieses Gefühl hatten wir immer
in den Grateful Dead,

1693
01:29:27,886 --> 01:29:31,590
kommt größtenteils von Jerry,
und alle Jungs,

1694
01:29:31,623 --> 01:29:34,493
dass wir kompliziert waren
ein Teil davon,

1695
01:29:34,526 --> 01:29:38,730
ihnen helfen, runterzukommen
Straße und die Musik zu schaffen.

1696
01:29:38,763 --> 01:29:42,567
♪ Ich kann nicht bleiben
viel länger, Melinda ♪

1697
01:29:42,601 --> 01:29:46,738
♪ Die Sonne steigt hoch

1698
01:29:46,771 --> 01:29:50,542
♪ Ich kann dir nicht helfen
mit deinem Ärger ♪

1699
01:29:50,575 --> 01:29:55,380
♪ Wenn du bei mir nicht hilfst ♪

1700
01:29:55,414 --> 01:29:57,449
♪ Ich muss runter

1701
01:29:57,482 --> 01:29:59,050
♪ Ich muss runter

1702
01:29:59,083 --> 01:30:01,420
♪ Ich muss loslegen

1703
01:30:01,453 --> 01:30:04,956
♪ Zur Mine

1704
01:30:06,825 --> 01:30:08,102
Sam Cutler: Der Dankbare
Deads Ausrüstungsteam

1705
01:30:08,126 --> 01:30:11,630
waren berühmt, ähm...
kriegerisch.

1706
01:30:13,565 --> 01:30:16,768
Aber ich meine...

1707
01:30:16,801 --> 01:30:19,704
wir haben uns immer gut verstanden.

1708
01:30:19,738 --> 01:30:21,973
Ich habe keinen Blödsinn ertragen.

1709
01:30:22,006 --> 01:30:25,109
Niemand hat irgendeinen Blödsinn ertragen
von irgendjemandem.

1710
01:30:25,143 --> 01:30:26,711
Von ihnen wurde erwartet, wissen Sie,

1711
01:30:26,745 --> 01:30:29,047
arbeiten wie Hunde, und das taten sie auch.

1712
01:30:38,823 --> 01:30:42,427
Steve Parish: Das zu haben
Gelegenheit, mit dieser Band zu arbeiten,

1713
01:30:42,461 --> 01:30:44,563
um dieses Ding zu tun,

1714
01:30:44,596 --> 01:30:47,666
Du erkennst, dass du es warst
in etwas verwickelt sein

1715
01:30:47,699 --> 01:30:48,967
Das war größer als du.

1716
01:30:50,702 --> 01:30:52,112
Als ich ein Kind war,
mein Vater würde sagen,

1717
01:30:52,136 --> 01:30:53,805
„Muss ich?
Schlage dir auf den Kopf

1718
01:30:53,838 --> 01:30:55,474
„Mit einer Tüte Pennys jeden Tag

1719
01:30:55,507 --> 01:30:57,442
„um einen Sinn zu finden
in deinen Kopf?"

1720
01:30:57,476 --> 01:30:59,544
Ich wusste, was er meinte.

1721
01:30:59,578 --> 01:31:01,846
Denn wenn du es nicht nimmst
diese Gelegenheit...

1722
01:31:01,880 --> 01:31:03,615
Wenn du es nicht nimmst
und benutze es...

1723
01:31:03,648 --> 01:31:06,184
Du verschwendest etwas.

1724
01:31:06,217 --> 01:31:09,721
Womit hat der Schädel zu tun?
Stellt der Blitz dar?

1725
01:31:09,754 --> 01:31:13,892
Es bedeutete, zack, Mann,
Du hast Erleuchtung erfahren.

1726
01:31:13,925 --> 01:31:17,128
Und du wirst es nutzen
die Welt zu verändern.

1727
01:31:21,733 --> 01:31:23,001
Wir haben Europa erkundet.

1728
01:31:26,037 --> 01:31:28,840
Wir wollten
all diese erstaunlichen Orte

1729
01:31:28,873 --> 01:31:32,877
in der Geschichte meines Lebens
Ich konnte es nicht glauben.

1730
01:31:32,911 --> 01:31:36,180
Und für mich als Kind
Ich komme aus New York City,

1731
01:31:36,214 --> 01:31:38,216
das war unglaublich.

1732
01:31:38,249 --> 01:31:42,821
♪ Vorbei sind die Zeiten
wenn der Ochse umfällt ♪

1733
01:31:42,854 --> 01:31:47,225
♪ Nimm das Joch auf und
Pflüge die Felder um ♪ herum

1734
01:31:47,258 --> 01:31:51,863
♪ Vorbei sind die Zeiten, in denen
Die Damen sagten bitte ♪

1735
01:31:51,896 --> 01:31:55,767
♪ Sanfter Jack Jones
willst du nicht zu mir kommen ♪

1736
01:31:55,800 --> 01:31:58,870
Steve Parish:
Wir haben jeden Tag LSD genommen.

1737
01:31:58,903 --> 01:32:02,674
Und das LSD, das Ramrod...
Gott schenke seiner Seele Ruhe...

1738
01:32:02,707 --> 01:32:05,076
Hatte verwechselt,
Wir haben nur eine Flasche genommen

1739
01:32:05,109 --> 01:32:08,980
weil wir durch mussten
Zoll ständig.

1740
01:32:09,013 --> 01:32:11,550
Diese eine Flasche,
er hatte einen Fehler gemacht,

1741
01:32:11,583 --> 01:32:15,920
und er wusste nicht, dass es zehn war
Mal stärker als das, was wir zu Hause eingenommen haben.

1742
01:32:15,954 --> 01:32:21,693
Und so war es wirklich ein
intensiver, intensiver psychedelischer Trip.

1743
01:32:21,726 --> 01:32:25,830
♪ Braunäugige Frauen
und rote Grenadine ♪

1744
01:32:25,864 --> 01:32:30,602
♪ Die Flasche war staubig
aber der Alkohol war sauber ♪

1745
01:32:30,635 --> 01:32:34,906
♪ Geräusch des Donners
mit dem Regen in Strömen ♪

1746
01:32:34,939 --> 01:32:39,911
♪ Und es sieht so aus
Der alte Mann macht weiter ♪

1747
01:32:39,944 --> 01:32:43,682
Magisches Zeug war
passierte ständig im Jahr 1972.

1748
01:32:43,715 --> 01:32:45,617
Sachen, die ich... bis heute...

1749
01:32:45,650 --> 01:32:48,152
Ich kann es fast nicht erklären.

1750
01:32:48,186 --> 01:32:50,221
Und sie drängten uns
ins Licht,

1751
01:32:50,254 --> 01:32:51,690
und das Licht war hell.

1752
01:32:57,095 --> 01:33:00,899
♪ Nun, meine Mama hat es mir gesagt,
mein Papa hat es mir auch erzählt ♪

1753
01:33:02,967 --> 01:33:06,938
♪ Jetzt sagte mir meine Mama,
Papa hat es mir auch gesagt ♪

1754
01:33:08,707 --> 01:33:10,174
♪ Nun, ich sollte nicht hier sein

1755
01:33:10,208 --> 01:33:14,278
♪ Versuche diese zu singen
Eisenbahn-Blues ♪

1756
01:33:14,312 --> 01:33:15,780
Steve Parish:
Wir haben die ganze Zeit verbracht

1757
01:33:15,814 --> 01:33:17,816
gemeinsam in den Bussen, lachend.

1758
01:33:17,849 --> 01:33:19,818
Wir haben unsere Freundinnen mitgebracht,
Wir haben Kinder mitgebracht,

1759
01:33:19,851 --> 01:33:21,753
Wir haben 50 Leute mitgebracht.

1760
01:33:26,057 --> 01:33:29,327
Bevor du kamst,
Ich war ganz allein.

1761
01:33:29,360 --> 01:33:31,696
Es ist schlecht, allein zu sein.

1762
01:33:31,730 --> 01:33:35,900
Allein, schlecht.

1763
01:33:35,934 --> 01:33:37,969
Freund, gut.

1764
01:33:38,002 --> 01:33:40,972
Mann: Wir sind Freunde, du und ich.

1765
01:33:41,005 --> 01:33:42,373
Monster: Gut.

1766
01:33:42,406 --> 01:33:44,342
- Freunde.
- Freunde.

1767
01:33:47,211 --> 01:33:49,648
Joe Smith: Sie
reiste in der Phalanx.

1768
01:33:49,681 --> 01:33:53,284
Wie das Fußballspiel eines Babys,
Du weißt schon, der Schwarm.

1769
01:33:53,317 --> 01:33:58,222
Freunde, Ehefrauen,
Frauen, die Babys stillen.

1770
01:33:58,256 --> 01:34:02,126
Und so kam man zurecht
mit 50.000 US-Dollar pro Tag in Europa.

1771
01:34:38,196 --> 01:34:42,667
Joe Smith: Sie hätten einen Lastwagen
dort ein Album aufnehmen.

1772
01:34:42,701 --> 01:34:45,369
Ich sagte, es muss sein
ein Doppelalbum.

1773
01:34:45,403 --> 01:34:47,338
Ich muss eine Chance bekommen
Holen Sie sich das Geld zurück

1774
01:34:47,371 --> 01:34:49,908
Du gibst für all das Geld aus.

1775
01:34:49,941 --> 01:34:53,044
Dennis „Wiz“ Leonard: Einer der Namen
das wurde für das Album in Betracht gezogen

1776
01:34:53,077 --> 01:34:56,080
war pleite zu Hause...

1777
01:34:56,114 --> 01:34:58,116
Weil es wahr war,
Wissen Sie, sie hatten es vermasselt.

1778
01:34:59,984 --> 01:35:01,419
Sam Cutler:
Dennis Leonard,

1779
01:35:01,452 --> 01:35:04,455
Dennis „Wizard“ Leonard,
war ein Deadhead

1780
01:35:04,488 --> 01:35:08,993
bevor du dich dem Grateful anschließt
Tot auf der Europa-72-Tour,

1781
01:35:09,027 --> 01:35:12,330
und er war dafür verantwortlich
die Aufzeichnung aller Shows.

1782
01:35:12,363 --> 01:35:14,866
Wir haben alles aufgezeichnet.

1783
01:35:14,899 --> 01:35:16,110
Denn irgendwie,
Du weißt schon,

1784
01:35:16,134 --> 01:35:17,414
Ich meine,
Die Rechnungen mussten bezahlt werden.

1785
01:35:20,138 --> 01:35:24,042
Und so schuldeten die Grateful Dead etwas
Warner Brothers ein Rekord.

1786
01:35:31,349 --> 01:35:34,152
Dennis „Wiz“ Leonard: Ich habe gesessen
vor dem Mehrgleis.

1787
01:35:34,185 --> 01:35:38,189
MM 1000 Ampex-Maschine.
Wunderschöne Maschine.

1788
01:35:38,222 --> 01:35:41,359
Und meine Welt war
dieser kleine LKW

1789
01:35:41,392 --> 01:35:44,963
wo ich im Grunde Level gefahren bin,
beobachtete die Zähler,

1790
01:35:44,996 --> 01:35:49,333
und im Wesentlichen ausgewertet
was sie taten.

1791
01:35:49,367 --> 01:35:53,504
Wenn Sie sich die Kassettenboxen ansehen,
dort habe ich meine Notizen gemacht.

1792
01:35:53,537 --> 01:35:55,974
Wir hatten das Sternensystem.
Weißt du, wie,

1793
01:35:56,007 --> 01:35:58,142
Ein Stern bedeutete, dass es ziemlich gut war.

1794
01:35:58,176 --> 01:35:59,844
Zwei Sterne bedeuteten
es war wirklich gut.

1795
01:35:59,878 --> 01:36:03,281
Drei Sterne bedeuteten
Wir fanden es großartig.

1796
01:36:03,314 --> 01:36:06,484
♪ Zuckermagnolie,
Blüte blüht ♪

1797
01:36:06,517 --> 01:36:09,821
♪ Der Kopf ist ganz leer
und es ist mir egal ♪

1798
01:36:09,854 --> 01:36:13,324
♪ Habe mein Baby gesehen
Unten am Fluss ♪

1799
01:36:13,357 --> 01:36:17,128
♪ Wusste, dass sie es tun musste
Komm bald hoch, um Luft zu schnappen ♪

1800
01:36:17,161 --> 01:36:22,000
Dennis „Wiz“ Leonard: Also,
Es ist die letzte Nacht der Tour.

1801
01:36:22,033 --> 01:36:26,137
Ich stecke im LKW fest.
Alle waren verdammt high.

1802
01:36:26,170 --> 01:36:28,139
Es konnte niemand sonst gefunden werden.

1803
01:36:28,172 --> 01:36:32,176
Und wissen Sie, es gab ein Problem
mit einem Mikrofon, das, äh,

1804
01:36:32,210 --> 01:36:35,246
Ich habe mit Parish darüber gesprochen,
und du weißt,

1805
01:36:35,279 --> 01:36:38,216
es war einfach so,
ließ sich auf die Tribüne fallen und ich sagte:

1806
01:36:38,249 --> 01:36:41,953
„Kannst du eine Münze hineinwerfen?
Schraubenschlitz und ziehen Sie ihn fest?“

1807
01:36:41,986 --> 01:36:44,455
Und, wissen Sie, Steve war es
ein Stück Arbeit damals.

1808
01:36:44,488 --> 01:36:48,359
Er sagte: „Fick dich.
Komm raus und mach es verdammt noch mal selbst.

1809
01:36:48,392 --> 01:36:51,462
Oh mein Gott, also, weißt du,
Ich schaue zum Tonbandgerät hinüber,

1810
01:36:51,495 --> 01:36:54,498
und ich hatte gerade anderthalb Stunden investiert
halbe Ladung Band auf der Maschine,

1811
01:36:54,532 --> 01:36:58,402
und... okay,
Ich werde den Truck abschließen,

1812
01:36:58,436 --> 01:37:00,138
und ich gehe hinein,

1813
01:37:00,171 --> 01:37:02,440
Und niemand wird es sein
im LKW.

1814
01:37:02,473 --> 01:37:04,442
Ich habe mich dabei nicht gut gefühlt.

1815
01:37:04,475 --> 01:37:09,047
Eingestiegen, Münze,
das Mikrofon festgezogen,

1816
01:37:09,080 --> 01:37:13,217
und als ich zurückging
der Mittelpunkt der Bühne,

1817
01:37:13,251 --> 01:37:15,053
die Stufen zum Abstieg,

1818
01:37:15,086 --> 01:37:19,557
Die Band kam herein
„Morgentau.“

1819
01:37:19,590 --> 01:37:24,528
Ich sagte: „Weißt du was?
Scheiß drauf.

1820
01:37:24,562 --> 01:37:26,197
„Hier bin ich.“

1821
01:37:26,230 --> 01:37:28,199
Und, wissen Sie,
Dort habe ich die Entscheidung getroffen

1822
01:37:28,232 --> 01:37:30,401
dass ich genau dort sein musste.

1823
01:37:33,171 --> 01:37:36,240
Sparky kam zu mir
und sagte: „Geht es dir gut?“

1824
01:37:36,274 --> 01:37:38,442
Ich sagte: „Mir geht es gut.“

1825
01:37:38,476 --> 01:37:41,579
Garcia sah mich nur an und
schüttelte den Kopf, weißt du...

1826
01:37:41,612 --> 01:37:44,415
Und in diesem Moment,
Ich wusste, dass ich kaputt war

1827
01:37:44,448 --> 01:37:46,584
weil niemand im LKW war.

1828
01:37:48,152 --> 01:37:51,890
Die hochgezogene Augenbraue
über der Brille,

1829
01:37:51,923 --> 01:37:53,557
es hieß:
„Ich weiß, wer du bist,

1830
01:37:53,591 --> 01:37:55,960
„Ich weiß, was du tust,
und es ist okay.

1831
01:37:58,062 --> 01:38:00,564
♪ Bring mich raus

1832
01:38:00,598 --> 01:38:07,571
♪ Im Morgentau, mein Schatz ♪

1833
01:38:07,605 --> 01:38:10,141
Dennis „Wiz“ Leonard:
Denn egal was passiert,

1834
01:38:10,174 --> 01:38:14,612
sie wollten wirklich jeden
bei ihnen zu sein.

1835
01:38:14,645 --> 01:38:16,981
Ihre Beziehung
mit der Musik

1836
01:38:17,015 --> 01:38:20,885
war so abhängig vom Publikum
Beziehung zur Musik.

1837
01:38:20,919 --> 01:38:23,121
Das war der Treibstoff
Damit hat alles funktioniert.

1838
01:38:26,190 --> 01:38:31,395
Und die Aufnahme war sogar ein
Backburner zur Musik.

1839
01:38:31,429 --> 01:38:34,098
♪ Ich kann dich nicht rausbringen

1840
01:38:34,132 --> 01:38:39,337
♪ Im Morgentau, mein Schatz ♪

1841
01:38:39,370 --> 01:38:41,672
Dennis „Wiz“ Leonard: „Morgen
„Dew“ ist ein altes Volkslied.

1842
01:38:41,705 --> 01:38:45,309
Es ist eine Postapokalyptik
Kommentar zu einer Welt

1843
01:38:45,343 --> 01:38:48,146
sobald alle Menschen ausgestorben sind.

1844
01:38:48,179 --> 01:38:49,580
♪ Ich kann dich nicht rausbringen

1845
01:38:49,613 --> 01:38:53,584
„Ich kann dich nicht rausbringen
im Morgentau.

1846
01:38:53,617 --> 01:38:55,553
„Es spielt sowieso keine Rolle.“

1847
01:39:00,091 --> 01:39:02,927
Direkt hinter Garcia sitzend,

1848
01:39:02,961 --> 01:39:06,064
Er hat einen guten Teil dazu beigetragen
sein Solo in dieser Melodie

1849
01:39:06,097 --> 01:39:07,465
mit dem Rücken zum Publikum

1850
01:39:07,498 --> 01:39:09,633
mit Tränen
strömte über sein Gesicht,

1851
01:39:09,667 --> 01:39:12,336
Weil er genau dort war.

1852
01:39:14,305 --> 01:39:19,243
Er spielte für uns alle,
für die ganze Menschheit.

1853
01:39:48,472 --> 01:39:52,143
Weißt du, er war so
der Geschichtenerzähler.

1854
01:39:52,176 --> 01:39:54,078
Der Minister.

1855
01:39:54,112 --> 01:39:56,981
Weißt du, ich weiß nicht, welche Art
welches Etikett du ihm geben möchtest.

1856
01:40:21,672 --> 01:40:26,777
Und, äh, beendete die Melodie,
Ich ging zurück in den Truck,

1857
01:40:26,810 --> 01:40:30,781
öffnete langsam die Tür und
Es war einfach alles in Ordnung.

1858
01:40:37,355 --> 01:40:40,358
Ich habe die Tour beendet und
ging zurück in die Staaten,

1859
01:40:40,391 --> 01:40:44,528
und mein Lieblingsbild
von Jerry Garcia war

1860
01:40:44,562 --> 01:40:46,597
abprallen
der Kontrollraum,

1861
01:40:46,630 --> 01:40:49,733
wo er mixte
„Europa '72.“

1862
01:40:49,767 --> 01:40:51,335
Er sah mich an und sagte:

1863
01:40:51,369 --> 01:40:53,671
„Wiz, ‚Morgentau‘
aus dem Lyzeum

1864
01:40:53,704 --> 01:40:56,374
„ist 100 Prozent
auf dem Album.“

1865
01:40:56,407 --> 01:40:57,551
Und er sah mich an und sagte:

1866
01:40:57,575 --> 01:41:00,144
„Und niemand
war im LKW.

1867
01:41:00,178 --> 01:41:02,613
Und, wissen Sie, das war es
Bei der Band ging es nur darum,

1868
01:41:02,646 --> 01:41:06,450
Weißt du, die...
Die Tarotkarte, Der Narr,

1869
01:41:06,484 --> 01:41:11,021
einfach blind nehmen
der Ausflug von der Klippe.

1870
01:41:12,523 --> 01:41:19,430
♪ Ich denke, das ist nicht der Fall
wirklich wichtig ♪

1871
01:41:19,463 --> 01:41:22,633
♪ Wie auch immer

1872
01:41:38,249 --> 01:41:41,652
Weißt du...

1873
01:41:41,685 --> 01:41:44,088
das, was die Grateful Dead waren

1874
01:41:44,122 --> 01:41:47,791
ist der Elefant mit der 500
blinde Männer und Frauen darin.

1875
01:41:47,825 --> 01:41:50,161
Ich meine...

1876
01:41:50,194 --> 01:41:54,098
Jeder hat ein anderes
Verständnis dafür, was das für ein Ding war.

1877
01:41:54,132 --> 01:41:56,400
Und...

1878
01:41:56,434 --> 01:42:00,438
Ich bin eitel genug zu glauben, dass das meins ist
könnte besser sein als die einiger Leute

1879
01:42:00,471 --> 01:42:02,873
seit ich es getan habe
diese einzigartige Position

1880
01:42:02,906 --> 01:42:05,443
beides zu sein
drinnen und draußen.

1881
01:42:08,512 --> 01:42:12,483
Ich denke einfach, dass es eine Menge gibt
Blödsinn rund um die Grateful Dead.

1882
01:42:14,552 --> 01:42:17,821
Wir haben es fast geschafft, etwas zu schaffen
die dysfunktionalste Familie

1883
01:42:17,855 --> 01:42:21,091
das wurde jemals geschaffen
auf diesem Planeten.

1884
01:42:25,529 --> 01:42:28,466
Ich erinnere mich nur daran,
der allererste Anfang,

1885
01:42:28,499 --> 01:42:30,601
meine ersten Interaktionen mit ihnen.

1886
01:42:33,271 --> 01:42:34,672
Ich hatte herumgehangen

1887
01:42:34,705 --> 01:42:36,507
Weil Weir mein war
offizieller bester Freund,

1888
01:42:36,540 --> 01:42:40,244
und wir hatten gerade erst angefangen
gemeinsam Lieder schreiben.

1889
01:42:41,579 --> 01:42:44,782
Und als ich mich umsah, dachte ich:

1890
01:42:44,815 --> 01:42:47,185
Verdammt, diese Typen sind so

1891
01:42:47,218 --> 01:42:50,254
eine echte Prahlerei,
Weißt du, Macho-Menge.

1892
01:42:54,425 --> 01:42:57,328
Die... Die Idee von
jemand aus...

1893
01:42:57,361 --> 01:43:01,932
Aus dieser Szene heraus weinend,

1894
01:43:01,965 --> 01:43:03,667
nur... das hast du nicht getan.

1895
01:43:07,271 --> 01:43:10,574
Na ja, verdammt, manchmal
Es ist eine gute Idee zu weinen.

1896
01:43:10,608 --> 01:43:12,776
Und wir haben eine Menge
Ehrlich gesagt zum Weinen.

1897
01:43:15,579 --> 01:43:19,650
Und wissen Sie, das hat es nicht... es
wurde nicht richtig beweint.

1898
01:43:19,683 --> 01:43:20,683
Sehr wenig davon.

1899
01:43:27,791 --> 01:43:32,230
Schweinestall.
Leider kannte ich ihn gut.

1900
01:43:35,333 --> 01:43:37,435
Oh, Schwein.

1901
01:43:37,468 --> 01:43:39,737
Warum zum Teufel sollten die Leute das tun?
Gitarrenplektren ablegen

1902
01:43:39,770 --> 01:43:43,741
am Grab von
der Keyboarder?

1903
01:43:44,608 --> 01:43:45,743
Beantworte mir das.

1904
01:43:54,718 --> 01:43:55,953
Er war so ein süßer Mann.

1905
01:43:58,522 --> 01:44:00,291
♪ Schalten Sie Ihr Licht ein

1906
01:44:00,324 --> 01:44:01,592
♪ Lass es auf mich scheinen

1907
01:44:01,625 --> 01:44:03,265
John Perry Barlow:
Pigpen war irgendwie so

1908
01:44:03,294 --> 01:44:06,464
die Person von
die dankbaren Toten.

1909
01:44:06,497 --> 01:44:09,767
♪ Lass es leuchten,
Lass es leuchten, lass es... ♪

1910
01:44:09,800 --> 01:44:11,602
♪ Alles klar

1911
01:44:11,635 --> 01:44:14,938
Mickey Hart: Pigpen würde kommen
raus und er würde die Leute aufwecken.

1912
01:44:14,972 --> 01:44:16,974
Das konnten wir nicht tun.

1913
01:44:17,007 --> 01:44:20,010
Ich meine, Jerry konnte es nicht.
Bob konnte es nicht tun.

1914
01:44:20,043 --> 01:44:23,514
Phil konnte es sicherlich nicht.
Du weisst?

1915
01:44:24,415 --> 01:44:25,949
Aber Pigpen könnte.

1916
01:44:25,983 --> 01:44:27,685
♪ Ich verrate dir eines davon
die Gründe, warum... ♪

1917
01:44:27,718 --> 01:44:30,421
Sobald Pig aufstand,
Alle standen auf und tanzten.

1918
01:44:30,454 --> 01:44:31,789
Er hatte dieses Ding an sich.

1919
01:44:31,822 --> 01:44:33,691
♪ So etwas
gibt mir ein so gutes Gefühl ♪

1920
01:44:33,724 --> 01:44:36,260
Als er sang, hattest du Spaß.

1921
01:44:36,294 --> 01:44:38,329
♪ Und der Grund

1922
01:44:38,362 --> 01:44:40,364
♪ Und der Grund

1923
01:44:40,398 --> 01:44:42,366
♪ Und der Grund

1924
01:44:42,400 --> 01:44:43,801
♪ Alles klar

1925
01:44:43,834 --> 01:44:46,770
♪ Und sie hat es
Box-Back-Titten ♪

1926
01:44:46,804 --> 01:44:48,806
♪ Und große, große, edle Schenkel ♪

1927
01:44:48,839 --> 01:44:52,343
♪ Undercover arbeiten
mit einem Eberauge ♪

1928
01:44:52,376 --> 01:44:54,412
♪ Und die Leute standen auf

1929
01:44:54,445 --> 01:44:56,447
♪ Und die Leute wurden langsamer

1930
01:44:56,480 --> 01:44:58,582
♪ Ich habe die Leute aufgeweckt

1931
01:44:58,616 --> 01:45:03,921
♪ Ahhhhhhhh

1932
01:45:03,954 --> 01:45:06,490
Mickey Hart:
Pigpen war ein Blues-Typ.

1933
01:45:06,524 --> 01:45:10,761
Und die Grateful Dead
begann als Bluesband.

1934
01:45:10,794 --> 01:45:12,330
Dort ist es nicht gelandet.

1935
01:45:15,599 --> 01:45:19,370
Wenn das Mischen
in einen Drilling verwandelt,

1936
01:45:19,403 --> 01:45:22,540
Pigpen konnte diese nicht spielen.

1937
01:45:22,573 --> 01:45:26,076
Er konnte es einfach nicht ganz
Bekomme so etwas.

1938
01:45:29,880 --> 01:45:34,318
Sam Cutler: Garcia und
Pigpen gründete diese Band.

1939
01:45:34,352 --> 01:45:37,688
Aber viele Leute
Bilden Sie Bands, die...

1940
01:45:37,721 --> 01:45:42,693
Und auf der Strecke bleiben
wie sich der Traum entwickelt.

1941
01:45:42,726 --> 01:45:45,629
Natürlich hatten die Grateful Dead das
Erfahrung mit den Härtetests, richtig,

1942
01:45:45,663 --> 01:45:47,698
wohin sie alle gingen
die gleiche Droge, Säure,

1943
01:45:47,731 --> 01:45:49,700
und alle wurden zusammen verrückt.

1944
01:45:49,733 --> 01:45:51,569
Alle außer Pigpen.

1945
01:45:51,602 --> 01:45:53,413
Schweinestall: Hey,
Es gibt keinen Strom auf der Bühne.

1946
01:45:53,437 --> 01:45:54,948
Sam Cutler: Zum Schweinestall,
es war lächerlich.

1947
01:45:54,972 --> 01:45:56,607
Schweinestall: Kein Strom
auf der Bühne.

1948
01:45:56,640 --> 01:45:57,941
Repariere es.

1949
01:45:57,975 --> 01:45:59,419
Witzbold:
Hier spricht der Kapitän:

1950
01:45:59,443 --> 01:46:01,111
wir haben es erreicht
unser erster Notfall.

1951
01:46:01,144 --> 01:46:03,514
Pigpen: Warum nicht?
behebe es verdammt schnell.

1952
01:46:03,547 --> 01:46:06,083
Prankster: Sagen wir es mal
ihre Sorgen und Ängste im Gedächtnis behalten

1953
01:46:06,116 --> 01:46:08,652
um etwas Strom zu produzieren
für die Bühne.

1954
01:46:08,686 --> 01:46:11,455
Pigpen: Hey, Mann, hör auf
Plappern und reparieren Sie diese Mikrofone.

1955
01:46:11,489 --> 01:46:14,492
Wir brauchen etwas Kraft.
Leistung.

1956
01:46:14,525 --> 01:46:16,927
Laut! Laut!

1957
01:46:16,960 --> 01:46:18,729
Das ist jetzt besser.

1958
01:46:18,762 --> 01:46:20,474
Sam Cutler: Schweinestall
ist nicht mit der Band gewachsen

1959
01:46:20,498 --> 01:46:23,501
weil Pigpen beschäftigt war
Selbstmord durch Alkohol.

1960
01:46:27,004 --> 01:46:30,408
Weißt du, ich meine,
Alkoholiker mögen keine Säure.

1961
01:46:30,441 --> 01:46:32,676
Sie versuchen zu schließen
die Türen der Wahrnehmung,

1962
01:46:32,710 --> 01:46:34,110
nicht öffnen.
Sie wissen, was ich meine?

1963
01:46:36,179 --> 01:46:39,149
Mickey Hart: Als die Dinge begannen
etwas seltsam werden,

1964
01:46:39,182 --> 01:46:41,084
Er hat sich irgendwie verzogen,
das Interesse verloren,

1965
01:46:41,118 --> 01:46:43,587
und trank und trank einfach
und trank.

1966
01:46:43,621 --> 01:46:44,901
Schließlich wissen Sie,
es hat ihn getötet.

1967
01:46:48,726 --> 01:46:49,903
John Perry Barlow:
Es war so traurig.

1968
01:46:49,927 --> 01:46:51,829
Er tat mir so leid, wissen Sie.

1969
01:46:51,862 --> 01:46:54,632
Ich hatte einfach das Gefühl, sie... sie
haben sich eigentlich keine Mühe gegeben

1970
01:46:54,665 --> 01:46:57,768
um ihn bei Laune zu halten
eingearbeitet.

1971
01:47:00,471 --> 01:47:03,106
Es war herzzerreißend, weil
er war so sensibel und süß,

1972
01:47:03,140 --> 01:47:05,476
und, äh, leicht verwundbar.

1973
01:47:05,509 --> 01:47:08,145
Mann 1: 48, nimm eins,
Kopf Schiefer. „A“-Kamera.

1974
01:47:08,178 --> 01:47:09,680
Mann 2: „A“-Kamera.

1975
01:47:09,713 --> 01:47:11,525
Weil niemand will
Schau mich an. Meine Güte.

1976
01:47:11,549 --> 01:47:13,484
Jerry Garcia: Jeder
will dich ansehen, Schwein.

1977
01:47:13,517 --> 01:47:15,719
Du bist wunderschön.
Lassen Sie es uns ein wenig zurückstellen.

1978
01:47:15,753 --> 01:47:18,456
Steve Parish: Pigpen war ein
erstaunliche Seele einer Person,

1979
01:47:18,489 --> 01:47:20,924
und manchmal, wenn Sie es haben

1980
01:47:20,958 --> 01:47:23,193
so ein seltenes Juwel
einer Person darin,

1981
01:47:23,226 --> 01:47:25,529
und er ist wie... du
jeden Tag mit ihm umgehen,

1982
01:47:25,563 --> 01:47:26,897
es wird zur Aufgabe.

1983
01:47:26,930 --> 01:47:28,599
Und so, als ich zum ersten Mal hier war,

1984
01:47:28,632 --> 01:47:30,568
Ich wurde mit ihm zusammengeschoben

1985
01:47:30,601 --> 01:47:32,882
weil, auf der Straße,
niemand sonst wollte bei ihm wohnen.

1986
01:47:35,973 --> 01:47:37,675
Aber er war so gefühlvoll.

1987
01:47:37,708 --> 01:47:39,477
Mann: Er gehört ganz dir.

1988
01:47:39,510 --> 01:47:41,645
Steve Parish: Und um
Nacht würde er lebendig werden,

1989
01:47:41,679 --> 01:47:44,515
und er trank, und er tat es
Bring dir den Blues bei.

1990
01:47:44,548 --> 01:47:49,119
♪ Ich habe mich verabschiedet,
Auf Wiedersehen, arme Katie ♪

1991
01:47:49,152 --> 01:47:53,223
♪ Es sind die letzten Worte
Ich muss sagen ♪

1992
01:47:59,029 --> 01:48:04,835
♪ Und Na, Na, Na, Na,
arme Katie ♪

1993
01:48:04,868 --> 01:48:08,639
♪ Es sind die letzten Worte
Ich muss sagen ♪

1994
01:48:13,977 --> 01:48:17,848
♪ Denn wenn ich es nicht tue
Wir treffen uns morgen ♪

1995
01:48:19,517 --> 01:48:24,622
♪ Ich werde mich früh holen
am nächsten Tag ♪

1996
01:48:24,655 --> 01:48:26,790
John Perry Barlow:
Rückblickend auf das Jahr 1973,

1997
01:48:26,824 --> 01:48:28,992
Ja, es war riesig
Wendepunkt.

1998
01:48:29,026 --> 01:48:32,863
Obwohl... obwohl die meisten Leute es nicht taten
Ich habe es damals als solches erkannt.

1999
01:48:32,896 --> 01:48:38,502
Äh, tatsächlich ist es so geworden
eine Demarkationslinie.

2000
01:48:43,874 --> 01:48:46,610
Danach,
es schien so, als gäbe es sie

2001
01:48:46,644 --> 01:48:50,013
eine Menge Tod
stattfindet.

2002
01:48:53,784 --> 01:48:58,522
♪ Wie eine Dampflokomotive

2003
01:48:58,556 --> 01:49:01,825
♪ Rollin' die Strecke hinunter

2004
01:49:01,859 --> 01:49:04,261
♪ Er ist weg

2005
01:49:04,294 --> 01:49:08,732
♪ Er ist weg und nichts
Ich werde ihn zurückbringen ♪

2006
01:49:11,702 --> 01:49:13,604
♪ Er ist weg

2007
01:49:20,611 --> 01:49:22,212
♪ Ooh-ooh-ooh

2008
01:49:22,245 --> 01:49:24,815
♪ Nichts wird passieren
Bring ihn zurück ♪

2009
01:49:24,848 --> 01:49:27,160
Sam Cutler: Sie blicken zurück
das Leben der Grateful Dead,

2010
01:49:27,184 --> 01:49:30,220
und es ist übersät
mit Toten.

2011
01:49:30,253 --> 01:49:32,122
Ich erinnere mich an meine Mutter
einmal gesagt...

2012
01:49:32,155 --> 01:49:34,692
Ich sah meine Mutter, ich ging zu
England, und ich war zu Besuch,

2013
01:49:34,725 --> 01:49:37,194
Ich habe meine Mutter gesehen
und sie war in ihren 70ern...

2014
01:49:37,227 --> 01:49:39,797
Ich sagte: „Du siehst nicht sehr glücklich aus.“
Geht es dir gut?"

2015
01:49:39,830 --> 01:49:41,965
Sie geht,
„Oh, ich bin in dieser Zeit meines Lebens

2016
01:49:41,999 --> 01:49:43,901
„Wenn alle meine Freunde
sterben.“

2017
01:49:43,934 --> 01:49:47,037
Ich sagte: „Scheiße! Meine Freunde sind
Ich sterbe ständig, verdammt noch mal.

2018
01:49:50,340 --> 01:49:52,676
Steve Parish: Wenn Pigpen
starb, die Band saß herum,

2019
01:49:52,710 --> 01:49:54,645
und jeder trug
ihre dunkle Brille.

2020
01:49:54,678 --> 01:49:56,246
Wir weinten.

2021
01:49:58,181 --> 01:50:00,684
Manchmal in den Grateful Dead
Sie würden diesen flüchtigen Blick darauf bekommen

2022
01:50:00,718 --> 01:50:03,654
wie schnell wir uns bewegten
durch die Welt.

2023
01:50:05,255 --> 01:50:06,890
Rex Jackson,

2024
01:50:06,924 --> 01:50:09,760
der härteste Wichser
herum,

2025
01:50:09,793 --> 01:50:11,662
weg.

2026
01:50:11,695 --> 01:50:15,633
Und Ramrod und Johnny Hagen,

2027
01:50:15,666 --> 01:50:19,269
Alle diese Kerle sind jetzt tot.

2028
01:50:19,302 --> 01:50:21,939
Es war ein hartes Leben.

2029
01:50:21,972 --> 01:50:23,741
Und es hat seinen Tribut gefordert, wissen Sie,

2030
01:50:23,774 --> 01:50:25,108
und das musste man verstehen.

2031
01:50:58,490 --> 01:51:01,594
Mann: Haben Sie Ihr Ticket
raus und fertig! Lass uns gehen.

2032
01:51:01,627 --> 01:51:05,564
Muss ein Ticket haben.

2033
01:51:05,598 --> 01:51:07,666
Halten Sie sie bereit.

2034
01:51:15,173 --> 01:51:19,912
♪ Schauen Sie sich eine Weile an
die China Cat-Sonnenblume ♪

2035
01:51:19,945 --> 01:51:25,017
♪ Stolzer Lauf-Jingle
in der Mitternachtssonne ♪

2036
01:51:25,050 --> 01:51:27,586
Lesh:
Jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe,

2037
01:51:27,620 --> 01:51:30,656
Ich gehe auf die Bühne
mit dem Wissen

2038
01:51:30,689 --> 01:51:32,324
dass alles passieren kann.

2039
01:51:34,292 --> 01:51:37,730
Das Wichtigste ist
offen sein.

2040
01:51:40,065 --> 01:51:42,935
Nicht reingehen
mit irgendwelchen Vorurteilen

2041
01:51:42,968 --> 01:51:44,670
darüber, ob
Es wird schlecht oder gut sein

2042
01:51:44,703 --> 01:51:46,639
je nachdem wie
der Soundcheck ging.

2043
01:51:50,142 --> 01:51:52,377
Wir haben immer versucht, es beizubehalten
so offen wie möglich,

2044
01:51:52,410 --> 01:51:54,780
und das haben wir gelernt
aus dem Härtetest.

2045
01:51:58,350 --> 01:52:01,720
Cutler: Was zum LSD
Erfahrung lehrt dich

2046
01:52:01,754 --> 01:52:04,890
ist, dass alles möglich ist.

2047
01:52:07,726 --> 01:52:10,028
Und so ist es
die Grateful Dead gespielt.

2048
01:52:11,897 --> 01:52:13,766
Du weißt schon,
Phil spielt sicherlich nicht

2049
01:52:13,799 --> 01:52:16,635
was man beschreiben würde
als herkömmlicher Bass.

2050
01:52:21,974 --> 01:52:24,910
Und Bobby landete
einen ganzen Weg erfinden

2051
01:52:24,943 --> 01:52:27,345
der einzigartige Rhythmus zu sein
Gitarrist.

2052
01:52:33,886 --> 01:52:38,123
Aber es gibt niemanden, der jemals
kam Jerry irgendwo nahe

2053
01:52:38,156 --> 01:52:40,392
im Hinblick auf das Können
manifestieren

2054
01:52:40,425 --> 01:52:43,295
das Psychedelische
musikalisch erleben.

2055
01:52:48,100 --> 01:52:49,868
Nachdem ich LSD genommen hatte,

2056
01:52:49,902 --> 01:52:53,171
Du wirst zu dieser Person
Wer ist sich dessen bewusst?

2057
01:52:53,205 --> 01:52:57,042
dass das Leben nur ein bestimmtes hat
Maß an Vorhersehbarkeit.

2058
01:52:59,745 --> 01:53:05,250
Jerry war ein Meister im Einrichten
eine Art musikalische Erwartung

2059
01:53:05,283 --> 01:53:08,887
und dich dann wegziehen
in eine andere Richtung.

2060
01:53:31,777 --> 01:53:34,947
McNally: The Grateful Dead ist gegangen
in die Musik für das Abenteuer.

2061
01:53:37,282 --> 01:53:40,953
Und sie gingen hinein, nachdem sie es getan hatten
diese Erfahrung mit den Säuretests,

2062
01:53:40,986 --> 01:53:44,957
in dem Sie behandelt haben
Ihr Publikum mag Partner.

2063
01:53:46,925 --> 01:53:50,462
Deshalb haben sie Dinge getan
wie ausgeben

2064
01:53:50,495 --> 01:53:54,967
eine unvorstellbare Menge
Geld für das Soundsystem,

2065
01:53:55,000 --> 01:53:57,903
denn das ist der Link
zwischen ihnen und dem Publikum.

2066
01:53:57,936 --> 01:54:00,372
Es war das Geräusch.

2067
01:54:04,042 --> 01:54:07,512
Parish: Jerry wollte es besser machen
Klangqualität für die Menschen,

2068
01:54:07,545 --> 01:54:09,414
und alle Jungs taten es.

2069
01:54:11,817 --> 01:54:13,318
Also haben wir dieses Ding zusammen gebaut

2070
01:54:13,351 --> 01:54:17,856
das wurde
die unglaublichste PA

2071
01:54:17,890 --> 01:54:20,826
das man sich vorstellen kann.

2072
01:54:20,859 --> 01:54:24,830
Und wir haben es angerufen
die Wand des Klangs.

2073
01:54:27,866 --> 01:54:31,837
Lesh: Die Schallmauer?

2074
01:54:31,870 --> 01:54:33,405
Ich habe das Ding geliebt.

2075
01:54:36,441 --> 01:54:41,046
Ich meine, es war die beste PA aller Zeiten.

2076
01:54:41,079 --> 01:54:44,082
Es war der beste Klang
Ich kann es mir vorstellen.

2077
01:54:44,116 --> 01:54:47,485
Und es war auch das Größte.

2078
01:54:47,519 --> 01:54:50,388
Es war absolut apokalyptisch.

2079
01:54:52,991 --> 01:54:54,827
Es war wie die Stimme Gottes.

2080
01:55:12,510 --> 01:55:15,347
Pfarrei: Oh ja.
Wir haben diese PA gebaut.

2081
01:55:15,380 --> 01:55:18,450
Das haben wir selbst gemacht
in unserer Freizeit

2082
01:55:18,483 --> 01:55:20,218
mit unseren eigenen Händen.

2083
01:55:20,252 --> 01:55:22,520
Ich habe Schweißen gelernt.
Heely hat es mir gezeigt.

2084
01:55:22,554 --> 01:55:24,456
Wir haben geschweißt
die ersten Hörner zusammen

2085
01:55:24,489 --> 01:55:27,125
dass wir uns getragen haben.

2086
01:55:27,159 --> 01:55:33,832
Und im Herzen des Traums
davon war Owsley oder Bär,

2087
01:55:33,866 --> 01:55:39,137
und sein Sounddesign-Genie.

2088
01:55:39,171 --> 01:55:41,349
Weir: Das ist der fröhliche Klang
unserer PA, während sie sich erwärmt.

2089
01:55:41,373 --> 01:55:44,176
Schweinestall: Hey Bär, das gibt es nicht
Es wird wieder ein verdammtes Wort gesungen

2090
01:55:44,209 --> 01:55:46,311
Bis sie verdammt sind
überwacht die Arbeit.

2091
01:55:46,344 --> 01:55:48,580
Weir: Das, meine Damen und Herren
Meine Herren, ist Bär, kein anderer.

2092
01:55:48,613 --> 01:55:51,616
Lesh:
Bär war ein verrückter Wissenschaftler.

2093
01:55:51,649 --> 01:55:54,819
Ein bisschen verrückter Wissenschaftler
neben vielen anderen Aspekten.

2094
01:55:56,554 --> 01:55:59,191
Wehr:
Augustus Owsley Stanley,

2095
01:55:59,224 --> 01:56:01,626
oder besser bekannt als der Bär,

2096
01:56:01,659 --> 01:56:05,030
machte wahrscheinlich das beste LSD
das wurde jemals gemacht.

2097
01:56:05,063 --> 01:56:07,933
Cutler: Uff, das war
besonders starkes LSD,

2098
01:56:07,966 --> 01:56:10,635
Sie wissen schon, Jimi Hendrix
schrieb Purple Haze

2099
01:56:10,668 --> 01:56:13,438
zu Ehren einer Marke
von LSD, das The Bear gemacht hat.

2100
01:56:13,471 --> 01:56:15,974
Weir: Er hat mehr oder weniger aufgetankt
die psychedelische Revolution,

2101
01:56:16,008 --> 01:56:18,210
oder was auch immer du wolltest
es zu nennen.

2102
01:56:18,243 --> 01:56:21,246
Cutler: In gewisser Weise hat es das verändert
Bewusstsein der westlichen Welt.

2103
01:56:21,279 --> 01:56:23,581
Weir: Es hat uns auf jeden Fall angefeuert
bei unseren kleinen Erkundungen.

2104
01:56:31,156 --> 01:56:33,358
Gemeinde:
Als die Grateful Dead begannen,

2105
01:56:33,391 --> 01:56:36,294
Owsley hat sie alle selbst gekauft
Ausrüstung mit seinem Säuregeld.

2106
01:56:38,263 --> 01:56:40,365
Lesh:
Er hatte uns sozusagen adoptiert

2107
01:56:40,398 --> 01:56:43,068
vom Fillmore Acid Test an.

2108
01:56:43,101 --> 01:56:47,005
Er hat viel Energie investiert und, ja,
Geld, in die Grateful Dead.

2109
01:56:47,039 --> 01:56:48,506
Gemeinde:
In den frühen Tagen,

2110
01:56:48,540 --> 01:56:52,477
was es in P.A.s gab
war einfach so unzureichend.

2111
01:56:52,510 --> 01:56:55,513
Hart: Wir hätten das gemerkt, wenn wir es wären
Ich werde vor größerem Publikum spielen,

2112
01:56:55,547 --> 01:56:58,083
wir würden es brauchen
ein echtes Liefersystem.

2113
01:56:58,116 --> 01:57:03,588
Und wenn Ton das Produkt wäre
von all dieser Arbeit,

2114
01:57:03,621 --> 01:57:06,258
Es sollte besser verdammt gut sein, Mann.

2115
01:57:06,291 --> 01:57:09,594
Lesh: Bärs Traum war
ein System haben

2116
01:57:09,627 --> 01:57:12,630
dass man eine Meile weit hören konnte.

2117
01:57:12,664 --> 01:57:15,600
Keine Verzerrung dazwischen
die Saite und der Lautsprecher.

2118
01:57:15,633 --> 01:57:19,004
Das war sein heiliger Gral.

2119
01:57:19,037 --> 01:57:21,339
Zuerst,
das war nur eine Fantasie.

2120
01:57:21,373 --> 01:57:24,309
Aber dann fing Bear an

2121
01:57:24,342 --> 01:57:26,478
ernsthaft nachdenken
darüber, wie es gemacht werden könnte.

2122
01:57:28,346 --> 01:57:30,282
Das erste war,

2123
01:57:30,315 --> 01:57:33,618
Er würde alle Lautsprecher verschieben
für alles, was hinter der Band steckt

2124
01:57:33,651 --> 01:57:35,720
also haben wir keine
komplizierte Interferenz.

2125
01:57:35,753 --> 01:57:37,422
Er baute Differential
Mikrofone,

2126
01:57:37,455 --> 01:57:40,425
Das sind zwei Mikrofone
phasenverschoben angeschlossen.

2127
01:57:40,458 --> 01:57:43,495
Du singst in einen von ihnen,
und derjenige, der phasenverschoben ist

2128
01:57:43,528 --> 01:57:47,265
eliminiert jegliches Feedback.

2129
01:57:47,299 --> 01:57:50,235
Wir haben diese Streuung gefunden
Anzahl der Lautsprecher ist viel besser

2130
01:57:50,268 --> 01:57:52,570
wenn sie platziert sind
vertikal zusammen

2131
01:57:52,604 --> 01:57:54,306
als wenn sie ausgebreitet wären.

2132
01:57:54,339 --> 01:57:56,341
Und so dieser Hinweis
zu dem Gedanken,

2133
01:57:56,374 --> 01:57:59,311
„Okay, es musste groß sein
und groß, um Luft zu drücken

2134
01:57:59,344 --> 01:58:01,046
damit du es hören konntest
für eine Meile.

2135
01:58:05,217 --> 01:58:11,089
Gemeinde: Phil Lesh,
er hatte einen Stapel von 32 Fuß Höhe.

2136
01:58:11,123 --> 01:58:13,658
Warum waren es 32 Fuß?
Denn das ist eine stehende Basswelle.

2137
01:58:13,691 --> 01:58:16,628
Also basierte alles auf
eine Art tiefgreifende wissenschaftliche Sache.

2138
01:58:16,661 --> 01:58:19,431
Wir haben dieses Ding zusammen gebaut

2139
01:58:19,464 --> 01:58:23,235
das wurde
die unglaublichste PA

2140
01:58:23,268 --> 01:58:25,203
das man sich vorstellen kann.

2141
01:58:25,237 --> 01:58:28,106
Aber als wir das Jahr 1974 erreichten,

2142
01:58:28,140 --> 01:58:31,676
die Wand des Klangs
hat uns verrückt gemacht.

2143
01:58:36,248 --> 01:58:41,053
Wir mussten aufstehen
um sechs Uhr morgens.

2144
01:58:41,086 --> 01:58:45,790
Acht Uhr,
Wir mussten in dieser Halle sein...

2145
01:58:45,823 --> 01:58:48,626
die Gewerkschafter überzeugen
Das haben wir mitgebracht

2146
01:58:48,660 --> 01:58:51,029
war etwas, das nötig war.

2147
01:58:51,063 --> 01:58:54,099
Sie hatten noch nie Rock'n'Roll gesehen
Shows mit solchen Dingen.

2148
01:58:57,569 --> 01:59:02,107
Drei randvoll gefüllte Lastwagen
mit all dieser schweren Ausrüstung.

2149
01:59:05,477 --> 01:59:08,680
Zehn Uhr,
Die Lastwagen waren leer.

2150
01:59:08,713 --> 01:59:13,318
Es dauerte bis Mittag
um die 500 Lautsprecher zu stapeln.

2151
01:59:15,187 --> 01:59:17,422
Habe es den ganzen Nachmittag verkabelt.

2152
01:59:17,455 --> 01:59:19,257
Die Band kam herein
gegen vier Uhr

2153
01:59:19,291 --> 01:59:21,526
und klanggeprüft.

2154
01:59:21,559 --> 01:59:23,361
Und dann die Türen
um sieben geöffnet.

2155
01:59:27,399 --> 01:59:29,210
Und dann spielen sie bis
ein oder zwei Uhr morgens.

2156
01:59:29,234 --> 01:59:30,835
Wir haben dafür vier Stunden gebraucht
um es herauszunehmen.

2157
01:59:30,868 --> 01:59:33,671
Hier ist sechs Uhr morgens,
Wir fahren zum nächsten Ort.

2158
01:59:38,243 --> 01:59:41,846
Lesh: Ich bin sicher, das hätten wir tun können
machte es effizienter und einfacher

2159
01:59:41,879 --> 01:59:43,648
einzurichten und alles.

2160
01:59:45,350 --> 01:59:46,484
Es war uns scheißegal.

2161
01:59:48,586 --> 01:59:52,490
Wir wollten es tun,
und wir wollten es vermasseln

2162
01:59:52,524 --> 01:59:54,659
bis wir es nicht mehr konnten.

2163
01:59:54,692 --> 01:59:56,694
Es spielt keine Rolle
wenn das passiert.

2164
01:59:56,728 --> 02:00:00,132
Während wir bekamen,
wir wollten es tun.

2165
02:00:00,165 --> 02:00:01,333
Die Grateful Dead sind dumm.

2166
02:00:01,366 --> 02:00:03,235
Du musst verstehen
etwas.

2167
02:00:03,268 --> 02:00:05,170
Sie machen fantastische Musik,

2168
02:00:05,203 --> 02:00:07,405
wundervolle, erstaunliche Musik,

2169
02:00:07,439 --> 02:00:10,542
die beste Musik aller Bands
Ich war jemals damit beschäftigt.

2170
02:00:10,575 --> 02:00:11,843
Fabelhaft.

2171
02:00:11,876 --> 02:00:15,147
Wenn es ums Geschäft ging
Entscheidungen... dumm.

2172
02:00:15,180 --> 02:00:19,384
Sam brachte Professionalität mit
ins Büro,

2173
02:00:19,417 --> 02:00:22,454
was damals nötig war,

2174
02:00:22,487 --> 02:00:25,657
aber er rannte dagegen
die Tatsache, dass er es nicht war

2175
02:00:25,690 --> 02:00:29,827
Umgang mit einem hierarchischen
Organisation.

2176
02:00:29,861 --> 02:00:34,599
Ich wurde mit der Verwaltung beauftragt
der Verlag,

2177
02:00:34,632 --> 02:00:37,802
sondern unsere inneren Rollen
die Familie Grateful Dead

2178
02:00:37,835 --> 02:00:40,572
hat sich tatsächlich stark überschnitten.

2179
02:00:40,605 --> 02:00:43,841
Wir haben alle ein bisschen gemacht
von allem.

2180
02:00:43,875 --> 02:00:47,545
Und Sam stellte fest, dass er es war
Umgang mit einem Kollektiv,

2181
02:00:47,579 --> 02:00:51,916
und das waren sie nicht
Profis aus der Musikbranche.

2182
02:00:51,949 --> 02:00:54,786
Es war ein Albtraum.
Alptraum.

2183
02:00:54,819 --> 02:00:57,489
Zunächst einmal haben sie es nicht getan
wissen, wie man Entscheidungen trifft.

2184
02:00:57,522 --> 02:00:59,291
Trist:
Jeder hatte eine Stimme,

2185
02:00:59,324 --> 02:01:01,659
und jedermanns Stimme
wurde gleichermaßen gehört.

2186
02:01:01,693 --> 02:01:04,396
Cutler: Als ich zum ersten Mal zu einem ging
Treffen mit den Grateful Dead,

2187
02:01:04,429 --> 02:01:06,231
da war alles
diese Leute dort.

2188
02:01:06,264 --> 02:01:08,633
Es gab so viele verdammte
Leute, es war lächerlich.

2189
02:01:08,666 --> 02:01:10,302
Sie waren alle Teil davon

2190
02:01:10,335 --> 02:01:13,605
amorpher Menschenklumpen
namens „Die Familie“.

2191
02:01:13,638 --> 02:01:16,708
Trist: Es hatte die Eigenschaften
eines offenen Systems.

2192
02:01:16,741 --> 02:01:17,951
Messerschmied:
Ich beschäftige mich nicht mit Familien.

2193
02:01:17,975 --> 02:01:19,777
Ich beschäftige mich mit Rock'n'Roll-Bands,
Weißt du?

2194
02:01:19,811 --> 02:01:21,946
Trist: Einer, der sich darum gekümmert hat
viel über die Mitarbeiter.

2195
02:01:21,979 --> 02:01:23,548
Messerschmied:
Ich habe nichts mit alten Damen zu tun,

2196
02:01:23,581 --> 02:01:24,825
Ich habe nichts mit Freunden zu tun
der Band.

2197
02:01:24,849 --> 02:01:25,917
Trist:
Eine Person sagt nein,

2198
02:01:25,950 --> 02:01:27,319
dann ist es nicht an.

2199
02:01:27,352 --> 02:01:28,753
Was auch immer.
Ich beschäftige mich mit Musikern.

2200
02:01:28,786 --> 02:01:30,622
Du willst, dass ich das tue,
Ich werde es tun,

2201
02:01:30,655 --> 02:01:32,400
Aber ich werde nicht handeln
mit all diesen anderen Leuten.

2202
02:01:32,424 --> 02:01:33,934
McNally: Wann ist der zwölfte?
Ist es ein Mittwoch?

2203
02:01:33,958 --> 02:01:35,793
- Mann: Nein, es ist ein Sonntag.
- Hart: Der zehnte.

2204
02:01:35,827 --> 02:01:37,595
Weir: Ich sage, der zwölfte.

2205
02:01:37,629 --> 02:01:40,865
Hart: Welcher Tag ist heute?
Cutler: Was ist ein Kamel?

2206
02:01:40,898 --> 02:01:42,967
Es ist ein Pferd entworfen
durch einen Ausschuss.

2207
02:01:43,000 --> 02:01:45,603
Garcia: Warum nicht?
Mach es zu einem von denen...

2208
02:01:45,637 --> 02:01:47,548
Mann: Nun, ich wollte nicht
Ich sitze sowieso da.

2209
02:01:47,572 --> 02:01:49,674
Parish: Das ist Steve.
Ich bin bei der Besprechung.

2210
02:01:49,707 --> 02:01:51,476
Alles läuft
in Stücke gerissen, Mann.

2211
02:01:51,509 --> 02:01:53,211
Die Leute schreien
außer der Reihe.

2212
02:01:53,245 --> 02:01:54,879
Der ganze Ort
brennt nieder, Mann.

2213
02:01:54,912 --> 02:01:56,981
Cutler: Ich bin ein großer Gläubiger
indem ich es den Leuten erzähle,

2214
02:01:57,014 --> 02:02:00,652
„Das ist es, was nötig ist
getan werden.“

2215
02:02:00,685 --> 02:02:02,454
Aber natürlich,
das hat mir nicht gefallen

2216
02:02:02,487 --> 02:02:05,223
für viele Leute
in den Grateful Dead.

2217
02:02:05,257 --> 02:02:08,626
Also, irgendwann,
Ich sagte „Viel Glück“ und ging.

2218
02:02:10,828 --> 02:02:12,897
Gemeinde:
Sam wusste, wie man die Crew behandelt,

2219
02:02:12,930 --> 02:02:14,466
und er hatte die Erfahrung

2220
02:02:14,499 --> 02:02:15,867
um uns durch diese Jahre zu begleiten

2221
02:02:15,900 --> 02:02:18,903
unseres ersten Wachstumsschubs.

2222
02:02:18,936 --> 02:02:22,840
Aber als wir ankamen
bis '74 war er weg.

2223
02:02:22,874 --> 02:02:24,776
Lev: Wer hatte das Sagen?

2224
02:02:24,809 --> 02:02:26,378
Nun, ich bin so froh, dass du das gefragt hast

2225
02:02:26,411 --> 02:02:28,246
weil ich hochgekommen bin
damit, Mann.

2226
02:02:28,280 --> 02:02:30,258
Weil wir das hören würden
oft von Veranstaltern.

2227
02:02:30,282 --> 02:02:31,383
„Wer hat hier das Sagen?“

2228
02:02:31,416 --> 02:02:32,517
Wir würden es von Polizisten hören.

2229
02:02:32,550 --> 02:02:33,885
„Wer hat hier das Sagen?“

2230
02:02:33,918 --> 02:02:37,355
Und ich habe mir diesen Spruch ausgedacht.

2231
02:02:37,389 --> 02:02:39,591
Ich sagte,
„Die Situation ist der Boss.“

2232
02:02:41,393 --> 02:02:44,429
Es gab Zeiten, in denen ich es war
für alles verantwortlich.

2233
02:02:44,462 --> 02:02:48,266
Es gab Zeiten, in denen Jerry
war für alles zuständig.

2234
02:02:48,300 --> 02:02:52,337
Und dann, zu einem anderen Zeitpunkt,
es wäre jemand anderes.

2235
02:02:52,370 --> 02:02:54,706
Es wäre ein LKW
das hatte einen Vergaserschaden.

2236
02:02:54,739 --> 02:02:56,741
Dieser Vergaser war
der Chef in diesem Moment.

2237
02:02:56,774 --> 02:02:58,943
♪ Es gibt Mücken
am Fluss ♪

2238
02:03:01,579 --> 02:03:03,515
♪ Fische steigen auf
wie Vögel ♪

2239
02:03:06,083 --> 02:03:08,353
♪ Es war heiß
seit nunmehr sieben Wochen ♪

2240
02:03:08,386 --> 02:03:10,054
♪ Zu heiß, um jetzt überhaupt zu sprechen

2241
02:03:10,087 --> 02:03:12,357
♪ Hast du gehört?
Was habe ich gerade gehört? ♪

2242
02:03:15,026 --> 02:03:16,794
Sag mal, es könnte eine Geige gewesen sein.

2243
02:03:16,828 --> 02:03:20,398
Gemeinde: Im Jahr 1974
Wir haben die Wall of Sound genommen

2244
02:03:20,432 --> 02:03:23,601
hinüber nach Europa,
und es war nahezu unmöglich.

2245
02:03:23,635 --> 02:03:26,404
Wenn Sie an die Vereinigten Staaten denken
Konnte damit nicht umgehen,

2246
02:03:26,438 --> 02:03:28,806
Mit Europa konnten sie nicht umgehen
überhaupt damit.

2247
02:03:28,840 --> 02:03:30,675
Sie wussten nicht warum
du musstest mitbringen

2248
02:03:30,708 --> 02:03:31,943
so viel Sound-Equipment.

2249
02:03:31,976 --> 02:03:33,645
Was hast du gedacht?

2250
02:03:33,678 --> 02:03:38,816
♪ Es gibt eine Band
draußen auf der Autobahn ♪

2251
02:03:38,850 --> 02:03:43,555
♪ Sie machen hohe Schritte
in die Stadt ♪

2252
02:03:43,588 --> 02:03:48,393
Parish: Wir haben so hart gearbeitet,
Erschöpfung machte sich breit.

2253
02:03:48,426 --> 02:03:53,365
Und Kokain war führend
das Rudel jetzt.

2254
02:03:53,398 --> 02:03:56,434
Wir waren in solchen
eine drogengetriebene Welt.

2255
02:03:56,468 --> 02:03:58,636
Wir hatten niemanden
sag uns nein.

2256
02:03:58,670 --> 02:04:01,639
Und Gott bewahre es, wenn es jemand täte.

2257
02:04:01,673 --> 02:04:04,642
Wenn es deine alte Dame wäre
oder deine Frau, sie war weg.

2258
02:04:04,676 --> 02:04:07,111
Wenn sie es genauso versucht hätte wie du
tat, sie war weg.

2259
02:04:07,144 --> 02:04:09,981
Ihr wart beide weg.

2260
02:04:10,014 --> 02:04:11,483
Alle waren verrückt.

2261
02:04:14,919 --> 02:04:19,357
Hart: Oh ja.
Hinter der Bühne herrschte totales Chaos.

2262
02:04:19,391 --> 02:04:21,826
Die Leute taten es
schwerere Drogen, wissen Sie.

2263
02:04:21,859 --> 02:04:23,528
Das Kokain kam herein.

2264
02:04:23,561 --> 02:04:24,829
Das Heroin kam rein.

2265
02:04:24,862 --> 02:04:26,864
Der Alkohol kam herein.

2266
02:04:26,898 --> 02:04:29,133
Es war überall.

2267
02:04:29,166 --> 02:04:33,004
Ihnen ist natürlich klar, dass wir es sind
sich hier an illegalen Aktivitäten beteiligen.

2268
02:04:33,037 --> 02:04:35,640
Hart: Das musste man haben
viel Disziplin.

2269
02:04:35,673 --> 02:04:38,476
Wir hatten nicht viel
in mancher Hinsicht ein Mangel an Disziplin.

2270
02:04:52,089 --> 02:04:55,059
Lesh: Als wir gingen
nach Europa im Jahr 1974, es war...

2271
02:04:55,092 --> 02:04:58,095
Es wurde wirklich verrückt.

2272
02:05:00,197 --> 02:05:03,601
Und jeder, denke ich,
wurde zu tief

2273
02:05:03,635 --> 02:05:07,639
in die Rock'n'Roll-Fantasie,
Du weißt schon, Welt.

2274
02:05:11,876 --> 02:05:15,447
Parish: Das ist mir scheißegal
Was irgendjemand glaubt, Mann.

2275
02:05:15,480 --> 02:05:19,517
Jede Droge, die wir genommen haben,
Wir nutzten es zur Selbsterkundung.

2276
02:05:25,156 --> 02:05:28,626
Lachgas versetzt dich
an diesem Ort

2277
02:05:28,660 --> 02:05:33,431
wo du in Verzückung bist
im Grunde genommen aus der Tiefe.

2278
02:05:33,465 --> 02:05:35,500
Dein Körper lebt also
weg von Lachgas,

2279
02:05:35,533 --> 02:05:37,201
aber wir sind gemacht
von Sauerstoff leben.

2280
02:05:37,234 --> 02:05:41,038
Ihr Gehirn geht also an diesen Ort
Wo es loslässt ...

2281
02:05:41,072 --> 02:05:45,176
von Realität und Bewusstsein,
und du stirbst.

2282
02:05:45,209 --> 02:05:46,678
Du stirbst dankbar.

2283
02:05:49,914 --> 02:05:52,917
Deshalb lachst du,
Weil es lustig ist, Mann.

2284
02:05:58,122 --> 02:06:00,992
Du verstehst alles
in diesem Moment, Mann.

2285
02:06:01,025 --> 02:06:03,795
Alles macht verdammt noch mal Sinn.
Das passiert...

2286
02:06:03,828 --> 02:06:06,931
Oh, das, ja,
die Musik auf diesem Ding!

2287
02:06:06,964 --> 02:06:09,000
Und du, dein Bein
und dein Arm, bam!

2288
02:06:09,033 --> 02:06:11,536
Und die Brille deiner Mutter, wow!

2289
02:06:11,569 --> 02:06:14,205
Und dann kommst du da raus,
und du kannst nicht dorthin zurückkehren.

2290
02:06:14,238 --> 02:06:16,040
Du kannst nicht an diesen Ort zurückkehren,

2291
02:06:16,073 --> 02:06:17,975
aber trotzdem weißt du es
für den Rest deines Lebens

2292
02:06:18,009 --> 02:06:20,478
dass es diesen hohen Ort gibt.

2293
02:06:22,947 --> 02:06:28,085
Wenn Sie Drogen nehmen
Nur um mich vor der Welt zu verstecken,

2294
02:06:28,119 --> 02:06:30,154
Du wirst werden
eine verborgene Person.

2295
02:06:32,890 --> 02:06:34,992
Wenn Sie Drogen nehmen
die Welt finden,

2296
02:06:35,026 --> 02:06:37,595
Du wirst werden
ein lebendiger Mensch.

2297
02:06:42,834 --> 02:06:44,902
Barlow: Eines der Dinge
das glaube ich nicht

2298
02:06:44,936 --> 02:06:46,213
Die Leute haben es richtig geschätzt

2299
02:06:46,237 --> 02:06:50,074
über die Kultur
der Grateful Dead

2300
02:06:50,107 --> 02:06:55,813
ist unser absoluter Trost
mit Paradoxon.

2301
02:06:55,847 --> 02:07:00,585
Wissen Sie, wir waren nie ein
Entweder-oder eine Art Kultur.

2302
02:07:00,618 --> 02:07:02,520
Wir waren immer sowohl als auch.

2303
02:07:05,256 --> 02:07:08,292
Die Deadheads, wissen Sie,
Sie hatten ein sehr starkes Gespür

2304
02:07:08,325 --> 02:07:10,027
dass es gute Leute gab
und Bösewichte

2305
02:07:10,061 --> 02:07:11,295
und sie wussten, wer sie waren.

2306
02:07:11,328 --> 02:07:14,632
Es gibt Gutes und es gibt Schlechtes.

2307
02:07:14,666 --> 02:07:17,068
Gut, schlecht.

2308
02:07:19,637 --> 02:07:21,205
Bei uns war es nicht so klar.

2309
02:07:21,238 --> 02:07:24,041
Wissen Sie, wir hatten eine...

2310
02:07:24,075 --> 02:07:27,679
Wir hatten Hell's Angels
hänge schon seit Ewigkeiten herum.

2311
02:07:29,814 --> 02:07:32,984
Wissen Sie, und das sind Leute, die
Versuchen Sie nicht einmal, gute Jungs zu sein.

2312
02:07:35,086 --> 02:07:37,555
Sacramento kommt herunter,
San Jose steht vor der Tür,

2313
02:07:37,589 --> 02:07:40,992
Davis City kommt herein,
Richmond, Frisco wird hier sein.

2314
02:07:49,066 --> 02:07:51,736
Und hier ist ein guter Freund von uns
genau hier aus San Francisco.

2315
02:07:51,769 --> 02:07:53,738
Hey, wie kommt es, dass wir nie
Kuchenschlacht, Bobby?

2316
02:07:53,771 --> 02:07:57,041
Mann: Kuchenschlacht!

2317
02:07:57,074 --> 02:07:58,976
Ist das deine Gitarre?

2318
02:07:59,010 --> 02:08:00,654
Barlow: Ich meine, irgendwann
Ich habe mich bei Garcia beschwert

2319
02:08:00,678 --> 02:08:03,147
über das, was ich dachte
die unnötige Präsenz

2320
02:08:03,180 --> 02:08:08,052
aller Engel
Mach es hinter der Bühne kaputt,

2321
02:08:08,085 --> 02:08:10,622
jeden machen
irgendwie nervös,

2322
02:08:10,655 --> 02:08:14,125
und es noch schwieriger machen
für Frauen in einer Szene, die

2323
02:08:14,158 --> 02:08:18,229
war schon frauenfeindlich
bis zum max.

2324
02:08:18,262 --> 02:08:20,264
Und er sagte: „Nun, wissen Sie,

2325
02:08:20,297 --> 02:08:23,334
Ich glaube nicht, dass das gut bedeutet
sehr viel ohne Übel.“

2326
02:08:26,237 --> 02:08:29,607
Was wahr ist.

2327
02:08:29,641 --> 02:08:31,342
Aber das ist nicht der Fall
unbedingt bedeuten

2328
02:08:31,375 --> 02:08:35,346
Das muss man immer haben
ein Platz für das Böse am Tisch.

2329
02:08:35,379 --> 02:08:37,815
♪ Bin dem Teufel begegnet, Baby

2330
02:08:37,849 --> 02:08:40,251
♪ Er hat mir 20 Scheine geliehen

2331
02:08:40,284 --> 02:08:41,953
♪ Habe die Nacht in Utah verbracht

2332
02:08:41,986 --> 02:08:44,822
♪ In einer Höhle oben in den Hügeln

2333
02:08:44,856 --> 02:08:47,124
♪ Machen Sie sich auf den Weg zum Laufen
aber ich lasse mir Zeit ♪

2334
02:08:47,158 --> 02:08:49,293
♪ Ein Freund des Teufels
ist ein Freund von mir ♪

2335
02:08:49,326 --> 02:08:51,829
♪ Wenn ich nach Hause komme
vor Tagesanbruch ♪

2336
02:08:51,863 --> 02:08:56,200
♪ Könnte einfach bekommen
Heute Nacht etwas schlafen ♪

2337
02:08:56,233 --> 02:09:00,071
Garcia: Hell's Angels ist passiert
wegen der Freiheit.

2338
02:09:00,104 --> 02:09:03,207
Es steht ihnen frei, zu geschehen.

2339
02:09:03,240 --> 02:09:07,178
Und sie sind eine Manifestation
davon, was Freiheit im Wesentlichen ist.

2340
02:09:07,211 --> 02:09:09,814
Reporter:
Und doch haben Sie einen Altamont.

2341
02:09:17,889 --> 02:09:21,392
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass du es bist
vielleicht zu nachsichtig sein.

2342
02:09:21,425 --> 02:09:23,861
Garcia: Ich bin nicht... ich meine, du
wissen Sie, was gibt es zu vergeben?

2343
02:09:23,895 --> 02:09:26,097
- Es gibt keine Schuld.
- Reporter: Es gibt keine Schuld?

2344
02:09:26,130 --> 02:09:27,340
Garcia: Nein, Mann,
es gibt keine Schuld.

2345
02:09:27,364 --> 02:09:28,966
Denn wem wirst du die Schuld geben?

2346
02:09:29,000 --> 02:09:30,343
Du müsstest jedem die Schuld geben,
Weißt du?

2347
02:09:30,367 --> 02:09:31,769
Wir sind alle Menschen,

2348
02:09:31,803 --> 02:09:33,113
wir sind alle auf diesem Planeten
zusammen,

2349
02:09:33,137 --> 02:09:34,706
und all die Probleme
sind alle von uns.

2350
02:09:39,310 --> 02:09:42,313
Nicht, einige gehören mir
und einige gehören ihnen.

2351
02:09:42,346 --> 02:09:45,449
Wenn es einen Krieg gibt,
Ich bin genauso verantwortlich wie jeder andere.

2352
02:09:45,482 --> 02:09:47,885
Wenn jemand ermordet wird,
Auch dafür trage ich die Verantwortung.

2353
02:09:50,855 --> 02:09:52,757
Irgendwann
Jemand muss sagen,

2354
02:09:52,790 --> 02:09:55,092
es kann sein
Nein, Hell's Angels, weißt du?

2355
02:09:55,126 --> 02:09:59,130
Und wer wird das sagen?

2356
02:09:59,163 --> 02:10:03,467
Es ist einfach, wissen Sie, das ist es nicht
woran ich interessiert bin.

2357
02:10:03,500 --> 02:10:05,469
Die Frage ist
Wie soll ich das hinbekommen, Mann?

2358
02:10:05,502 --> 02:10:08,339
Wie kann man Freiheit haben?
und klappt es trotzdem?

2359
02:10:15,379 --> 02:10:18,182
Es gab einen starken Glauben,

2360
02:10:18,215 --> 02:10:23,187
hauptsächlich von Garcias Seite,

2361
02:10:23,220 --> 02:10:26,457
dass es wichtig war
dass es führerlos sei.

2362
02:10:28,492 --> 02:10:30,995
Er wollte nicht
der Anführer sein.

2363
02:10:33,264 --> 02:10:36,300
Egal, dass er es war,

2364
02:10:36,333 --> 02:10:40,071
Und es führte kein Weg daran vorbei,

2365
02:10:40,104 --> 02:10:43,307
und, wissen Sie, oft
Schlimme Dinge sind passiert

2366
02:10:43,340 --> 02:10:45,209
weil er nicht bereit war...

2367
02:10:45,242 --> 02:10:46,978
Er war nicht bereit, es zu behaupten

2368
02:10:47,011 --> 02:10:49,380
was war im Grunde
ziemlich offensichtlich.

2369
02:10:56,120 --> 02:10:58,522
Trist:
Jerry sagte einmal zu mir:

2370
02:10:58,555 --> 02:11:02,026
als ich bekam
ein wenig aufgeregt

2371
02:11:02,059 --> 02:11:05,763
über das Aufschieben
ein Projekt oder eine Idee,

2372
02:11:05,797 --> 02:11:07,531
Er sagte: „Weißt du,

2373
02:11:07,564 --> 02:11:12,469
Versuchen Sie nicht, etwas zu tun
mit den Grateful Dead.“

2374
02:11:15,372 --> 02:11:20,411
Das, wissen Sie, weil
das Kollektiv, gewissermaßen

2375
02:11:20,444 --> 02:11:23,514
ist ein klassisches Beispiel
dem Tao zu folgen.

2376
02:11:27,184 --> 02:11:29,386
Die Art und Weise, wie die Dinge liefen

2377
02:11:29,420 --> 02:11:32,556
waren die Art, wie sie
sollten untergehen.

2378
02:11:32,589 --> 02:11:36,027
Und, wissen Sie, eigentlich niemand
wusste, was das war.

2379
02:11:46,570 --> 02:11:48,572
Barlow: Weil niemand
wollte das Sagen haben,

2380
02:11:48,605 --> 02:11:54,011
und niemand wollte
zu irgendetwas Nein sagen,

2381
02:11:54,045 --> 02:11:56,113
es wurde ziemlich klar, dass...

2382
02:11:56,147 --> 02:12:00,317
wir waren ein voll geworden
dysfunktionale Familie.

2383
02:12:00,351 --> 02:12:03,855
Godchaux: Ich will nicht bekommen
in die ganze Drogensache,

2384
02:12:03,888 --> 02:12:06,858
aber es wurde einfach unerträglich.

2385
02:12:08,592 --> 02:12:13,264
Für Keith wurde es unerträglich
und ich als Mann und Frau,

2386
02:12:13,297 --> 02:12:18,002
als Paar mit Kind,

2387
02:12:18,035 --> 02:12:20,071
und Keith und ich
brannten aus.

2388
02:12:24,108 --> 02:12:25,409
Barlow: Irgendwann

2389
02:12:25,442 --> 02:12:27,411
Alan Trist ging
völlig verrückt.

2390
02:12:27,444 --> 02:12:31,215
Ich meine, der vernünftigste Kerl
im Grunde in der gesamten Szene.

2391
02:12:31,248 --> 02:12:34,952
Trist: Meine Anfälligkeit
zu dem, was wir hier nennen

2392
02:12:34,986 --> 02:12:37,121
der Marin Spin

2393
02:12:37,154 --> 02:12:40,324
würde mich wahrscheinlich umbringen.

2394
02:12:40,357 --> 02:12:43,627
Und ich war aus Dodge raus
für eine gewisse Zeit dort,

2395
02:12:43,660 --> 02:12:46,630
bis ich mich mehr verbunden fühlte

2396
02:12:46,663 --> 02:12:50,267
mit sanfteren Herangehensweisen an...

2397
02:12:50,301 --> 02:12:53,037
Um sich selbst zu missbrauchen, wenn Sie es sind
Ich werde es so ausdrücken.

2398
02:12:54,671 --> 02:12:58,609
McNally: Es war schwierig
Ich versuche einfach weiterzuhumpeln.

2399
02:12:58,642 --> 02:13:02,513
Ich meine, denken Sie daran, das waren sie
Unglaubliche Summen ausgeben

2400
02:13:02,546 --> 02:13:05,883
Geld für das Soundsystem.

2401
02:13:05,917 --> 02:13:10,121
Und sie haben die Besatzung bezahlt, was inzwischen der Fall ist
hatte eine respektable Größe angenommen...

2402
02:13:10,154 --> 02:13:13,557
Radikal mehr
als alle anderen Mitarbeiter

2403
02:13:13,590 --> 02:13:15,392
in der Geschichte des Rock'n'Roll.

2404
02:13:15,426 --> 02:13:18,229
Sie unterstützten
viele Leute,

2405
02:13:18,262 --> 02:13:19,931
einschließlich ihrer eigenen Familien.

2406
02:13:19,964 --> 02:13:22,433
Und es ist zu viel.

2407
02:13:22,466 --> 02:13:24,535
Es ist alles zu viel.

2408
02:13:24,568 --> 02:13:25,602
Das ist nicht haltbar.

2409
02:13:28,672 --> 02:13:30,975
Barlow: Wissen Sie,
und es ist schließlich einfach...

2410
02:13:31,008 --> 02:13:33,444
Es kam zu einem Punkt, an dem ...

2411
02:13:33,477 --> 02:13:36,981
Ende '74...

2412
02:13:37,014 --> 02:13:40,084
jeder irgendwie
gleichzeitig kam

2413
02:13:40,117 --> 02:13:42,653
zu dem Schluss, dass es einfach...

2414
02:13:42,686 --> 02:13:45,389
Es hat sich einfach nicht gelohnt.

2415
02:13:45,422 --> 02:13:48,960
Äh... und wir haben Schluss gemacht.

2416
02:13:52,096 --> 02:13:55,066
Lesh: Es wurde irgendwie entschieden
dass wir eine Pause machen würden.

2417
02:13:55,099 --> 02:13:57,001
Und wenn du das tust,

2418
02:13:57,034 --> 02:14:00,137
dann ist es wahrscheinlich eine gute Idee
um ein paar Abschiedsshows zu machen.

2419
02:14:00,171 --> 02:14:02,573
♪ Ich kenne dich, Reiter

2420
02:14:02,606 --> 02:14:07,644
♪ Ich werde mich vermissen, wenn ich weg bin

2421
02:14:07,678 --> 02:14:09,246
Lesh: Und so,
Diese hatten wir zuletzt gebucht...

2422
02:14:09,280 --> 02:14:11,415
vier, fünf Shows
im Winterland.

2423
02:14:11,448 --> 02:14:14,318
♪ Ich kenne dich, Reiter

2424
02:14:14,351 --> 02:14:19,690
♪ Ich werde mich vermissen, wenn ich weg bin

2425
02:14:23,060 --> 02:14:26,063
♪ Ich werde dein Baby vermissen

2426
02:14:26,097 --> 02:14:30,367
♪ Vom Rollen in deinen Armen

2427
02:14:41,345 --> 02:14:45,116
Lesh: Und jemand im Management
Seite hatte eine Idee,

2428
02:14:45,149 --> 02:14:47,151
„Nun, lasst uns machen
ein Film daraus.

2429
02:14:47,184 --> 02:14:50,721
- Mann: Das ist die Tonrolle TH6.
- Nimm eins.

2430
02:14:50,754 --> 02:14:53,366
Lesh: Jerry hat das wirklich geliebt, weil
Er wollte schon immer einen Film drehen,

2431
02:14:53,390 --> 02:14:56,593
Das war also seine Chance,
Also hat er sich irgendwie darauf eingelassen.

2432
02:14:59,063 --> 02:15:01,698
Barlow: Wir hatten etwas
etwa elf Kamerateams

2433
02:15:01,732 --> 02:15:06,737
angeblich einen Film machen
Das würde unsere Arbeit zusammenfassen.

2434
02:15:06,770 --> 02:15:08,572
Und das würde passieren
das Ende davon.

2435
02:15:08,605 --> 02:15:11,408
♪ Die Sonne wird scheinen

2436
02:15:11,442 --> 02:15:16,080
♪ Eines Tages in meiner Hintertür

2437
02:15:16,113 --> 02:15:19,316
Aber es war ziemlich anstrengend
mit Seltsamkeit

2438
02:15:19,350 --> 02:15:23,520
von Anfang an,
nicht überraschend.

2439
02:15:23,554 --> 02:15:27,158
Unser Tonmischer
Irgendwie ging mir der Bauch hoch,

2440
02:15:27,191 --> 02:15:29,160
mental gesehen.

2441
02:15:29,193 --> 02:15:32,429
Während unserer eigentlichen Aufnahme
am Ende der letzten Show,

2442
02:15:32,463 --> 02:15:38,069
man fand ihn kauernd
unter dem Resonanzboden.

2443
02:15:38,102 --> 02:15:41,505
Ich weiß nicht warum,
und ich habe es nie getan.

2444
02:15:41,538 --> 02:15:43,807
Ich bin mir nicht sicher
Ich möchte sogar spekulieren.

2445
02:15:43,840 --> 02:15:48,379
♪ Ich wünschte, ich wäre ein Scheinwerfer

2446
02:15:48,412 --> 02:15:51,282
♪ In einem Zug Richtung Norden

2447
02:15:55,819 --> 02:15:59,723
♪ Ich wünschte, ich wäre ein Scheinwerfer

2448
02:15:59,756 --> 02:16:03,094
♪ In einem Zug Richtung Norden

2449
02:16:07,698 --> 02:16:09,566
♪ Ich würde mein Licht scheinen lassen

2450
02:16:09,600 --> 02:16:15,439
♪ Durch die Kühle
Colorado-Regen ♪

2451
02:16:15,472 --> 02:16:17,741
Barlow: Etwas, das
war nicht im Film,

2452
02:16:17,774 --> 02:16:20,344
hinter den Kulissen,

2453
02:16:20,377 --> 02:16:22,746
gab es tatsächlich
Es ist eine Art Krieg im Gange

2454
02:16:22,779 --> 02:16:26,683
zwischen den Säureköpfen
und die Cola-Freaks.

2455
02:16:26,717 --> 02:16:29,286
Wissen Sie, einer von ihnen
die Erscheinungsformen davon

2456
02:16:29,320 --> 02:16:30,787
das war wirklich urkomisch

2457
02:16:30,821 --> 02:16:33,657
war das Rex Jackson
positionierte sich

2458
02:16:33,690 --> 02:16:35,626
ganz oben
der Bühnentreppe,

2459
02:16:35,659 --> 02:16:38,829
und er ließ dich nicht gehen
auf der Bühne, es sei denn, du hast es genommen

2460
02:16:38,862 --> 02:16:41,798
ein weiterer Ausstieg
der Miriam-Flasche.

2461
02:16:41,832 --> 02:16:44,711
Parish: Sein Ding war: „Nun, ich werde es dir sagen.“
du, was ich heute Abend machen werde, Steve,

2462
02:16:44,735 --> 02:16:47,271
„Ich gebe jedem
Wer kommt diese Treppe hoch,

2463
02:16:47,304 --> 02:16:50,441
Sie werden Säure bekommen, wissen Sie,
Sie werden einfach LSD in den Arsch bekommen,

2464
02:16:50,474 --> 02:16:53,510
Und dann sollten sie sich besser benehmen
sich selbst, wissen Sie, was auch immer.

2465
02:16:53,544 --> 02:16:58,249
Aber es hat nicht funktioniert,
und es wurde immer verrückter.

2466
02:16:58,282 --> 02:17:01,218
Sie sehen,
er versuchte sich festzuhalten

2467
02:17:01,252 --> 02:17:04,888
die Kameradschaft
der frühen Grateful Dead.

2468
02:17:04,921 --> 02:17:09,326
Barlow: Und klar, es war eine großartige Möglichkeit
um die Kokain-Freaks von der Bühne fernzuhalten.

2469
02:17:09,360 --> 02:17:13,330
Aber es war auch eine tolle Möglichkeit
um die Musik werden zu lassen

2470
02:17:13,364 --> 02:17:15,566
zunehmend psychedelischer.

2471
02:17:27,344 --> 02:17:29,813
♪ Nun, ich kenne dich, Reiter

2472
02:17:29,846 --> 02:17:32,549
♪ Ich werde mich vermissen, wann

2473
02:17:32,583 --> 02:17:35,552
Lesh: Ich wollte nicht
eine Pause machen.

2474
02:17:35,586 --> 02:17:37,688
Ich war so begeistert,
und es entwickelte sich gerade,

2475
02:17:37,721 --> 02:17:39,856
und es wurde besser
und immer besser,

2476
02:17:39,890 --> 02:17:42,259
und ich hatte
die Zeit meines Lebens.

2477
02:17:42,293 --> 02:17:44,595
♪ Ich werde mich vermissen

2478
02:17:44,628 --> 02:17:48,265
Meine Angst war,
Als wir einmal eine Pause machten,

2479
02:17:48,299 --> 02:17:49,900
es könnte sein, dass es nicht zurückkommt
wieder zusammen.

2480
02:17:52,369 --> 02:17:54,938
Und The Grateful Dead ist das Beste
was mir jemals passiert ist

2481
02:17:54,971 --> 02:17:57,208
bis ich meine Frau traf.

2482
02:17:57,241 --> 02:18:00,211
Und ich wollte es nicht loslassen.

2483
02:18:00,244 --> 02:18:03,880
Nicht einmal für eine Minute.

2484
02:18:52,996 --> 02:18:54,898
Hä?

2485
02:19:29,032 --> 02:19:31,668
Lesh: Ab 1967
es war konstant.

2486
02:19:34,004 --> 02:19:37,007
Wir hatten durchschnittlich 80 Shows
ein Jahr unterwegs.

2487
02:19:38,675 --> 02:19:41,678
Ich schätze, die Leute waren es
werde einfach müde.

2488
02:19:43,980 --> 02:19:48,585
Nun, was passiert ist, war Folgendes
Jeder ging irgendwie seinen...

2489
02:19:48,619 --> 02:19:52,356
Ihre getrennten Wege
um die Dinge abkühlen zu lassen.

2490
02:19:54,725 --> 02:19:56,627
Verschwenden Sie niemals einen Tropfen.

2491
02:19:56,660 --> 02:19:59,496
Weir: Und diese Ruhephase

2492
02:19:59,530 --> 02:20:02,466
hat uns wirklich irgendwie gerettet.

2493
02:20:02,499 --> 02:20:05,536
Es ist nicht nur eine vorübergehende Müdigkeit
dass du runterläufst,

2494
02:20:05,569 --> 02:20:07,704
und du schaust zurück
auf deinen Lebensstil,

2495
02:20:07,738 --> 02:20:09,916
und man kann es ziemlich deutlich sehen
Was hat es mit dir gemacht,

2496
02:20:09,940 --> 02:20:14,311
dann beschließt die Vorsicht, dass Sie es sind
Du wirst deinen Lebensstil ändern müssen,

2497
02:20:14,345 --> 02:20:16,713
Oder du wirst es nicht tun
schaffe es sehr weit.

2498
02:20:16,747 --> 02:20:19,650
Ich glaube nicht, dass ich das kann
wirklich ziemlich erwarten

2499
02:20:19,683 --> 02:20:21,852
lange leben
wenn ich unterwegs bin

2500
02:20:21,885 --> 02:20:23,620
sechs Monate im Jahr.

2501
02:20:26,390 --> 02:20:27,958
Das ist hart für dich.

2502
02:20:35,666 --> 02:20:37,468
Wenn die dankbaren Toten
machte eine Pause,

2503
02:20:37,501 --> 02:20:39,436
Wir hielten keine Sekunde inne.

2504
02:20:39,470 --> 02:20:41,872
Nicht ich und Jerry.
Wir sind einfach direkt in die Garcia-Band gegangen.

2505
02:20:41,905 --> 02:20:43,474
Wir machten weiter.

2506
02:20:43,507 --> 02:20:45,709
♪ Später,
der Boden ist herausgefallen ♪

2507
02:20:45,742 --> 02:20:48,412
♪ Ich wurde zurückgezogen

2508
02:20:48,445 --> 02:20:50,981
♪ Das Einzige
Ich wusste, wie es geht ♪

2509
02:20:51,014 --> 02:20:53,717
♪ War, weiterzumachen
wie ein Vogel, der flog ♪

2510
02:20:55,752 --> 02:20:59,356
♪ Verheddert in Blau

2511
02:20:59,390 --> 02:21:01,925
Parish: Wir haben gespielt
Nachtclubs Nacht für Nacht.

2512
02:21:01,958 --> 02:21:04,995
Wir stecken unsere ganze Energie hinein.

2513
02:21:05,028 --> 02:21:08,732
Sie sehen, Jerry wollte es einfach
Gitarrist sein.

2514
02:21:08,765 --> 02:21:12,836
Er wollte spielen
so viel er konnte.

2515
02:21:12,869 --> 02:21:15,372
Also haben wir nie aufgehört
für eine Sekunde.

2516
02:21:15,406 --> 02:21:17,617
Sprecher: Meine Damen und Herren
und die Deadheads der Welt,

2517
02:21:17,641 --> 02:21:18,875
die dankbaren Toten!

2518
02:21:27,451 --> 02:21:31,087
Weir: Als wir zurückkamen
zusammen,

2519
02:21:31,121 --> 02:21:34,024
jeder hatte
eine größere Trickkiste

2520
02:21:34,057 --> 02:21:36,092
zurück zur Falte bringen.

2521
02:21:38,028 --> 02:21:40,764
Und das war es wirklich
eine goldene Ära für uns.

2522
02:21:42,999 --> 02:21:44,835
Das könntest du so ziemlich
in eine Show gehen

2523
02:21:44,868 --> 02:21:49,773
und erwarten, dass wir es waren
Ich werde den Start erreichen.

2524
02:21:49,806 --> 02:21:53,877
Wir waren... Wir waren
verdammt zuverlässig.

2525
02:21:53,910 --> 02:21:55,646
♪ Oh, geh

2526
02:21:55,679 --> 02:21:57,147
♪ Geh, Johnny, geh

2527
02:21:57,180 --> 02:21:58,181
♪ Geh

2528
02:21:58,214 --> 02:21:59,883
♪ Geh, Johnny, geh

2529
02:21:59,916 --> 02:22:02,018
♪ Los, los, los

2530
02:22:02,052 --> 02:22:03,987
♪ Geh, Johnny, geh

2531
02:22:04,020 --> 02:22:05,889
♪ Geh, Johnny, geh

2532
02:22:05,922 --> 02:22:07,991
♪ Geh

2533
02:22:08,024 --> 02:22:09,125
♪ Johnny B. Goode

2534
02:22:13,864 --> 02:22:15,766
Lesh:
In dieser Zeit, Ende der 70er Jahre,

2535
02:22:15,799 --> 02:22:18,635
waren außerordentlich produktiv,

2536
02:22:18,669 --> 02:22:20,537
und einige der meisten
beliebte Shows

2537
02:22:20,571 --> 02:22:23,940
das wir jemals gespielt haben
stammen aus dieser Zeit.

2538
02:22:25,108 --> 02:22:27,444
Gleichzeitig,

2539
02:22:27,478 --> 02:22:29,012
etwas stimmte nicht.

2540
02:22:30,814 --> 02:22:33,617
Das ist nur aus meiner Sicht.

2541
02:22:33,650 --> 02:22:35,886
Aber etwas Grundlegendes...

2542
02:22:35,919 --> 02:22:38,555
Es gab eine...
Da war eine Art Loch

2543
02:22:38,589 --> 02:22:40,791
in der ganzen Sache irgendwie.

2544
02:22:45,562 --> 02:22:47,063
Barlow:
Wir haben die Ägypten-Sache gemacht,

2545
02:22:47,097 --> 02:22:49,866
was meiner Meinung nach riesig war,

2546
02:22:49,900 --> 02:22:53,203
Großes Ding, um einen Sinn zu schaffen

2547
02:22:53,236 --> 02:22:56,673
der Solidarität
und mystischer Zweck

2548
02:22:56,707 --> 02:22:58,909
für fast jeden.

2549
02:23:00,811 --> 02:23:04,080
Aber, oh Gott, es war einfach...

2550
02:23:04,114 --> 02:23:06,483
Es gab alles Mögliche
der Bosheit.

2551
02:23:06,517 --> 02:23:09,586
♪ Langstreckenläufer

2552
02:23:09,620 --> 02:23:11,221
♪ Worauf wartest du?

2553
02:23:11,254 --> 02:23:15,559
Parish: Als dunklere Drogen
zog in die Szene,

2554
02:23:15,592 --> 02:23:18,595
Es ging mehr darum, es zu versuchen
um deine Brüder zu beschützen

2555
02:23:18,629 --> 02:23:22,499
davor, zu tief hineinzufallen
Dinge, von denen du wusstest.

2556
02:23:22,533 --> 02:23:24,801
Ich war ein Straßenkind,

2557
02:23:24,835 --> 02:23:26,178
und ich wusste alles
das ist passiert

2558
02:23:26,202 --> 02:23:29,205
als du herumgevögelt hast
mit Heroin.

2559
02:23:29,239 --> 02:23:32,208
Aber Jerry,
er hat sich darin verfangen.

2560
02:23:32,242 --> 02:23:35,779
♪ Je mehr du gibst,
desto länger wird es dauern ♪

2561
02:23:38,148 --> 02:23:43,687
♪ Bis zur dünnen Linie dahinter
was man wirklich nicht vortäuschen kann ♪

2562
02:23:43,720 --> 02:23:47,858
♪ Feuer, Feuer auf dem Berg

2563
02:23:50,060 --> 02:23:54,230
♪ Feuer, Feuer auf dem Berg

2564
02:23:56,299 --> 02:23:58,101
♪ Feuer

2565
02:23:58,134 --> 02:24:01,304
Parish: Jerry war der Inbegriff
der dankbaren Toten,

2566
02:24:01,337 --> 02:24:03,874
das Herz und die Seele davon.

2567
02:24:03,907 --> 02:24:07,744
Er war verantwortlich
dafür, dass du der Typ bist

2568
02:24:07,778 --> 02:24:13,083
um diese ganze Maschinerie aufrechtzuerhalten
Dass wir gebaut haben.

2569
02:24:13,116 --> 02:24:15,251
Und es ist schwer
dem gerecht zu werden.

2570
02:24:17,287 --> 02:24:19,656
Die Medikamente, die dazugehören
damit, diese Person zu sein

2571
02:24:19,690 --> 02:24:25,796
sind nicht förderlich
für Gesundheit und Leben.

2572
02:24:25,829 --> 02:24:28,865
Barlow: Wissen Sie,
wir haben uns gefragt

2573
02:24:28,899 --> 02:24:33,103
eine Art aufrechtzuerhalten
kreative Offenheit

2574
02:24:33,136 --> 02:24:37,140
und sich hineinlehnen...

2575
02:24:37,173 --> 02:24:40,076
und Leidenschaft und all das Zeug.

2576
02:24:43,013 --> 02:24:46,116
Als wir älter wurden,
es ist einfach schwieriger geworden.

2577
02:24:49,620 --> 02:24:52,055
Und es war alles irgendwie
sammeln wir uns

2578
02:24:52,088 --> 02:24:54,625
für das, was sein würde...

2579
02:24:54,658 --> 02:24:56,259
Was sich als unser... herausstellte

2580
02:24:56,292 --> 02:24:57,861
Wissen Sie, unser großes Jahrzehnt,

2581
02:24:57,894 --> 02:25:01,598
Das waren die 80er Jahre,
geht in die Neunziger.

2582
02:25:24,129 --> 02:25:26,431
Ich hoffe, es gibt Leute
Ich schaue mir diesen Dokumentarfilm an

2583
02:25:26,465 --> 02:25:28,133
die die Toten nicht kennen

2584
02:25:28,167 --> 02:25:30,602
oder sind einfach nur da
den Toten vorgestellt.

2585
02:25:30,635 --> 02:25:32,404
Und ich denke, du wirst mich fragen

2586
02:25:32,437 --> 02:25:34,006
über einige... ich weiß nicht...

2587
02:25:34,039 --> 02:25:35,841
Was du vorhast
Frag mich danach, aber...

2588
02:25:51,190 --> 02:25:53,458
Witzbold: Heute Abend ist Acid
Der Test bleibt teilweise bestehen

2589
02:25:53,492 --> 02:25:55,560
von seiner Lähmungsreise
ins Leere

2590
02:25:55,594 --> 02:25:57,129
für den Rest der Nacht.

2591
02:25:57,162 --> 02:25:59,064
Das ist richtig. Nur ein...

2592
02:25:59,098 --> 02:26:00,375
- Hey, Bär.
- Verlassen Sie die Bühne, ja?

2593
02:26:00,399 --> 02:26:01,566
Was ist das?

2594
02:26:01,600 --> 02:26:03,235
Al Franken:
Wirst du haben,

2595
02:26:03,268 --> 02:26:05,337
so etwas wie ein animierter Jerry
über deine Schulter

2596
02:26:05,370 --> 02:26:08,473
gehen wie,
„Oh, das würde ich nicht tun“?

2597
02:26:10,242 --> 02:26:12,644
Ist das etwa eine Idee?
Kannst du den Film einbauen?

2598
02:26:20,920 --> 02:26:23,555
Ich bin kein Grateful-Dead-Gelehrter.

2599
02:26:23,588 --> 02:26:26,125
Ich bin ein Grateful-Dead-Fan.

2600
02:26:28,027 --> 02:26:29,428
Weißt du...

2601
02:26:30,562 --> 02:26:31,562
Ich bin ein Deadhead.

2602
02:26:33,665 --> 02:26:35,367
Wir haben die Band getroffen

2603
02:26:35,400 --> 02:26:36,601
in Hartford, Connecticut,

2604
02:26:36,635 --> 02:26:40,039
und ihre Fans
genannt die Deadheads.

2605
02:26:40,072 --> 02:26:42,374
Vielleicht genauso wichtig
wie die Toten selbst...

2606
02:26:42,407 --> 02:26:43,475
Die Deadheads.

2607
02:26:43,508 --> 02:26:45,277
Selbst beschriebene Deadheads

2608
02:26:45,310 --> 02:26:47,446
die es zweifellos sind
der enthusiastischste Kult...

2609
02:26:47,479 --> 02:26:49,090
Männlicher Reporter: Deadheads...
Eine treue Anhängerschaft

2610
02:26:49,114 --> 02:26:51,516
das kommt hier wieder
und noch einmal für die Musik,

2611
02:26:51,550 --> 02:26:54,386
aber gleichzeitig
noch viel mehr.

2612
02:26:54,419 --> 02:26:56,355
Mann: Ja.
Sie sind Deadheads.

2613
02:27:00,425 --> 02:27:02,627
McNally: Im Jahr 1984,

2614
02:27:02,661 --> 02:27:04,964
Ich wurde der Grateful Dead
Publizist.

2615
02:27:04,997 --> 02:27:06,631
Wir beginnen in etwa 15 Minuten.

2616
02:27:06,665 --> 02:27:10,569
Ich wurde eingestellt, weil die
Die Rezeptionistin sagte: „Wissen Sie,

2617
02:27:10,602 --> 02:27:12,571
„Die Medien fordern,
und niemand ruft sie zurück,

2618
02:27:12,604 --> 02:27:15,407
und sie schreien mich an,
und ich mag es nicht.

2619
02:27:15,440 --> 02:27:18,577
Und Garcia sagte: „Ah, lass McNally das machen.“
Er kennt diese Scheiße.

2620
02:27:20,379 --> 02:27:23,015
Mitte der 1980er Jahre

2621
02:27:23,048 --> 02:27:24,950
die Menschen meiner Generation,

2622
02:27:24,984 --> 02:27:27,419
all diese Leute sind jetzt
Mitte 30.

2623
02:27:27,452 --> 02:27:28,954
Sie haben Karrieren.

2624
02:27:28,988 --> 02:27:31,056
Einige von ihnen sind in den Medien.

2625
02:27:31,090 --> 02:27:33,692
Sie wissen es nicht nur
über die Grateful Dead,

2626
02:27:33,725 --> 02:27:35,260
sie wollen abdecken
die dankbaren Toten,

2627
02:27:35,294 --> 02:27:36,628
und sie wollen
es positiv zu machen.

2628
02:27:36,661 --> 02:27:39,064
Also werden sie eine Kamera schicken.

2629
02:27:39,098 --> 02:27:41,433
Die dankbaren Toten
sind einer der...

2630
02:27:41,466 --> 02:27:43,302
Die Presse würde eintreffen.

2631
02:27:43,335 --> 02:27:46,972
Sie würden angegriffen
von dieser unglaublichen Szene...

2632
02:27:49,008 --> 02:27:50,442
...und plötzlich
Die Geschichte wurde

2633
02:27:50,475 --> 02:27:53,212
nicht die Band, sondern Deadheads.

2634
02:27:54,546 --> 02:27:57,649
Und alle
hatte die gleiche Frage.

2635
02:27:57,682 --> 02:28:00,019
Mann: Okay, was ist das?
über die Grateful Dead?

2636
02:28:00,052 --> 02:28:02,454
Was hat es mit dem Dankbaren auf sich?
Tot, das dich hierher bringt?

2637
02:28:02,487 --> 02:28:03,688
Frau:
Warum bist du ein Deadhead?

2638
02:28:03,722 --> 02:28:05,090
Warum bin ich ein Deadhead?

2639
02:28:05,124 --> 02:28:06,625
Wow. Wozu dient das?
Ist das etwa so?

2640
02:28:06,658 --> 02:28:08,727
nur für dich selbst
persönliche Zufriedenheit,

2641
02:28:08,760 --> 02:28:10,062
oder ist das so...

2642
02:28:12,564 --> 02:28:16,268
Wow, das ist seltsam. Wow.
Magst du... Macht das Spaß?

2643
02:28:21,073 --> 02:28:22,374
Kastenschiefer.

2644
02:28:23,642 --> 02:28:25,610
Zurück zu den Grateful Dead.

2645
02:28:28,347 --> 02:28:32,117
In den 1980er Jahren war ich in den Ruhestand gegangen,

2646
02:28:32,151 --> 02:28:34,619
und ich wollte ein Buch schreiben.

2647
02:28:34,653 --> 02:28:36,488
Und so zwei Jahre lang

2648
02:28:36,521 --> 02:28:38,423
Ich habe dieses Tonbandgerät herausgenommen

2649
02:28:38,457 --> 02:28:41,460
und fing an zu tun
diese Interviews.

2650
02:28:44,263 --> 02:28:46,165
Joe Smith auf Band:
Jerry, vielen Dank dafür.

2651
02:28:46,198 --> 02:28:47,708
- Du weißt, dass ich dieses Buch mache.
- Garcia: Ja.

2652
02:28:47,732 --> 02:28:49,401
Und du bist ein ganz entscheidender Schlüssel
Spieler darin,

2653
02:28:49,434 --> 02:28:51,303
Also ich, wenn Sie ein paar Minuten Zeit hätten

2654
02:28:51,336 --> 02:28:53,172
- Ich würde nur gerne reden.
- Absolut, Mann.

2655
02:28:53,205 --> 02:28:55,340
Weißt du, ich, ich habe so etwas
ein schönes Gefühl für euch.

2656
02:28:55,374 --> 02:28:57,176
Smith: Nun ja, das ist es
Jahre später, wissen Sie,

2657
02:28:57,209 --> 02:28:58,643
und all das Gift

2658
02:28:58,677 --> 02:29:00,612
das war genommen worden
Raus aus der Beziehung...

2659
02:29:00,645 --> 02:29:03,382
Smith: Warum ist das so?
dass diese eine Ansammlung,

2660
02:29:03,415 --> 02:29:04,816
diese eine Kombination,

2661
02:29:04,849 --> 02:29:07,586
kann es weiterhin tun
23, 24 Jahre später

2662
02:29:07,619 --> 02:29:10,089
mit einem Publikum, das es nicht war
beim ersten Mal am Leben.

2663
02:29:10,122 --> 02:29:12,124
- Rechts.
- Was habt ihr denn?

2664
02:29:12,157 --> 02:29:13,658
Ich habe nicht das geringste
Idee, Joe.

2665
02:29:13,692 --> 02:29:15,794
Es ist eines der Großen
Phänomene

2666
02:29:15,827 --> 02:29:17,562
der Unterhaltungswelt.

2667
02:29:17,596 --> 02:29:19,331
Ich denke jetzt,
in den Achtzigern,

2668
02:29:19,364 --> 02:29:22,567
die Art von Grateful Dead
stellt etwas dar

2669
02:29:22,601 --> 02:29:25,204
wie hüpfende Eisenbahnen,
Weißt du, was ich meine?

2670
02:29:25,237 --> 02:29:26,647
- Ja.
- Einige... So etwas in der Art,

2671
02:29:26,671 --> 02:29:28,273
oder unterwegs sein
wie Kerouac.

2672
02:29:28,307 --> 02:29:30,109
- Ja ja.
- Es... es...

2673
02:29:30,142 --> 02:29:31,852
Aber das können Sie nicht tun
Arten von Dingen mehr,

2674
02:29:31,876 --> 02:29:33,545
aber du kannst ein Deadhead sein.

2675
02:29:33,578 --> 02:29:35,247
Sie können in Ihren Van einsteigen

2676
02:29:35,280 --> 02:29:36,520
und geh mit den anderen Deadheads

2677
02:29:36,548 --> 02:29:38,317
in den Vereinigten Staaten.

2678
02:29:38,350 --> 02:29:40,051
„Nun, das sieht aus
wie Spaß“, weißt du?

2679
02:29:42,454 --> 02:29:44,123
Du hast deine Kriegsgeschichten,
Weißt du?

2680
02:29:44,156 --> 02:29:45,524
- Ja.
- Geschichten über die Zeit

2681
02:29:45,557 --> 02:29:47,326
dass du gefahren bist
durch Des Plains

2682
02:29:47,359 --> 02:29:49,528
mitten in der Nacht,
Habe vier platte Reifen,

2683
02:29:49,561 --> 02:29:51,430
und ein Bauer hat dir geholfen

2684
02:29:51,463 --> 02:29:52,831
und dich aufstellen und...

2685
02:29:52,864 --> 02:29:54,399
Ich denke, das ist

2686
02:29:54,433 --> 02:29:56,601
was motiviert
Das Publikum jetzt...

2687
02:29:56,635 --> 02:29:59,538
Der Geist des Seins
rausgehen können

2688
02:29:59,571 --> 02:30:01,506
und ein Abenteuer erleben
in Amerika insgesamt,

2689
02:30:01,540 --> 02:30:02,774
Weißt du, was ich meine?

2690
02:30:02,807 --> 02:30:04,376
Frau: Wir sind hier.

2691
02:30:07,346 --> 02:30:10,749
Wir waren hinter deinem Arsch her
quer durchs Land.

2692
02:30:10,782 --> 02:30:13,385
Mann: Wir haben dich verfolgt
aus dem verdammten Nebraska.

2693
02:30:13,418 --> 02:30:14,862
Garcia: Das Ganze
ist das Deadheads

2694
02:30:14,886 --> 02:30:16,821
habe ein gewisses
Sinn für Abenteuer,

2695
02:30:16,855 --> 02:30:19,524
und es ist hart
durch Abenteuer kommen

2696
02:30:19,558 --> 02:30:22,461
in diesem neuen, lahmen Amerika.

2697
02:30:22,494 --> 02:30:24,429
Männlicher Reporter: Drehen Sie sich um,
Boogaloo-Garnele.

2698
02:30:24,463 --> 02:30:26,431
Das ist die First Lady
Nancy Reagan

2699
02:30:26,465 --> 02:30:28,333
probiere einiges aus
Breakdance-Schritte heute

2700
02:30:28,367 --> 02:30:30,735
bei einem Besuch in New York
Reha-Wohnheim für Jugendliche.

2701
02:30:30,769 --> 02:30:33,305
Jetzt ist sie bereit
um etwas Batik zu tragen

2702
02:30:33,338 --> 02:30:35,340
und zu einem Dead-Konzert gehen.

2703
02:30:35,374 --> 02:30:39,511
McNally: Ronald Reagan ist es
Präsident in den Achtzigern,

2704
02:30:39,544 --> 02:30:43,215
und die tolle Reaktion
hatte begonnen.

2705
02:30:43,248 --> 02:30:44,749
Tatsächlich ist es so,
Ich habe hier...

2706
02:30:44,783 --> 02:30:46,651
Die Reaktion
gegen die Sechzigerjahre.

2707
02:30:46,685 --> 02:30:48,520
...Bezirksstaatsanwalt
des Alameda County.

2708
02:30:48,553 --> 02:30:50,355
Es handelt sich um einen Tanz...

2709
02:30:50,389 --> 02:30:52,424
Als Gouverneur kandidierte Ronald Reagan

2710
02:30:52,457 --> 02:30:55,294
und als Präsident
gegen die Sechzigerjahre,

2711
02:30:55,327 --> 02:30:56,495
und es hat funktioniert.

2712
02:30:56,528 --> 02:30:57,796
Drei Rock'n'Roll-Bands

2713
02:30:57,829 --> 02:30:59,631
standen im Mittelpunkt
der Turnhalle

2714
02:30:59,664 --> 02:31:01,376
gleichzeitig spielen
alles während des Tanzes.

2715
02:31:01,400 --> 02:31:02,701
Und das alles während des Tanzes,

2716
02:31:02,734 --> 02:31:05,237
Filme wurden auf zwei Leinwänden gezeigt

2717
02:31:05,270 --> 02:31:07,639
an den entgegengesetzten Enden
der Turnhalle.

2718
02:31:07,672 --> 02:31:10,709
Diese Filme waren die einzigen
Lichter im eigentlichen Fitnessstudio.

2719
02:31:10,742 --> 02:31:12,611
Sie bestanden
von Farbsequenzen

2720
02:31:12,644 --> 02:31:14,746
das gab den Anschein
aus verschiedenfarbiger Flüssigkeit

2721
02:31:14,779 --> 02:31:16,548
breitet sich über den Bildschirm aus,

2722
02:31:16,581 --> 02:31:18,950
Es folgen Aufnahmen von Männern
und gelegentlich auch Frauen,

2723
02:31:18,983 --> 02:31:21,453
Schüsse, wo die Männer
und nackte Frauenoberkörper,

2724
02:31:21,486 --> 02:31:22,821
gelegentlich,

2725
02:31:22,854 --> 02:31:24,889
und Personen verdrehten und drehten sich

2726
02:31:24,923 --> 02:31:26,625
provokativ
und sinnliche Mode.

2727
02:31:26,658 --> 02:31:28,603
- ♪ Als ich ein böses Mädchen geheiratet habe... ♪
- Der junge...

2728
02:31:28,627 --> 02:31:30,362
McNally: Gewiss
Anteil der Amerikaner

2729
02:31:30,395 --> 02:31:32,364
sagen: „Nein, das glauben wir nicht.“

2730
02:31:32,397 --> 02:31:33,965
und weglaufen, um dem Zirkus beizutreten

2731
02:31:33,998 --> 02:31:35,634
und folge den Grateful Dead.

2732
02:31:35,667 --> 02:31:37,969
♪ Niemals gesagt
ein Eintopfknochen im Topf ♪

2733
02:31:38,002 --> 02:31:40,472
♪ Sie ist wieder unterwegs

2734
02:31:40,505 --> 02:31:42,207
♪ So sicher, wie du geboren bist

2735
02:31:42,241 --> 02:31:44,876
♪ Fang einen Polizisten
Wieder unterwegs ♪

2736
02:31:44,909 --> 02:31:46,945
♪ Sie ist wieder unterwegs

2737
02:31:46,978 --> 02:31:48,880
♪ So sicher, wie du geboren bist

2738
02:31:50,415 --> 02:31:51,916
Die ganze Welt, die, wissen Sie,

2739
02:31:51,950 --> 02:31:53,918
Sozusagen Jack Kerouac
und die Beat-Generation

2740
02:31:53,952 --> 02:31:55,387
hatte sich dagegen erhoben,

2741
02:31:55,420 --> 02:31:57,456
war immer noch irgendwie
da, wissen Sie,

2742
02:31:57,489 --> 02:32:00,359
jeden drängt,
aber in neuen Formen.

2743
02:32:00,392 --> 02:32:02,294
Aber als du gegangen bist
zu einer Grateful-Dead-Show...

2744
02:32:03,662 --> 02:32:06,698
du würdest einen flüchtigen Blick darauf erhaschen
über einer Art Horizont

2745
02:32:06,731 --> 02:32:09,501
von, äh, wissen Sie, amerikanischem Mist

2746
02:32:09,534 --> 02:32:12,271
das war normalerweise so
Alles, was Sie zu sehen haben.

2747
02:32:12,304 --> 02:32:13,638
♪ Komm schon, hübsche Mama

2748
02:32:13,672 --> 02:32:15,474
♪ Lasst uns wieder auf die Straße gehen ♪

2749
02:32:15,507 --> 02:32:17,242
McNally: Das war es nicht
für alle, wissen Sie.

2750
02:32:17,276 --> 02:32:19,344
Es war ein erworbener Geschmack.

2751
02:32:19,378 --> 02:32:21,646
♪ Fang einen Polizisten
Wieder unterwegs ♪

2752
02:32:21,680 --> 02:32:22,981
In den frühen 1980er Jahren

2753
02:32:23,014 --> 02:32:25,884
die dankbaren Toten
waren immer noch sehr viel

2754
02:32:25,917 --> 02:32:28,387
ein Untergrundphänomen.

2755
02:32:28,420 --> 02:32:32,824
Aus Deadheads wurden Deadheads
durch die Betreuung.

2756
02:32:32,857 --> 02:32:36,361
Du hättest einen Ältesten
Geschwister oder Freund,

2757
02:32:36,395 --> 02:32:38,363
und er würde dich anmachen
zu den Toten.

2758
02:32:40,699 --> 02:32:43,602
Ich hatte Freunde
Wer würde mir Säure geben?

2759
02:32:43,635 --> 02:32:44,936
und dann Aoxomoxoa spielen.

2760
02:32:44,969 --> 02:32:47,038
Aoxomoxoa: Es ist ein Palindrom.

2761
02:32:47,071 --> 02:32:48,940
Einer ihrer wildesten
experimentelle Alben.

2762
02:32:50,074 --> 02:32:51,576
Und dann hatte ich einen anderen Freund

2763
02:32:51,610 --> 02:32:53,712
Wer würde mir Europa '72 spielen?

2764
02:32:55,447 --> 02:32:58,750
Und ich erinnere mich, dass ich zugehört habe
zum Übergang

2765
02:32:58,783 --> 02:33:02,654
Wo raus aus dem Chaos

2766
02:33:02,687 --> 02:33:05,657
kondensiert
„Der Morgentau.“

2767
02:33:08,693 --> 02:33:11,062
Und so in der Art
hat mich genug verführt

2768
02:33:11,095 --> 02:33:12,397
zu meiner ersten Show gehen.

2769
02:33:19,371 --> 02:33:20,639
Whoo!

2770
02:33:20,672 --> 02:33:21,782
Steve Silberman:
Und ich erinnere mich,

2771
02:33:21,806 --> 02:33:23,442
20 Minuten nach Beginn dieser Show,

2772
02:33:23,475 --> 02:33:25,910
Ich höre das
unglaubliche Improvisation

2773
02:33:25,944 --> 02:33:27,679
am E-Bass

2774
02:33:27,712 --> 02:33:30,715
durchgespielt
quadrophonische Lautsprecher

2775
02:33:30,749 --> 02:33:33,552
und Phil bewegt Notizen herum

2776
02:33:33,585 --> 02:33:36,621
in drei Dimensionen
durch das Publikum.

2777
02:33:36,655 --> 02:33:39,391
Das hatte ich noch nie
Ich habe gesehen, dass jemand das gemacht hat.

2778
02:33:49,834 --> 02:33:52,671
Und ich erinnere mich
Denken, wie: „Mein Gott,

2779
02:33:52,704 --> 02:33:54,944
Das ist sozusagen die beste Musik
Ich habe jemals in meinem Leben gehört.

2780
02:33:56,608 --> 02:33:58,009
Das ist für mich.

2781
02:33:59,711 --> 02:34:02,013
Ich möchte das sehen
so viel ich kann.

2782
02:34:03,615 --> 02:34:07,719
♪ Manchmal leben wir
in keiner besonderen Weise ♪

2783
02:34:07,752 --> 02:34:08,987
♪ Aber unsere eigenen

2784
02:34:09,020 --> 02:34:10,989
Und so fing ich im Grunde an zu gehen

2785
02:34:11,022 --> 02:34:12,557
um sie zu sehen, wann immer ich konnte.

2786
02:34:12,591 --> 02:34:15,794
♪ Manchmal besuchen wir uns
Dein Land ♪

2787
02:34:15,827 --> 02:34:18,397
♪ Und lebe in deinem Zuhause

2788
02:34:21,900 --> 02:34:25,604
♪ Manchmal fahren wir
auf deinen Pferden ♪

2789
02:34:25,637 --> 02:34:30,074
♪ Manchmal gehen wir alleine

2790
02:34:30,108 --> 02:34:34,012
♪ Manchmal die Lieder
dass wir hören ♪

2791
02:34:34,045 --> 02:34:36,047
♪ Sind nur unsere eigenen Lieder

2792
02:34:39,584 --> 02:34:41,720
♪ Wachen Sie auf, um es herauszufinden ...

2793
02:34:41,753 --> 02:34:43,522
Silbermann:
Wissen Sie, ich war umzingelt

2794
02:34:43,555 --> 02:34:45,890
dadurch unglaublich kompliziert

2795
02:34:45,924 --> 02:34:49,494
und unglaublich gut
etablierte soziale Struktur.

2796
02:34:49,528 --> 02:34:52,163
♪ Es sind Reden,
es ist Heimat und... ♪

2797
02:34:52,196 --> 02:34:56,401
Das physische Layout
einer Grateful Dead-Show

2798
02:34:56,435 --> 02:34:59,037
war wie ein Mandala
mit verschiedenen Regionen.

2799
02:35:03,041 --> 02:35:05,009
Und wenn Sie sich ein Mandala ansehen

2800
02:35:05,043 --> 02:35:08,079
im traditionellen tibetischen Buddhismus,

2801
02:35:08,112 --> 02:35:09,948
es gibt, wie,
diesen verschiedenen Sektoren

2802
02:35:09,981 --> 02:35:11,850
des Mandalas.

2803
02:35:11,883 --> 02:35:15,454
Wissen Sie, hier sind sie
die wütenden Götter,

2804
02:35:15,487 --> 02:35:17,856
Hier leiden die Menschen.

2805
02:35:21,092 --> 02:35:24,028
Grateful Dead-Shows
waren wie ein Mandala.

2806
02:35:27,031 --> 02:35:30,435
Wissen Sie, die Leute wussten es
wo sie sitzen würden.

2807
02:35:30,469 --> 02:35:33,104
Es gäbe, wissen Sie,
Die Phil-Zone-Leute hier draußen

2808
02:35:33,137 --> 02:35:36,775
und dann die Jerry-Seite
Leute hier.

2809
02:35:38,209 --> 02:35:39,711
Es würde die taube Zone geben

2810
02:35:39,744 --> 02:35:42,514
wo die Leute würden
Luftballons halten

2811
02:35:42,547 --> 02:35:47,151
das mit der Musik vibrierte
weil sie nicht hören konnten.

2812
02:35:47,185 --> 02:35:49,120
Aber indem man die Ballons hält,

2813
02:35:49,153 --> 02:35:51,690
sie konnten es buchstäblich spüren
die Schwingungen der Musik.

2814
02:35:51,723 --> 02:35:53,625
Und sie würden tanzen,

2815
02:35:53,658 --> 02:35:56,928
und es würde ein Leben geben
Gebärdensprachdolmetscher

2816
02:35:56,961 --> 02:35:59,564
Bereitstellung von Dolmetschern
des Liedtextes.

2817
02:36:03,201 --> 02:36:05,770
Es gab, wissen Sie,
eine ganze Crew von Wharf Rats,

2818
02:36:05,804 --> 02:36:08,507
wem folgten die Leute?
der 12-Schritte-Weg,

2819
02:36:08,540 --> 02:36:11,476
Wer würde Treffen haben?
während der Satzpausen.

2820
02:36:13,845 --> 02:36:16,681
Spinner wären draußen
in der Halle, wissen Sie,

2821
02:36:16,715 --> 02:36:19,818
im wahrsten Sinne des Wortes haben
religiöse Erfahrungen

2822
02:36:19,851 --> 02:36:21,620
weil sie dachten
Garcia war ein Prophet,

2823
02:36:21,653 --> 02:36:23,588
und sie würden sich verneigen.

2824
02:36:25,724 --> 02:36:27,225
Oder es gab Taper.

2825
02:36:27,258 --> 02:36:28,960
Sie würden, wissen Sie,

2826
02:36:28,993 --> 02:36:31,462
gehen mit ihrer gesamten Ausrüstung dorthin
und ihre Ausrüstung aufbauen.

2827
02:36:33,064 --> 02:36:35,834
♪ Der Wind in den Weiden
spielt „Tea For Two“ ♪

2828
02:36:38,737 --> 02:36:42,073
♪ Der Himmel war gelb,
und die Sonne war blau ♪

2829
02:36:44,743 --> 02:36:47,912
♪ Fremde stoppen Fremde ♪

2830
02:36:47,946 --> 02:36:50,782
♪ Nur um ihnen die Hand zu schütteln

2831
02:36:50,815 --> 02:36:53,752
♪ Alle spielen

2832
02:36:53,785 --> 02:36:57,656
♪ Im Herzen des Goldbandes,
Herz aus Goldband ♪

2833
02:36:57,689 --> 02:36:59,824
Als ich anfing
zu Dead-Shows gehen,

2834
02:36:59,858 --> 02:37:04,863
Sie hatten es noch nicht explizit
Erlaubnis der Band,

2835
02:37:04,896 --> 02:37:07,265
so war es in gewisser Weise immer noch
eine Form des Raubkopierens.

2836
02:37:09,568 --> 02:37:11,169
Wehr: Tragbar
Aufnahmegeräte

2837
02:37:11,202 --> 02:37:13,204
wurde ziemlich gut.

2838
02:37:13,237 --> 02:37:15,640
Und die Leute begannen
bei unseren Shows auftauchen

2839
02:37:15,674 --> 02:37:17,542
mit teurer Ausrüstung...

2840
02:37:17,576 --> 02:37:19,778
Schöne Mikrofone,
all diese Sachen...

2841
02:37:19,811 --> 02:37:21,112
Aufnahme der Shows,

2842
02:37:21,145 --> 02:37:23,582
und die Plattenfirma
wollte, wissen Sie,

2843
02:37:23,615 --> 02:37:26,117
„Wir müssen das abschalten“
Äh, weißt du,

2844
02:37:26,150 --> 02:37:28,119
„Weil diese Leute es sind
Ich werde deine Shows aufnehmen,

2845
02:37:28,152 --> 02:37:30,188
und dann sind sie es nicht
Ich werde unsere Platten kaufen.

2846
02:37:30,221 --> 02:37:32,223
Wir wurden konfrontiert
mit zwei Optionen:

2847
02:37:32,256 --> 02:37:35,026
Wir können entweder Polizisten sein,
Oder wir lassen sie rein.

2848
02:37:36,160 --> 02:37:38,630
Wir wollten keine Polizisten sein.

2849
02:37:38,663 --> 02:37:39,864
Whoo!

2850
02:37:39,898 --> 02:37:42,000
♪ Shakin' on Shakedown Street ♪

2851
02:37:44,135 --> 02:37:46,337
♪ War früher das Herz der Stadt ♪

2852
02:37:46,370 --> 02:37:50,008
Wie denkst du über Menschen?
Aufnahme von Grateful-Dead-Konzerten

2853
02:37:50,041 --> 02:37:51,876
und die Bänder tauschen?

2854
02:37:51,910 --> 02:37:53,277
Garcia: Hey,
wenn ich damit fertig bin,

2855
02:37:53,311 --> 02:37:54,946
falls jemand es finden kann
Verwendung für unsere Musik

2856
02:37:54,979 --> 02:37:56,915
nachdem es durchgeführt wurde,
mir geht es gut.

2857
02:37:58,049 --> 02:38:00,819
Wie sich herausstellt, bekommen wir Anerkennung

2858
02:38:00,852 --> 02:38:04,355
für alle Arten von Visionären
Geschäftspraktiken

2859
02:38:04,388 --> 02:38:05,757
und solche Sachen.

2860
02:38:05,790 --> 02:38:07,167
Wir haben es einfach gemacht
das einfachste.

2861
02:38:07,191 --> 02:38:08,793
Tatsächlich geschah Folgendes:

2862
02:38:08,827 --> 02:38:10,862
Das war das beste Promo-Tool

2863
02:38:10,895 --> 02:38:13,231
in der Musikgeschichte.

2864
02:38:13,264 --> 02:38:18,136
Du verschenkst deine Musik...
Ihre aufgenommene Musik,

2865
02:38:18,169 --> 02:38:20,071
und du verdienst dein Geld
zum Ticketverkauf.

2866
02:38:20,104 --> 02:38:22,206
♪ Vielleicht hattest du
zu viel zu schnell ♪

2867
02:38:22,240 --> 02:38:24,108
Und das seit jeder Show
ist anders,

2868
02:38:24,142 --> 02:38:25,744
Du könntest jede Show aufzeichnen,

2869
02:38:25,777 --> 02:38:27,254
und du würdest es immer noch nicht tun
Habe alles gehört,

2870
02:38:27,278 --> 02:38:29,380
und du würdest immer noch wollen
um zur nächsten Show zu gehen.

2871
02:38:29,413 --> 02:38:31,215
♪ Vielleicht hattest du
zu viel zu schnell ♪

2872
02:38:31,249 --> 02:38:33,918
Wir haben es verdoppelt oder verdreifacht
unser Publikum. Warum?

2873
02:38:33,952 --> 02:38:34,992
Vor allem wegen des Tapings.

2874
02:38:36,054 --> 02:38:37,054
Juhu!

2875
02:38:41,693 --> 02:38:44,863
Meine Generation hat sich darauf eingelassen
hauptsächlich durch Tonbänder.

2876
02:38:46,297 --> 02:38:48,399
Der Kern des Kanons
Menschen erreicht

2877
02:38:48,432 --> 02:38:50,835
durch dieses handgehandelte Zeug.

2878
02:38:50,869 --> 02:38:52,804
Wenn das spielt, ist es ein Wunder.

2879
02:38:56,775 --> 02:38:58,342
Ich ging ins Internat.

2880
02:38:58,376 --> 02:38:59,978
Wissen Sie, wir waren an einem Ort

2881
02:39:00,011 --> 02:39:01,412
wo es keine gab
viel anderes zu tun

2882
02:39:01,445 --> 02:39:02,947
Außerdem, wissen Sie, sitzen Sie herum

2883
02:39:02,981 --> 02:39:04,883
und Musik hören und reden.

2884
02:39:04,916 --> 02:39:06,985
Du fängst an zu entdecken
dass einige Leute,

2885
02:39:07,018 --> 02:39:09,153
die älteren Menschen,
haben, wissen Sie,

2886
02:39:09,187 --> 02:39:12,724
100, 150, 200
Grateful Dead-Kassetten.

2887
02:39:12,757 --> 02:39:14,726
Nun, du hörst einem zu,

2888
02:39:14,759 --> 02:39:16,303
und du fängst an zu verstehen
Was ist auf dem Band los?

2889
02:39:16,327 --> 02:39:17,896
und Sie interessieren sich dafür.

2890
02:39:17,929 --> 02:39:19,306
Du hörst es dir an
immer und immer wieder.

2891
02:39:19,330 --> 02:39:21,099
Und dann bekommst du noch eins,

2892
02:39:21,132 --> 02:39:22,877
und du fängst an zu lernen
Was ist da los?

2893
02:39:22,901 --> 02:39:24,344
und du fängst an zu verstehen
die Sprache davon.

2894
02:39:24,368 --> 02:39:25,870
Spielen.

2895
02:39:27,371 --> 02:39:29,240
Und, wissen Sie, mit der Zeit...

2896
02:39:30,909 --> 02:39:32,243
Du baust diese Sammlung auf,

2897
02:39:32,276 --> 02:39:34,012
und du hörst ihnen genug zu

2898
02:39:34,045 --> 02:39:36,180
damit du anfängst zu sehen
eine Anordnung in einer Reihenfolge

2899
02:39:36,214 --> 02:39:38,382
und eine Erzählung von
die Auftritte der Band

2900
02:39:38,416 --> 02:39:40,251
wie dargestellt sind
durch diese Bänder,

2901
02:39:40,284 --> 02:39:42,854
was, wissen Sie,
sind kleine Momentaufnahmen

2902
02:39:42,887 --> 02:39:45,757
von jedem Jahr, jeder Tour.

2903
02:39:50,261 --> 02:39:52,072
Zunächst einmal, wissen Sie,
Du bist dir nicht wirklich bewusst

2904
02:39:52,096 --> 02:39:55,399
von einem Jahr sein
anders als ein anderer,

2905
02:39:55,433 --> 02:39:57,736
aber nach einer Weile fängst du an
zu sagen: „Oh, weißt du,

2906
02:39:57,769 --> 02:39:59,137
1971 klingt so.“

2907
02:40:07,211 --> 02:40:09,313
1973 klingt so.

2908
02:40:14,452 --> 02:40:17,021
Später lernt man
dass es Abwechslung gab

2909
02:40:17,055 --> 02:40:19,958
sogar innerhalb dieses Jahres, innerhalb
in dieser Woche, innerhalb jeder Nacht.

2910
02:40:22,060 --> 02:40:23,862
Ich denke, das ist
Teil der Berufung.

2911
02:40:23,895 --> 02:40:25,339
Du fängst an zu verstehen
was in der Musik los ist.

2912
02:40:25,363 --> 02:40:27,098
Sie hören die Muster.

2913
02:40:27,131 --> 02:40:29,768
Sie hören die Abweichungen
aus den Mustern.

2914
02:40:29,801 --> 02:40:32,804
Die Unterschiede
zwischen den Aufnahmen

2915
02:40:32,837 --> 02:40:34,839
lässt es lebendig erscheinen.

2916
02:40:34,873 --> 02:40:37,008
♪ Tanzen auf der Straße

2917
02:40:37,041 --> 02:40:39,410
♪ Tanz in Chicago

2918
02:40:39,443 --> 02:40:41,045
Du hörst wirklich

2919
02:40:41,079 --> 02:40:42,781
Wie jeder, wissen Sie,
musikalische Darbietung

2920
02:40:42,814 --> 02:40:44,182
stellt eine Weiterentwicklung dar

2921
02:40:44,215 --> 02:40:46,084
oder Dezentralisierung
der Band im Laufe der Zeit.

2922
02:40:46,117 --> 02:40:48,152
♪ Tanzen, tanzen

2923
02:40:48,186 --> 02:40:49,988
♪ Tanzen auf der Straße

2924
02:40:50,021 --> 02:40:52,223
♪ Tanzen, tanzen

2925
02:40:52,256 --> 02:40:54,092
♪ Tanzen auf der Straße

2926
02:40:54,125 --> 02:40:55,860
Für den anspruchsvollen Deadhead,

2927
02:40:55,894 --> 02:40:58,296
Es ist irgendwie endlos
faszinierendes Werk

2928
02:40:58,329 --> 02:41:01,299
um das mal zu sagen...
Das ist auf diese Weise gut,

2929
02:41:01,332 --> 02:41:03,201
und das hier
in dieser Hinsicht nicht gut.

2930
02:41:03,234 --> 02:41:04,468
Weißt du, dieser hier...

2931
02:41:04,502 --> 02:41:06,270
Das ist wirklich gut,
und das ist der Grund.

2932
02:41:10,474 --> 02:41:12,911
Es gibt eine zentrale Ironie
zum Ganzen,

2933
02:41:12,944 --> 02:41:15,513
Das ist die Band, die das war
irgendwie sehr engagiert

2934
02:41:15,546 --> 02:41:17,415
zur vergänglichen Erfahrung
Live zu spielen,

2935
02:41:17,448 --> 02:41:19,818
etwas einmal ausführen
in gewisser Weise,

2936
02:41:19,851 --> 02:41:21,352
ist die Band, die irgendwie gewesen ist

2937
02:41:21,385 --> 02:41:25,957
am eindringlichsten aufgezeichnet
und in der Geschichte katalogisiert.

2938
02:41:31,095 --> 02:41:34,265
Weißt du, das hatte ich nie
eine tolle Sammlung.

2939
02:41:34,298 --> 02:41:36,100
Tatsächlich einige der Leute

2940
02:41:36,134 --> 02:41:37,435
das hatte die tollen Sammlungen,

2941
02:41:37,468 --> 02:41:38,970
Ich meine, sie waren...

2942
02:41:39,003 --> 02:41:40,504
Sie waren komisch, weißt du?

2943
02:41:46,878 --> 02:41:48,212
Al Franken:
Weißt du, ich meine,

2944
02:41:48,246 --> 02:41:50,014
Ich habe zugehört
auf eine Million „Althea“ s.

2945
02:41:51,182 --> 02:41:53,885
Jetzt konzentriere ich mich sehr darauf,

2946
02:41:53,918 --> 02:41:56,354
welches Jahr wann
ein „Althea“ wurde gespielt.

2947
02:41:57,621 --> 02:42:00,825
Die „Althea“, äh,

2948
02:42:00,859 --> 02:42:03,294
von, ich glaube, es ist Mai 1980,

2949
02:42:03,327 --> 02:42:05,396
Nassau-Kolosseum,

2950
02:42:05,429 --> 02:42:10,468
für mich ist, wie,
das haarsträubendste Solo.

2951
02:42:12,570 --> 02:42:16,074
Mein Gott, dieses Solo
ist unglaublich.

2952
02:42:19,043 --> 02:42:21,512
Es war so unglaublich toll.

2953
02:42:25,917 --> 02:42:27,118
Du sagst mir... Du...

2954
02:42:27,151 --> 02:42:29,620
Hampton ist einer davon
deine Favoriten, oder?

2955
02:42:36,094 --> 02:42:39,030
Also habe ich zugehört
zur „Althea“ davon,

2956
02:42:39,063 --> 02:42:42,166
und das hat den Geschmack
von diesem,

2957
02:42:42,200 --> 02:42:44,202
aber das ist es nicht.

2958
02:43:04,255 --> 02:43:05,966
- Hast du es gehört?
- Amir Bar Lev: Ja.

2959
02:43:05,990 --> 02:43:07,992
- Habe ich recht?
- Ja.

2960
02:43:15,099 --> 02:43:18,436
Nur Deadheads würden,
so reden.

2961
02:43:23,174 --> 02:43:24,551
Silberman: Glauben Sie mir,
nachdem du es gehört hast

2962
02:43:24,575 --> 02:43:27,478
150 Versionen
eines bestimmten Liedes,

2963
02:43:27,511 --> 02:43:30,448
Sie hätten eine Art Platonik
Form der Leads,

2964
02:43:30,481 --> 02:43:32,316
oder was auch immer, in deinem Kopf.

2965
02:43:32,350 --> 02:43:34,986
Und dann würde Jerry spielen
etwas etwas besseres.

2966
02:43:38,389 --> 02:43:41,025
Also müsste ich sortieren
mit mir selbst zu verhandeln.

2967
02:43:41,059 --> 02:43:43,962
Es wäre wie: „Nun,
Ich habe die letzten sechs Shows gesehen,

2968
02:43:43,995 --> 02:43:46,497
Muss ich das wirklich sehen?
die nächsten beiden?“ Du weisst.

2969
02:43:46,530 --> 02:43:48,632
Aber ich würde es unweigerlich tun
am Ende sozusagen hören

2970
02:43:48,666 --> 02:43:50,410
darüber, worauf sie gespielt hatten
die Nacht, in der ich nicht ging,

2971
02:43:50,434 --> 02:43:51,535
und ich würde sagen: „Scheiße.“

2972
02:43:51,569 --> 02:43:53,237
Die Toten hatten einen Weg

2973
02:43:53,271 --> 02:43:55,006
irgendwie frustrierend
Eure Versuche

2974
02:43:55,039 --> 02:43:57,075
um die Besessenheit zu mildern.

2975
02:43:57,108 --> 02:43:59,277
Ihr habt noch etwas mehr bekommen
Karten für heute Abend?

2976
02:43:59,310 --> 02:44:01,045
- Ich habe keine zusätzlichen...
- Komm schon.

2977
02:44:01,079 --> 02:44:02,322
- ...für heute Abend selbst.
- Du nicht?

2978
02:44:02,346 --> 02:44:04,115
Aber ich bin mir sicher, dass sie da sein werden.

2979
02:44:04,148 --> 02:44:05,459
- Gehst du?
- Oh, natürlich gehen wir.

2980
02:44:05,483 --> 02:44:07,018
In Ordnung.
Bist du letzte Nacht hingegangen?

2981
02:44:07,051 --> 02:44:08,619
Oh ja.

2982
02:44:08,652 --> 02:44:11,355
Junge, das war gut
Marmelade, nicht wahr?

2983
02:44:19,563 --> 02:44:21,032
Mann: Wo seid ihr her?
Kommst du her?

2984
02:44:21,065 --> 02:44:22,333
Rhode Island.

2985
02:44:22,366 --> 02:44:24,368
Den ganzen Weg von Rhode
Insel, um die Toten zu sehen.

2986
02:44:24,402 --> 02:44:26,037
Es hat eine Woche gedauert, bis wir hierher kamen.

2987
02:44:26,070 --> 02:44:27,438
Wir hatten eine tolle Zeit, Mann.

2988
02:44:27,471 --> 02:44:29,673
Zwei Monate, um wieder nach Hause zu kommen.

2989
02:44:29,707 --> 02:44:32,543
Ich bin letzte Woche abgereist und es
Es hat sechs Tage gedauert, bis wir hierher kamen.

2990
02:44:33,777 --> 02:44:35,646
Unterwegs hat es ziemlich viel Spaß gemacht.

2991
02:44:35,679 --> 02:44:37,281
Verbrachte Weihnachten in Arcata.

2992
02:44:37,315 --> 02:44:40,251
Alles im Umkreis von 600 Meilen
ist automatisch.

2993
02:44:40,284 --> 02:44:42,020
Das schaffst du in einer Nacht

2994
02:44:42,053 --> 02:44:44,288
und es trotzdem zum Laufen bringen
am Morgen.

2995
02:44:44,322 --> 02:44:46,357
Letzte Nacht war mein 45
dieses Jahr zeigen.

2996
02:44:46,390 --> 02:44:48,459
Ich mache fast alles
Die Shows des Jahres.

2997
02:44:48,492 --> 02:44:51,262
Ich fahre diesen großen Ford.

2998
02:44:51,295 --> 02:44:53,664
Und ihr Leute, äh,
vertraulich,

2999
02:44:53,697 --> 02:44:55,566
dürfen gerne rauchen
ein Joint mit uns.

3000
02:44:57,468 --> 02:44:59,103
Aber ich brauche es wirklich
ein Wunder für heute Abend,

3001
02:44:59,137 --> 02:45:01,339
Weißt du, ich würde gerne
ein Ticket in der Hand haben.

3002
02:45:01,372 --> 02:45:03,307
Sie wissen, was ich meine?
Das würde ich wirklich tun.

3003
02:45:03,341 --> 02:45:06,610
♪ Ich brauche jeden Tag ein Wunder

3004
02:45:06,644 --> 02:45:08,146
Hast du Tickets?

3005
02:45:08,179 --> 02:45:10,148
♪ Es braucht Dynamit
um mich aufzustehen ♪

3006
02:45:10,181 --> 02:45:12,650
Helfen Sie mir bitte!

3007
02:45:12,683 --> 02:45:15,553
♪ Von allem zu viel
ist gerade genug ♪

3008
02:45:15,586 --> 02:45:19,523
♪ Noch etwas
Ich muss einfach ♪ sagen

3009
02:45:19,557 --> 02:45:23,094
♪ Ich brauche jeden Tag ein Wunder

3010
02:45:25,363 --> 02:45:28,399
Weißt du, ich habe angefangen zu gehen
um sie 1984 zu sehen,

3011
02:45:28,432 --> 02:45:30,601
und ich erinnere mich
Zu diesem Zeitpunkt waren sie immer noch...

3012
02:45:30,634 --> 02:45:32,736
Dennoch waren wir seltsam,

3013
02:45:32,770 --> 02:45:35,273
vergessen, fast Sixties-Kult

3014
02:45:35,306 --> 02:45:37,108
das war irgendwie durcheinander
rund um Amerika

3015
02:45:37,141 --> 02:45:39,477
so ziemlich ignoriert
durch die Kultur insgesamt.

3016
02:45:41,179 --> 02:45:45,049
Es war ein ziemlich intensives,
kleine Szene.

3017
02:45:45,083 --> 02:45:47,318
Es war überwältigend,
und es war irgendwie beängstigend.

3018
02:45:47,351 --> 02:45:49,187
Wir waren 15.

3019
02:45:49,220 --> 02:45:51,122
Weißt du, ich war irgendwie
ein sauber geschnittenes Kind,

3020
02:45:51,155 --> 02:45:53,424
und es war kein sauberer Schnitt
Szene unbedingt.

3021
02:45:53,457 --> 02:45:55,059
Was brauchst du?

3022
02:45:55,093 --> 02:45:59,497
Das Gefühl der Bedrohung
war immer da.

3023
02:45:59,530 --> 02:46:01,365
Was mir nicht ganz gelungen ist
verstehe mich selbst.

3024
02:46:01,399 --> 02:46:02,476
Sie wissen schon, die Biker
das würde gehen,

3025
02:46:02,500 --> 02:46:03,734
grobe Jungs, es gab Betrunkene.

3026
02:46:03,767 --> 02:46:05,503
Ich habe es irgendwie nicht getan,
Holen Sie sich das Teil.

3027
02:46:05,536 --> 02:46:06,737
Verpiss dich, du.

3028
02:46:06,770 --> 02:46:08,406
Franken: Weißt du,
Ich bin ein sehr,

3029
02:46:08,439 --> 02:46:10,308
Weißt du, sanfter Mensch.

3030
02:46:10,341 --> 02:46:12,810
Nick Paumgarten: Und manchmal
es war nur ein Irrenhaus.

3031
02:46:12,843 --> 02:46:16,614
Also dieser... dieser Aspekt davon
hat mir einfach Angst gemacht.

3032
02:46:18,549 --> 02:46:19,750
Ich erinnere mich irgendwie,

3033
02:46:19,783 --> 02:46:21,285
Überleben war so eine Sache

3034
02:46:21,319 --> 02:46:22,786
Als ich auf Shows ging...

3035
02:46:22,820 --> 02:46:26,290
Die Massen überleben
und die Badezimmerlinien.

3036
02:46:27,358 --> 02:46:28,592
Franken:
Ich konnte nicht gehen

3037
02:46:28,626 --> 02:46:29,827
zum Badezimmer dort.

3038
02:46:29,860 --> 02:46:32,196
Und ich erinnere mich an Deadheads

3039
02:46:32,230 --> 02:46:34,598
die barfuß hineingingen

3040
02:46:34,632 --> 02:46:36,234
auf die Toilette gehen,

3041
02:46:36,267 --> 02:46:38,402
und ich wollte so...

3042
02:46:38,436 --> 02:46:40,638
Damit kann ich nicht umgehen.

3043
02:46:42,273 --> 02:46:43,774
Mann: Danke.
Vielen Dank.

3044
02:46:43,807 --> 02:46:45,709
- Danke schön.
- Willkommen, Leute.

3045
02:46:45,743 --> 02:46:48,812
Gehen, gehen, gehen.
Lauf nicht, lauf nicht!

3046
02:46:48,846 --> 02:46:50,181
- Gehen.
- Bitte schön.

3047
02:46:52,716 --> 02:46:54,552
Paumgarten:
Es war nicht so, wissen Sie,

3048
02:46:54,585 --> 02:46:56,120
ein Mann mittleren Alters sein

3049
02:46:56,154 --> 02:46:58,189
Ich werde mir eine Show ansehen
mit Ihrer Sitzplatznummer

3050
02:46:58,222 --> 02:47:00,558
und auftauchen
und vielleicht ein IPA bekommen

3051
02:47:00,591 --> 02:47:01,892
und Sie werden zu Ihrem Platz geführt

3052
02:47:01,925 --> 02:47:03,527
und da sitzen
und zu sagen: „Oh,

3053
02:47:03,561 --> 02:47:05,496
das ist eine schöne Präsentation
anständiger Musik.

3054
02:47:05,529 --> 02:47:08,566
Es war... Es war...
Es war ein Abenteuer.

3055
02:47:12,936 --> 02:47:14,638
♪ Nun, ich hatte das Gefühl

3056
02:47:15,906 --> 02:47:17,375
♪ So schlimm jetzt

3057
02:47:19,343 --> 02:47:22,580
♪ Habe meinen Hausarzt gefragt
Über das, was ich getan hatte ♪

3058
02:47:23,881 --> 02:47:25,316
♪ Ich sagte jetzt, Doktor

3059
02:47:25,349 --> 02:47:26,584
♪ Doktor

3060
02:47:26,617 --> 02:47:27,651
♪ Herr M.D.

3061
02:47:27,685 --> 02:47:29,220
♪ Doktor

3062
02:47:29,253 --> 02:47:30,621
♪ Au, kannst du es mir sagen?

3063
02:47:30,654 --> 02:47:31,855
♪ Doktor

3064
02:47:31,889 --> 02:47:33,291
♪ Was mir fehlt

3065
02:47:33,324 --> 02:47:34,658
♪ Doktor

3066
02:47:34,692 --> 02:47:36,727
♪ Er sagte: Ja, ja, ja

3067
02:47:36,760 --> 02:47:38,329
♪ Ja, ja

3068
02:47:38,362 --> 02:47:40,364
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪

3069
02:47:40,398 --> 02:47:41,399
♪ Alles was Sie brauchen

3070
02:47:42,766 --> 02:47:45,303
♪ Alles was Sie wirklich brauchen

3071
02:47:45,336 --> 02:47:46,904
♪ Ist gute Liebe

3072
02:47:46,937 --> 02:47:48,406
♪ Weil du es hast
Liebe haben ♪

3073
02:47:48,439 --> 02:47:49,773
Weir: Und wie die Jahre
ging vorbei...

3074
02:47:49,807 --> 02:47:51,509
♪ Nun, man muss Liebe haben ♪

3075
02:47:51,542 --> 02:47:52,676
Wir sind darin einfach besser geworden.

3076
02:47:52,710 --> 02:47:54,245
♪ Ein bisschen Liebe

3077
02:47:54,278 --> 02:47:55,379
♪ Gute Liebe

3078
02:47:55,413 --> 02:47:56,614
Und dann,

3079
02:47:56,647 --> 02:47:58,916
als Brent anfing
mit uns spielen,

3080
02:47:58,949 --> 02:48:01,352
Wir hatten drei wirklich gute,
starke Sänger.

3081
02:48:01,385 --> 02:48:03,521
Wir könnten es wirklich schaffen
aus dem Park

3082
02:48:03,554 --> 02:48:05,189
mit unserem Chorgesang.

3083
02:48:05,223 --> 02:48:06,457
♪ Willst du deinen Papa nicht?

3084
02:48:06,490 --> 02:48:07,791
♪ Um alles in Ordnung zu sein?

3085
02:48:07,825 --> 02:48:09,503
Paumgarten: Nach Keith
und Donna Jean Godchaux

3086
02:48:09,527 --> 02:48:10,694
verließ die Band,

3087
02:48:10,728 --> 02:48:12,763
Sie brachten Brent Mydland herein,

3088
02:48:12,796 --> 02:48:15,499
Wer war ein Fabelhafter
Keyboarder

3089
02:48:15,533 --> 02:48:17,668
und ein wunderbarer Sänger,
eigentlich.

3090
02:48:17,701 --> 02:48:20,271
Er hat das wirklich wiederbelebt
Backup-Singen für die Band

3091
02:48:20,304 --> 02:48:23,607
und gab ihm etwas Muskelkraft,
machte den Klang größer.

3092
02:48:23,641 --> 02:48:25,809
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪

3093
02:48:25,843 --> 02:48:27,211
♪ Alles was Sie brauchen

3094
02:48:27,245 --> 02:48:28,512
Weißt du, und es schien so,

3095
02:48:28,546 --> 02:48:30,814
für eine Weile,
dass sie es spürten.

3096
02:48:30,848 --> 02:48:32,816
♪ Ist gute Liebe

3097
02:48:32,850 --> 02:48:34,618
♪ Nun, man muss Liebe haben ♪

3098
02:48:34,652 --> 02:48:35,886
♪ Gute Liebe

3099
02:48:35,919 --> 02:48:36,963
♪ Und du musst Liebe haben

3100
02:48:36,987 --> 02:48:38,556
♪ Gute Liebe

3101
02:48:38,589 --> 02:48:39,923
♪ Oh, ein bisschen gute Liebe

3102
02:48:39,957 --> 02:48:40,958
♪ Gute Liebe

3103
02:48:40,991 --> 02:48:42,460
Los geht's!

3104
02:48:42,493 --> 02:48:43,594
♪ Gute Liebe

3105
02:48:45,796 --> 02:48:48,332
♪ Gib mir, gib mir, gib mir,
Gib mir etwas Liebe ♪

3106
02:48:48,366 --> 02:48:50,734
♪ Ah, du musst Liebe haben

3107
02:48:50,768 --> 02:48:52,336
♪ Gute Liebe

3108
02:48:52,370 --> 02:48:54,004
♪ Gib mir, gib mir,
Gib mir etwas Liebe ♪

3109
02:48:54,037 --> 02:48:55,406
- ♪ Gute Liebe
- ♪ Ah

3110
02:48:55,439 --> 02:48:56,607
Silbermann:
Da war etwas

3111
02:48:56,640 --> 02:48:58,242
das war unheimlich

3112
02:48:58,276 --> 02:49:00,944
über die Wellenform
einer Grateful Dead-Show.

3113
02:49:00,978 --> 02:49:02,880
- ♪ Man muss Liebe haben
- ♪ Gute Liebe

3114
02:49:02,913 --> 02:49:04,648
Wissen Sie, es gab zwei Sätze.

3115
02:49:04,682 --> 02:49:07,918
Der erste Satz war normalerweise
musikalisch eher zurückhaltend.

3116
02:49:09,320 --> 02:49:10,688
Da gäbe es noch mehr

3117
02:49:10,721 --> 02:49:13,491
Refrain, Vers, wissen Sie,
Struktur der Lieder.

3118
02:49:16,294 --> 02:49:17,861
Aber dann, im zweiten Satz,

3119
02:49:17,895 --> 02:49:20,898
fast alles könnte passieren.

3120
02:49:23,767 --> 02:49:26,637
Es würde eine Periode geben
im zweiten Satz

3121
02:49:26,670 --> 02:49:28,806
wo du sein würdest
tatsächlich zurückgebracht

3122
02:49:28,839 --> 02:49:33,577
bis zum Elementarsten
Essenz der Musik

3123
02:49:33,611 --> 02:49:35,479
durch die Drums- und Space-Sektionen.

3124
02:49:44,555 --> 02:49:46,690
Perkussive Rhythmen
aus dem Dschungel...

3125
02:49:48,492 --> 02:49:50,961
oder aus der Wüste
im Nahen Osten.

3126
02:49:56,099 --> 02:49:58,336
Hart: Die Idee ist
das Publikum mitnehmen

3127
02:49:58,369 --> 02:50:00,504
Auf einer Reise, wissen Sie,
auf einer Reise.

3128
02:50:07,678 --> 02:50:10,414
Wenn du mich gefragt hast
in welchem Geschäft ich tätig war,

3129
02:50:10,448 --> 02:50:12,450
Ich würde Transport sagen.

3130
02:50:14,752 --> 02:50:16,920
Wir sind im Transportwesen
Geschäft.

3131
02:50:34,104 --> 02:50:37,007
Silberman: Ich denke, das ist was
machte Grateful Dead-Musik

3132
02:50:37,040 --> 02:50:39,610
so ansprechend für die Menschen
die gestolpert sind

3133
02:50:39,643 --> 02:50:43,647
war, dass es ein Weg war
Erfahrungen zu machen

3134
02:50:43,681 --> 02:50:46,684
das waren fast
eine ursprüngliche Einweihung.

3135
02:50:55,092 --> 02:50:57,461
Wie in Kulturen, in denen

3136
02:50:57,495 --> 02:51:00,130
junge Männer würden mitgenommen
weg von ihren Eltern,

3137
02:51:00,163 --> 02:51:01,699
oft von einem Schamanen.

3138
02:51:03,601 --> 02:51:05,002
Wissen Sie, das würden sie tun
ausgeben müssen,

3139
02:51:05,035 --> 02:51:08,572
etwa drei Tage später
die Wildnis, das Fasten,

3140
02:51:08,606 --> 02:51:12,410
lernen, dass die Welt
war ernst

3141
02:51:12,443 --> 02:51:14,378
statt oberflächlich.

3142
02:51:16,113 --> 02:51:19,417
Lernen, dass Dinge wie
Leben und Tod waren real.

3143
02:51:21,519 --> 02:51:22,720
Erwachsen werden.

3144
02:51:33,697 --> 02:51:35,633
Das heißt nicht, wissen Sie,

3145
02:51:35,666 --> 02:51:38,902
Die Leute konnten Dead nicht genießen
zeigt, während sie nüchtern waren,

3146
02:51:38,936 --> 02:51:40,871
aber für Leute, die, wissen Sie,

3147
02:51:40,904 --> 02:51:43,040
nahmen
Psychedelika wie ich,

3148
02:51:43,073 --> 02:51:46,410
was ich Hunderte gemacht habe
von Zeiten bei Dead-Shows,

3149
02:51:46,444 --> 02:51:49,513
es war absolut
exquisite Gelegenheit

3150
02:51:49,547 --> 02:51:51,615
um dieses Reich zu erkunden

3151
02:51:51,649 --> 02:51:52,883
Musikalische Tradition

3152
02:51:52,916 --> 02:51:54,618
dass sie es waren
Art servieren,

3153
02:51:54,652 --> 02:51:56,119
Du weißt schon, jeden Abend,

3154
02:51:56,153 --> 02:51:59,389
in diesem unglaublich
gut durchdachte Form.

3155
02:52:08,966 --> 02:52:12,002
Und dann würdest du zurückgebracht werden
zur, Art, menschlichen Welt

3156
02:52:12,035 --> 02:52:15,439
durch die Balladen
dass Jerry singen würde.

3157
02:52:16,974 --> 02:52:19,477
Jerry würde das oft tun
Komm aus dem Weltraum

3158
02:52:19,510 --> 02:52:20,744
mit „Stella Blue“.

3159
02:52:22,713 --> 02:52:25,883
Es war, als hätte er es getan
einen Platz zum Stehen gefunden

3160
02:52:25,916 --> 02:52:29,119
mitten im Universum

3161
02:52:29,152 --> 02:52:32,656
wohin er schauen konnte
alles außerhalb von ihm

3162
02:52:32,690 --> 02:52:36,026
und etwas sagen
Sinnvoll darüber.

3163
02:52:38,529 --> 02:52:42,032
♪ Alle Jahre zusammen

3164
02:52:47,505 --> 02:52:51,909
♪ Sie verschmelzen zu einem Traum

3165
02:52:56,780 --> 02:53:01,018
♪ Ein gebrochener Engel singt

3166
02:53:01,051 --> 02:53:06,490
Wissen Sie, das kommt sehr häufig vor
Erfahrung mit Psychedelika

3167
02:53:06,524 --> 02:53:08,191
ist das, was du fühlst
als wärst du kurz davor

3168
02:53:08,225 --> 02:53:11,028
irgendwie knackt es
das kosmische Koan

3169
02:53:11,061 --> 02:53:13,531
oder das Kosmische bekommen
Witz oder so.

3170
02:53:14,765 --> 02:53:16,600
Und dann würde es verschwinden.

3171
02:53:16,634 --> 02:53:21,104
♪ Alles in einem

3172
02:53:21,138 --> 02:53:24,842
Und ich denke, die Texte
Irgendwie habe ich damit geflirtet...

3173
02:53:24,875 --> 02:53:26,610
♪ Und nichts...

3174
02:53:26,644 --> 02:53:29,947
wo sie, wissen Sie,
Ich gebe dir fast etwas

3175
02:53:29,980 --> 02:53:32,550
das hörte sich an
die große Antwort,

3176
02:53:32,583 --> 02:53:35,819
Aber dann war es, wissen Sie,
ganz leicht rutschig.

3177
02:53:35,853 --> 02:53:42,092
♪ Es gibt nichts, was du halten kannst ♪

3178
02:53:42,125 --> 02:53:44,928
♪ Sehr lange

3179
02:53:46,296 --> 02:53:47,898
Paumgarten:
Der Liedtext für mich...

3180
02:53:47,931 --> 02:53:49,900
Die Guten...

3181
02:53:49,933 --> 02:53:53,003
Sie hängen herum
Fetzen wichtiger Gedichte.

3182
02:53:53,036 --> 02:53:56,139
♪ Stella Blue

3183
02:53:56,173 --> 02:53:58,676
Da ist etwas
genial über Hunter

3184
02:53:58,709 --> 02:54:00,944
Wo die Texte sind
alle haben dieses Niveau

3185
02:54:00,978 --> 02:54:04,014
den Zuhörer einzubeziehen
welche Geschichte auch immer erzählt wird.

3186
02:54:04,047 --> 02:54:07,751
♪ Stella Blue

3187
02:54:09,086 --> 02:54:12,656
Robert Hunter war
ein sehr subtiler Texter.

3188
02:54:14,124 --> 02:54:16,326
Trist: Er war Teil
der Grateful Dead

3189
02:54:16,359 --> 02:54:18,929
weil er schuf
die Worte, die sie sangen.

3190
02:54:21,865 --> 02:54:25,669
Immer verweisend
zurück zu diesen Wurzeln

3191
02:54:25,703 --> 02:54:29,973
das wir geteilt haben
in den frühen sechziger Jahren.

3192
02:54:30,007 --> 02:54:33,677
McNally: Hunter gehörte Jerry
Partner auf allen Ebenen.

3193
02:54:33,711 --> 02:54:36,980
Sie waren nah genug dran.
Sie gingen weit genug zurück

3194
02:54:37,014 --> 02:54:40,250
das könnte Hunter sein
die Quelle der Worte

3195
02:54:40,283 --> 02:54:43,220
und Jerry könnte es sein
Es macht mir Spaß, sie zu singen.

3196
02:54:43,253 --> 02:54:45,255
Garcia: Ich kann nicht kommen
Auf die Bühne gehen und ein Lied singen

3197
02:54:45,288 --> 02:54:48,191
das hat nicht welche
emotionale Realität für mich.

3198
02:54:48,225 --> 02:54:52,329
Hunter ist sehr gut darin
Ich schreibe in meine Überzeugungen.

3199
02:54:52,362 --> 02:54:53,664
Du weisst?

3200
02:54:53,697 --> 02:54:56,834
Er... Er versteht
so wie ich denke.

3201
02:54:56,867 --> 02:54:59,236
Silbermann:
Seine Texte scheinen zu kommen

3202
02:54:59,269 --> 02:55:01,605
aus einer viel älteren Welt

3203
02:55:01,639 --> 02:55:04,207
als sie buchstäblich herauskamen.

3204
02:55:04,241 --> 02:55:07,210
♪ Im Wald nach Fennario

3205
02:55:07,244 --> 02:55:10,047
♪ Die Wölfe laufen umher ♪

3206
02:55:10,080 --> 02:55:12,315
Es war, als wären diese Lieder gekommen

3207
02:55:12,349 --> 02:55:18,756
aus einer Art Untergrund
altes, seltsames Amerika.

3208
02:55:18,789 --> 02:55:21,892
♪ Ich flehe dich an,
Ermorde mich nicht ♪

3209
02:55:21,925 --> 02:55:25,028
Eines, das wichtig war
Informationen darin.

3210
02:55:25,062 --> 02:55:26,964
♪ Bitte ermorde mich nicht

3211
02:55:26,997 --> 02:55:28,298
Das müsste man irgendwie tun

3212
02:55:28,331 --> 02:55:30,300
Lebe deinen Weg
bis zum Verständnis.

3213
02:55:30,333 --> 02:55:33,704
Wehr: Jäger
bekam sein eigenes Fenster

3214
02:55:33,737 --> 02:55:38,041
erfahren, worum es in diesen Liedern geht,

3215
02:55:38,075 --> 02:55:39,376
was sie ihm bedeuten.

3216
02:55:40,678 --> 02:55:43,947
Er ist notorisch zurückgezogen,

3217
02:55:43,981 --> 02:55:46,850
Äh, also bezweifle ich
dass er dazu bereit wäre

3218
02:55:46,884 --> 02:55:48,852
zu einem Vorstellungsgespräch sitzen,
aber er könnte.

3219
02:55:48,886 --> 02:55:52,723
Ich könnte ihn anrufen und...
Oder ihm eine SMS schreiben oder so.

3220
02:55:52,756 --> 02:55:55,893
Wenn du ihn zum Reden bringen kannst,
Es wäre interessant zu sehen.

3221
02:55:59,930 --> 02:56:02,099
Ich denke oft,
die Leute wollen es wissen

3222
02:56:02,132 --> 02:56:06,203
was er meinte
durch diese oder jene Zeile.

3223
02:56:06,236 --> 02:56:08,405
Kein Künstler möchte dort sitzen

3224
02:56:08,438 --> 02:56:11,675
und erklären
warum er tat, was er tat.

3225
02:56:11,709 --> 02:56:15,345
Es ist eine Art Zähler

3226
02:56:15,378 --> 02:56:19,249
auf den Punkt gebracht
etwas Künstlerisches machen.

3227
02:56:19,282 --> 02:56:20,851
Nun, es macht Spaß

3228
02:56:20,884 --> 02:56:23,887
um zu lernen, wie Lieder
sind geschrieben, oder?

3229
02:56:23,921 --> 02:56:24,921
Ich schätze.

3230
02:56:26,289 --> 02:56:28,325
Im Allgemeinen gilt:
Wenn ich ein Lied höre,

3231
02:56:28,358 --> 02:56:29,760
Wissen Sie, ich denke nicht nach.

3232
02:56:29,793 --> 02:56:31,361
„Was hat er versucht?
um hierher zu kommen?

3233
02:56:31,394 --> 02:56:34,264
Das mache ich immer.

3234
02:56:34,297 --> 02:56:35,966
Ich versuche immer, es herauszufinden

3235
02:56:35,999 --> 02:56:39,169
was die Worte bedeuten...
Was bedeuten sie?

3236
02:56:39,202 --> 02:56:40,771
Was ist...

3237
02:56:40,804 --> 02:56:43,340
Aber es braucht alle möglichen Arten, oder?

3238
02:56:43,373 --> 02:56:44,842
Mm-hmm.

3239
02:56:44,875 --> 02:56:46,710
Aber er weiß es
wir kommen, oder?

3240
02:56:46,744 --> 02:56:47,978
Bar Lev:
Nein, das tut er nicht.

3241
02:56:48,011 --> 02:56:49,880
Ah, okay.

3242
02:56:49,913 --> 02:56:54,184
Wissen Sie, Robert Hunter
war eine sehr schwer fassbare Person.

3243
02:56:55,853 --> 02:57:00,023
Er mochte keine Fotos
von ihm zirkulieren.

3244
02:57:00,057 --> 02:57:02,826
Er würde nicht einmal erscheinen
seit vielen Jahren in der Öffentlichkeit

3245
02:57:02,860 --> 02:57:06,496
weil er wollte
um seine Anonymität zu wahren.

3246
02:57:06,529 --> 02:57:08,866
Hunter würde einfach
irgendwie erscheinen,

3247
02:57:08,899 --> 02:57:12,736
sonst würde er verschwinden
wann immer er wollte.

3248
02:57:12,770 --> 02:57:15,739
Das ist der Typ.

3249
02:57:15,773 --> 02:57:18,175
Und deshalb
Seine Texte deuten darauf hin...

3250
02:57:19,476 --> 02:57:22,412
„Ich bin überall dort, wo du mich haben willst.

3251
02:57:22,445 --> 02:57:24,214
Du kannst mich nicht fangen.

3252
02:57:27,484 --> 02:57:31,521
Das ist ein Mann, der es will
Zieh eine Waffe und erschieße dich

3253
02:57:31,554 --> 02:57:33,824
Wenn du anfängst, weißt du,
Analyse seiner Texte.

3254
02:57:33,857 --> 02:57:36,193
Er wird nicht antworten
solche Fragen.

3255
02:57:36,226 --> 02:57:38,128
Nein, du kannst nicht exp... Niemand w...

3256
02:57:38,161 --> 02:57:40,363
Nun, ich kann nicht
Erkläre seine Lieder, nein.

3257
02:57:40,397 --> 02:57:42,265
McNally: Er wird es nicht tun,
das sollte er auch nicht.

3258
02:57:42,299 --> 02:57:45,502
Wenn er es tat,
die Illusion wäre verschwunden,

3259
02:57:45,535 --> 02:57:48,171
Und das macht keinen Spaß, weißt du?

3260
02:57:51,141 --> 02:57:55,879
Silberman: Seine Texte
waren nicht leicht zu gießen

3261
02:57:55,913 --> 02:57:58,215
in einige enge
Bedeutungsbereich.

3262
02:58:00,483 --> 02:58:02,119
Weißt du, es ist so,

3263
02:58:02,152 --> 02:58:03,821
Ich liebe den Text zu „Dark Star“,

3264
02:58:03,854 --> 02:58:05,422
obwohl es so ist
einer der meisten...

3265
02:58:05,455 --> 02:58:10,060
Weißt du, das kannst du nicht
Erklären Sie, was es bedeutet.

3266
02:58:10,093 --> 02:58:11,962
Nun, mal sehen.

3267
02:58:11,995 --> 02:58:13,964
Dunkler Stern stürzt ab,

3268
02:58:13,997 --> 02:58:15,298
gießt sein Licht aus
in die Asche.

3269
02:58:15,332 --> 02:58:17,067
Die Vernunft zerfällt.

3270
02:58:17,100 --> 02:58:20,003
Die Kräfte reißen los
von der Achse.

3271
02:58:20,037 --> 02:58:23,040
Äh, Suchscheinwerfer
Casting für Fehler

3272
02:58:23,073 --> 02:58:24,875
in den Wolken der Täuschung.

3273
02:58:24,908 --> 02:58:26,343
Sollen wir gehen, du und ich,

3274
02:58:26,376 --> 02:58:28,078
solange wir können,

3275
02:58:28,111 --> 02:58:30,580
durch das Transitive
Einbruch der Diamanten?

3276
02:58:30,613 --> 02:58:32,249
Was ist daran unklar?

3277
02:58:32,282 --> 02:58:35,085
Ich meine, es sagt, was es bedeutet.

3278
02:58:36,319 --> 02:58:41,491
♪ Dunkler Stern stürzt ab

3279
02:58:42,625 --> 02:58:45,863
♪ Sein Licht ausgießen

3280
02:58:45,896 --> 02:58:49,566
♪ Durch Asche

3281
02:58:49,599 --> 02:58:51,168
♪ Grund...

3282
02:58:51,201 --> 02:58:55,038
Godchaux: Der Text
sind so formuliert

3283
02:58:55,072 --> 02:58:59,009
dass jeder, der es hört
ein Lied von Grateful Dead

3284
02:58:59,042 --> 02:59:01,178
kann es interpretieren

3285
02:59:01,211 --> 02:59:04,314
damit es sinnvoll wird

3286
02:59:04,347 --> 02:59:06,516
zu ihrem eigenen Leben.

3287
02:59:06,549 --> 02:59:08,418
Es ist so persönlich

3288
02:59:08,451 --> 02:59:12,089
an jeden einzelnen Menschen
Wer hört es,

3289
02:59:12,122 --> 02:59:15,325
Es gehört dir, Schatz.

3290
02:59:15,358 --> 02:59:16,359
Es gehört dir.

3291
02:59:16,393 --> 02:59:20,197
♪ Sollen wir gehen?

3292
02:59:20,230 --> 02:59:26,003
♪ Du und ich, solange wir können?

3293
02:59:26,036 --> 02:59:28,371
Und das ist der Schlüssel,

3294
02:59:28,405 --> 02:59:30,540
und das ist das Genie

3295
02:59:30,573 --> 02:59:34,177
des Jägers/Garcia
Zusammenarbeit.

3296
02:59:34,211 --> 02:59:42,119
♪ Das Transitive
Einbruch der Diamanten ♪

3297
02:59:44,087 --> 02:59:45,488
Silbermann:
Beide von Robert Hunter

3298
02:59:45,522 --> 02:59:48,291
und John Barlows
Die besten Texte haben das getan.

3299
02:59:50,093 --> 02:59:54,397
Diese Lieder würden werden,
so etwas wie gute, weise Berater

3300
02:59:54,431 --> 02:59:58,001
das du mitnehmen könntest
durch Jahrzehnte des Lebens.

3301
02:59:59,669 --> 03:00:01,604
Komm genau hierher,
und es dreht sich alles um Folgendes:

3302
03:00:01,638 --> 03:00:04,141
„Wir sehen uns bei der nächsten Show.“

3303
03:00:04,174 --> 03:00:05,575
Wenn das hier vorbei ist,

3304
03:00:05,608 --> 03:00:07,253
wir gehen nirgendwo hin
aber zur nächsten Show.

3305
03:00:07,277 --> 03:00:08,988
Mann: Und wie lange bist du?
Wirst du das weiterhin machen?

3306
03:00:09,012 --> 03:00:11,048
So wie es die Band tut
noch 20 Jahre,

3307
03:00:11,081 --> 03:00:12,315
Ich mache noch 20 Jahre.

3308
03:00:13,616 --> 03:00:15,252
Silbermann:
Es war wirklich tiefgründig

3309
03:00:15,285 --> 03:00:17,220
immer wieder zurückzukommen
im Laufe der Jahre

3310
03:00:17,254 --> 03:00:19,032
weil du Menschen sehen würdest,
Weißt du, älter werden.

3311
03:00:19,056 --> 03:00:21,624
Irgendwann würden sie es sein
mit ihrem Ehepartner kommen

3312
03:00:21,658 --> 03:00:23,293
und vielleicht ihre Kinder.

3313
03:00:23,326 --> 03:00:25,662
Irgendwann würden sie es sein
graue Haare bekommen.

3314
03:00:25,695 --> 03:00:28,999
Es ist, als würden wir es alle tun
gemeinsam alt werden

3315
03:00:29,032 --> 03:00:32,135
an diesem Ort, der blieb
sich neu erschaffen

3316
03:00:32,169 --> 03:00:35,238
in gewisser Weise war das beides
beruhigend vertraut

3317
03:00:35,272 --> 03:00:39,376
und jedes Mal spannend neu.

3318
03:00:39,409 --> 03:00:41,611
Ich denke, für viele Menschen ist

3319
03:00:41,644 --> 03:00:45,448
Grateful Dead-Shows waren
Erfahrungen der Erneuerung

3320
03:00:45,482 --> 03:00:47,650
auf die gleiche Weise, wie es sein würde

3321
03:00:47,684 --> 03:00:49,386
innerhalb einer...

3322
03:00:49,419 --> 03:00:52,355
Eine etablierte Religion.

3323
03:00:52,389 --> 03:00:56,026
♪ Ich möchte es dir sagen
wie es sein wird ♪

3324
03:00:58,461 --> 03:01:01,264
♪ Du wirst geben
Deine Liebe zu mir ♪

3325
03:01:03,566 --> 03:01:07,104
♪ Ich möchte dich lieben
Tag und Nacht ♪

3326
03:01:09,706 --> 03:01:12,542
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3327
03:01:15,245 --> 03:01:18,448
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3328
03:01:18,481 --> 03:01:20,717
♪ Nicht verblassen

3329
03:01:26,256 --> 03:01:30,427
Lesh: Es ist eher so
ein Ritual als ein Konzert.

3330
03:01:32,395 --> 03:01:34,497
Alle zusammen sind begeistert.

3331
03:01:37,467 --> 03:01:39,436
Ich habe immer gesagt,

3332
03:01:39,469 --> 03:01:41,538
Jeder Ort, an dem wir spielen, ist eine Kirche.

3333
03:01:43,506 --> 03:01:45,208
Das sagt es auf den Punkt.

3334
03:01:53,516 --> 03:01:55,618
Barlow: Wissen Sie,
gab es wirklich

3335
03:01:55,652 --> 03:01:57,287
eine heilige Sache
das ist da passiert.

3336
03:01:57,320 --> 03:01:58,488
Keine Frage.

3337
03:02:01,124 --> 03:02:03,093
Aber das war es nicht
Kommt von Garcia.

3338
03:02:03,126 --> 03:02:05,028
Es kam nicht
Eigentlich von der Bühne.

3339
03:02:05,062 --> 03:02:07,497
Es kam nicht von
irgendein bestimmter Ort.

3340
03:02:07,530 --> 03:02:09,232
Das passiert nie.

3341
03:02:12,202 --> 03:02:15,638
Uns wurde klar, dass wir es hatten
wirklich sehr vorsichtig sein...

3342
03:02:17,274 --> 03:02:19,509
denn wenn die Grateful Dead

3343
03:02:19,542 --> 03:02:22,179
wollte eine Religion gründen

3344
03:02:22,212 --> 03:02:24,747
mehr als nur haben
eine religiöse Sache

3345
03:02:24,781 --> 03:02:26,416
das hat es verfolgt...

3346
03:02:27,550 --> 03:02:29,352
es würde unsere Fähigkeiten einschränken

3347
03:02:29,386 --> 03:02:31,154
richtig in die Zukunft zu kommen.

3348
03:02:32,755 --> 03:02:35,658
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3349
03:02:38,395 --> 03:02:41,264
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3350
03:02:41,298 --> 03:02:43,566
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3351
03:02:43,600 --> 03:02:46,569
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3352
03:02:46,603 --> 03:02:49,439
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3353
03:02:49,472 --> 03:02:52,409
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3354
03:02:52,442 --> 03:02:55,145
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3355
03:02:55,178 --> 03:02:57,814
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3356
03:02:57,847 --> 03:03:00,583
♪ Mmm-bop, bop, bop-bop

3357
03:03:00,617 --> 03:03:03,653
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3358
03:03:03,686 --> 03:03:06,556
♪ Mmm-bop, bop, bop-bop

3359
03:03:06,589 --> 03:03:09,659
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3360
03:03:09,692 --> 03:03:12,295
♪ Mmm-bop, bop, bop-bop

3361
03:03:12,329 --> 03:03:15,565
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3362
03:03:17,834 --> 03:03:21,204
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3363
03:03:23,573 --> 03:03:26,443
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3364
03:03:28,745 --> 03:03:31,581
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3365
03:03:33,883 --> 03:03:36,753
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3366
03:03:39,222 --> 03:03:42,292
♪ Du kennst unsere Liebe
wird nicht verblassen ♪

3367
03:03:44,990 --> 03:03:49,095
Sehen Sie, zum ersten Mal
18 Jahre oder so,

3368
03:03:49,128 --> 03:03:51,064
Ich hatte viele Zweifel
über die Grateful Dead.

3369
03:03:51,097 --> 03:03:53,666
Ich dachte, vielleicht ist das wirklich so
Es ist eine schlechte Sache, etwas zu tun,

3370
03:03:53,699 --> 03:03:56,202
Weißt du, das könnte sein,
wirklich schädlich.

3371
03:03:56,235 --> 03:03:58,171
Reporter: Weil Sie
waren sich dessen bewusst.

3372
03:03:58,204 --> 03:04:00,139
Weil ich es war
sich der Macht bewusst.

3373
03:04:03,609 --> 03:04:07,146
Wenn ich angefangen hätte nachzudenken
über die Kontrolle dieser Macht,

3374
03:04:07,180 --> 03:04:10,149
es wäre so,
gefährlich nahe am Faschismus.

3375
03:04:12,551 --> 03:04:17,323
Und so habe ich viel getan
von Dingen, um es zu sabotieren.

3376
03:04:19,092 --> 03:04:21,127
Es ist wie: „Scheiß drauf, weißt du?

3377
03:04:21,160 --> 03:04:23,096
„Ich werde nicht gehen
zusammen mit diesem.

3378
03:04:23,129 --> 03:04:24,497
Ich will nicht
ein Teil davon zu sein.

3379
03:04:27,400 --> 03:04:28,767
Ich meine, das ist die Sache.

3380
03:04:28,801 --> 03:04:31,104
Du willst nicht
um der König zu sein, weißt du?

3381
03:04:31,137 --> 03:04:33,339
Du willst nicht
Präsident sein.

3382
03:04:35,408 --> 03:04:36,675
Das willst du verdammt noch mal nicht.

3383
03:04:36,709 --> 03:04:38,589
Ich meine, niemand will...
Das sollte niemand haben.

3384
03:04:41,314 --> 03:04:46,085
♪ Leb wohl, mein Schatz, oh ♪

3385
03:04:50,156 --> 03:04:52,725
♪ Lebe wohl

3386
03:04:52,758 --> 03:04:56,829
♪ Mein einzig Wahres

3387
03:04:58,864 --> 03:05:03,336
♪ Alle Vögel
die sangen ♪

3388
03:05:05,904 --> 03:05:09,608
♪ Bin geflogen

3389
03:05:09,642 --> 03:05:14,447
♪ Außer dir allein

3390
03:05:16,815 --> 03:05:18,717
Steve Silberman: Jerry
sagte einmal so etwas wie

3391
03:05:18,751 --> 03:05:22,221
„Ich lebe in einer Welt
ohne Grateful Dead“

3392
03:05:22,255 --> 03:05:25,824
weil er keine hatte
Gruppe, die, wissen Sie,

3393
03:05:25,858 --> 03:05:27,393
dass er nachsehen konnte

3394
03:05:27,426 --> 03:05:29,495
das würde heben
die Lasten seines Lebens.

3395
03:05:29,528 --> 03:05:31,297
Weißt du, er war der Typ

3396
03:05:31,330 --> 03:05:32,874
wer hob
die Lasten aller anderen

3397
03:05:32,898 --> 03:05:34,567
ohne es überhaupt zu versuchen.

3398
03:05:36,302 --> 03:05:38,771
Und er konnte es nicht tun
für sich selbst, klar,

3399
03:05:38,804 --> 03:05:41,507
denn mittlerweile
er geht zurück in sein Haus

3400
03:05:41,540 --> 03:05:44,577
und den ganzen Tag Heroin rauchen.

3401
03:05:46,345 --> 03:05:47,789
Nick Paumgarten: Bis dahin
Ich kam auf den Plan

3402
03:05:47,813 --> 03:05:49,515
Mitte der achtziger Jahre,

3403
03:05:49,548 --> 03:05:51,884
Garcia war wahrscheinlich bei ihm
am ungesündesten, wissen Sie,

3404
03:05:51,917 --> 03:05:53,919
bis, im Grunde,
als er starb.

3405
03:05:53,952 --> 03:05:55,821
♪ Zu meiner Zeit

3406
03:05:55,854 --> 03:05:57,556
Ich habe das Gefühl, in welchem Ausmaß

3407
03:05:57,590 --> 03:06:00,193
er erlaubte es sich
in Stücke zerfallen,

3408
03:06:00,226 --> 03:06:03,396
da war irgendein Element
des schlauen Künstlers darin.

3409
03:06:05,231 --> 03:06:07,466
Ich meine, das projiziere ich
ganz auf ihn.

3410
03:06:07,500 --> 03:06:09,168
Vielleicht gibt es ihm
zu viel Kredit,

3411
03:06:09,202 --> 03:06:12,405
aber es passte zur Musik
dass er auftrat

3412
03:06:12,438 --> 03:06:14,207
als er in den Tod gehüllt war

3413
03:06:14,240 --> 03:06:16,909
weil viele Garcias
Musik handelt vom Tod.

3414
03:06:18,777 --> 03:06:20,613
Das ist ein Reiz des Mannes

3415
03:06:20,646 --> 03:06:21,756
dass du musst
im Laufe der Zeit entdecken.

3416
03:06:21,780 --> 03:06:23,216
Man sieht es nicht sofort

3417
03:06:23,249 --> 03:06:25,418
wegen der Art und Weise
er präsentiert historisch

3418
03:06:25,451 --> 03:06:28,321
als so groß,
glücklich, Hippie-Ikone.

3419
03:06:29,488 --> 03:06:30,756
Du erfährst,

3420
03:06:30,789 --> 03:06:32,258
Wenn du die Musik hörst,

3421
03:06:32,291 --> 03:06:33,692
dass er tatsächlich ein Erlöser ist

3422
03:06:33,726 --> 03:06:35,661
von dunklen Nachrichten, wissen Sie?

3423
03:06:35,694 --> 03:06:38,864
Da bist du wirklich
fange an, ihn ernst zu nehmen.

3424
03:06:40,299 --> 03:06:44,303
♪ Lebe wohl, lebe wohl ♪

3425
03:06:44,337 --> 03:06:49,242
♪ Ich liebe dich mehr
als Worte es sagen können ♪

3426
03:06:49,275 --> 03:06:52,878
♪ Hören Sie dem Fluss zu
singe süße Lieder ♪

3427
03:06:52,911 --> 03:06:55,881
♪ Um meine Seele zu rocken

3428
03:06:57,616 --> 03:07:01,587
♪ Hören Sie dem Fluss zu
singe süße Lieder ♪

3429
03:07:01,620 --> 03:07:05,558
♪ Um meine Seele zu rocken

3430
03:07:06,692 --> 03:07:08,561
Hier arbeite ich

3431
03:07:08,594 --> 03:07:12,931
über die Archivierung einer Menge
von Jerrys Sachen.

3432
03:07:17,270 --> 03:07:21,974
Das ist mein endloses Projekt.

3433
03:07:23,609 --> 03:07:26,011
Weißt du, das war ich schon immer
erwarte, wann ich...

3434
03:07:26,044 --> 03:07:28,547
Wenn ich zuhören würde
zur Grateful-Dead-Musik,

3435
03:07:28,581 --> 03:07:30,916
Es würde einige geben, wie zum Beispiel:
Offensichtliche Botschaft, wissen Sie?

3436
03:07:30,949 --> 03:07:33,986
Etwas da,
wie, oh, das ist es.

3437
03:07:34,019 --> 03:07:36,522
Ich kann es aber nicht genau sagen

3438
03:07:36,555 --> 03:07:39,525
wo die Magie ist
in... in diesen Dingen.

3439
03:07:39,558 --> 03:07:41,460
Weißt du, aber das gibt es auf jeden Fall

3440
03:07:41,494 --> 03:07:43,596
etwas Besonderes los.

3441
03:07:46,332 --> 03:07:51,304
Das ist eine tolle Rolle
aus einer Pressemitteilung.

3442
03:07:54,707 --> 03:07:57,976
Hier hinten habe ich ein paar,
Ähm, so etwas wie Familienfotos.

3443
03:08:00,045 --> 03:08:01,647
Da ist Jerry.

3444
03:08:01,680 --> 03:08:03,549
Das ist... Das ist
das Tochterbild.

3445
03:08:03,582 --> 03:08:05,318
Er hält seine Brieftasche.

3446
03:08:05,351 --> 03:08:07,520
Das bin ich wahrscheinlich
ihn um Geld bitten.

3447
03:08:07,553 --> 03:08:09,722
Ähm, das ist in Hawaii.

3448
03:08:09,755 --> 03:08:12,891
Er sieht ziemlich verdammt aus
glücklich, für mich.

3449
03:08:14,427 --> 03:08:16,995
Das ist tatsächlich so
bei Ken Kesey.

3450
03:08:17,029 --> 03:08:19,865
Ich und Jerry im Jahr 1986.

3451
03:08:21,467 --> 03:08:23,936
Meine Mutter, Bergmädchen,
habe dieses Bild gemacht.

3452
03:08:23,969 --> 03:08:26,605
Aufgewachsen in den Grateful Dead,

3453
03:08:26,639 --> 03:08:29,442
Ich habe es nie bekommen
um die Show zu erleben

3454
03:08:29,475 --> 03:08:30,909
wie es ein Fan tat, weißt du?

3455
03:08:32,878 --> 03:08:34,547
Daher ergab es für mich keinen Sinn

3456
03:08:34,580 --> 03:08:37,450
warum all diese Leute
Habe das, ähm,

3457
03:08:37,483 --> 03:08:39,485
tiefe, tiefe Verbindung zu meinem Vater

3458
03:08:39,518 --> 03:08:42,755
das habe ich manchmal gefühlt
als ob ich mit ihnen konkurrieren müsste.

3459
03:08:44,089 --> 03:08:45,924
Weißt du, sie waren viel auf Tour,

3460
03:08:45,958 --> 03:08:49,094
und es war wirklich schwer
für ihn, wissen Sie,

3461
03:08:49,127 --> 03:08:51,530
so viel ausgeben
Zeit auf der Straße.

3462
03:08:53,799 --> 03:08:55,734
Und wir gaben ihm, wissen Sie,

3463
03:08:55,768 --> 03:08:57,703
er hat seinen Platz bekommen
als er nach Hause kam.

3464
03:09:01,574 --> 03:09:03,108
Ich würde einfach sitzen bleiben, weißt du,

3465
03:09:03,141 --> 03:09:06,645
und neben ihm rumhängen
während er seine Tonleitern spielte.

3466
03:09:10,383 --> 03:09:13,819
Und wir würden zuschauen
Gemeinsame Fernsehsendungen.

3467
03:09:13,852 --> 03:09:15,454
Und seltsame Filme, wissen Sie.

3468
03:09:15,488 --> 03:09:16,889
Twilight Zone-Zeug.

3469
03:09:16,922 --> 03:09:19,392
Sollen wir jetzt das Herz hineinstecken?

3470
03:09:19,425 --> 03:09:20,626
Ja.

3471
03:09:20,659 --> 03:09:21,794
Ludwig.

3472
03:09:21,827 --> 03:09:23,629
Hier sind einige alte, äh,

3473
03:09:23,662 --> 03:09:26,632
Skizzen von wenig
Frankensteins.

3474
03:09:26,665 --> 03:09:30,569
Frankenstein war ein wiederkehrender Film
Charakter für ihn.

3475
03:09:30,603 --> 03:09:34,039
Ähm, wissen Sie, Jerry
liebte Horrorfilme

3476
03:09:34,072 --> 03:09:36,542
und solche Sachen, also...

3477
03:09:36,575 --> 03:09:38,043
Der Frankenstein,

3478
03:09:38,076 --> 03:09:40,979
das harmlose Kleine
Begleiter, den du erschaffst

3479
03:09:41,013 --> 03:09:46,385
das dominiert am Ende
deine ganze Welt.

3480
03:09:48,887 --> 03:09:50,656
Arbeiten.

3481
03:09:50,689 --> 03:09:51,924
Er war erschöpft.

3482
03:09:51,957 --> 03:09:54,427
Ich bin erschöpft.
Ich muss schlafen.

3483
03:09:54,460 --> 03:09:58,764
Arbeiten, fertig werden, dann schlafen.

3484
03:09:58,797 --> 03:10:00,799
Die Grateful-Dead-Sache
war so groß geworden

3485
03:10:00,833 --> 03:10:02,635
wo du bist, weißt du,

3486
03:10:02,668 --> 03:10:05,137
Ich arbeite nur daran, es zu behalten
an einem bestimmten Punkt gehen.

3487
03:10:05,170 --> 03:10:07,039
Nicht das, wissen Sie,

3488
03:10:07,072 --> 03:10:09,708
Ich sage nicht, dass es so sein sollte
beendet oder so, aber...

3489
03:10:11,744 --> 03:10:13,479
Ich wünschte, das, äh,

3490
03:10:13,512 --> 03:10:17,049
er hätte es einfach geschafft
ein bisschen Ruhe, verstehst du?

3491
03:10:19,752 --> 03:10:21,754
Dennis McNally: Sommer '86,

3492
03:10:21,787 --> 03:10:26,992
Wir haben zwei Konzerte gespielt
in Washington, D.C.

3493
03:10:27,025 --> 03:10:29,595
Es waren über hundert Grad,

3494
03:10:29,628 --> 03:10:34,600
und Jerry war da draußen
drei Stunden am Tag,

3495
03:10:34,633 --> 03:10:36,034
und er wurde dehydriert.

3496
03:10:37,703 --> 03:10:39,905
Und etwa drei Tage später,

3497
03:10:39,938 --> 03:10:42,074
er fiel ins diabetische Koma.

3498
03:10:44,577 --> 03:10:47,713
Garcia: Ich habe mich gerade hingelegt
eines Tages und stand nicht auf.

3499
03:10:49,147 --> 03:10:51,484
Während der Zeit
Ich lag tatsächlich im Koma,

3500
03:10:51,517 --> 03:10:55,087
Meine wichtigste Erfahrung ist
eine Art gewaltiger Kampf

3501
03:10:55,120 --> 03:10:58,624
in einer Art futuristischem,

3502
03:10:58,657 --> 03:11:01,494
irgendwie raumschiffartig
Art von Fahrzeug

3503
03:11:01,527 --> 03:11:04,963
mit irgendeiner Art
von insektoiden Präsenzen.

3504
03:11:04,997 --> 03:11:07,833
Prankster: Der Härtetest ist
überall in diesem Raumschiff,

3505
03:11:07,866 --> 03:11:09,868
Wo immer du bist,
Du bist voll dabei...

3506
03:11:11,937 --> 03:11:15,173
Garcia: Irgendwie unsichtbar
Zeitreisende aus der Zukunft

3507
03:11:15,207 --> 03:11:17,643
Du siehst mich an, weißt du.

3508
03:11:20,979 --> 03:11:23,148
Ich hatte dieses Bild von mir...

3509
03:11:23,181 --> 03:11:25,618
Ich liebe den Tod.

3510
03:11:25,651 --> 03:11:27,886
...wie diese kleinen
Brocken Protoplasma

3511
03:11:27,920 --> 03:11:30,088
die zusammengeklebt waren
Ein bisschen wie Briefmarken

3512
03:11:30,122 --> 03:11:31,657
mit Perforationen dazwischen.

3513
03:11:32,925 --> 03:11:34,527
Und sie waren ein Geschenk.

3514
03:11:41,934 --> 03:11:44,069
Sie waren so nett
von Nachrichteneinheiten

3515
03:11:44,102 --> 03:11:45,704
oder Nachrichtenträger,

3516
03:11:45,738 --> 03:11:46,881
und ich dachte, sie wären so etwas wie

3517
03:11:46,905 --> 03:11:48,240
Ein bisschen wie mein Blutkreislauf.

3518
03:11:48,273 --> 03:11:51,644
Und das war mein Bild
meines physischen Selbst.

3519
03:11:57,583 --> 03:11:59,251
Ich bin aus meinem Koma erwacht...

3520
03:12:01,153 --> 03:12:03,956
sich zerbrechlich fühlen...

3521
03:12:05,257 --> 03:12:07,025
aber ich habe keine Angst vor dem Tod.

3522
03:12:10,228 --> 03:12:12,598
Es hat es mir leichter gemacht
sich auf die Dinge konzentrieren

3523
03:12:12,631 --> 03:12:14,232
das ich wirklich wollte
zu erreichen.

3524
03:12:14,266 --> 03:12:16,301
Es hatte so etwas
Aufmerksamkeit erregend, wissen Sie,

3525
03:12:16,334 --> 03:12:18,303
das Ding von dir könnte
kann jederzeit gehen.

3526
03:12:18,336 --> 03:12:19,938
Man weiß nie, weißt du,

3527
03:12:19,972 --> 03:12:21,707
also könntest du es auch
Versuchen Sie einfach, sich zu drängen

3528
03:12:21,740 --> 03:12:24,276
so viel wie möglich möglich
Komm in dein Leben.

3529
03:12:24,309 --> 03:12:26,278
Diese Woche,
The Grateful Dead veröffentlicht

3530
03:12:26,311 --> 03:12:28,013
ihr erstes Studio
Album in sieben Jahren,

3531
03:12:28,046 --> 03:12:29,648
In The Dark, darüber

3532
03:12:29,682 --> 03:12:31,984
ihr sogenannter Deadhead
Fans sind im Delirium.

3533
03:12:33,619 --> 03:12:36,154
Sie lieben es immer
wenn ich nicht sterbe.

3534
03:12:37,756 --> 03:12:40,158
Ich bekomme immer viel
Kilometer davon.

3535
03:12:40,192 --> 03:12:42,828
Reporter: The Grateful Dead
sind sehr lebendig und wohlauf.

3536
03:12:42,861 --> 03:12:44,630
Ihr letztes Album, Into The Dark,

3537
03:12:44,663 --> 03:12:45,831
war ihr meistverkaufter Song überhaupt.

3538
03:12:45,864 --> 03:12:47,866
Ihre Single „Touch of Grey“

3539
03:12:47,900 --> 03:12:50,202
wurde ihr erster Top-40-Hit.

3540
03:12:50,235 --> 03:12:52,938
♪ Ich komme zurecht

3541
03:12:52,971 --> 03:12:56,341
Die Toten drängten sich zusammen
26 Millionen US-Dollar an Ticketverkäufen.

3542
03:12:56,374 --> 03:12:58,076
Frau: ...eine von
die Höchstverdiener

3543
03:12:58,110 --> 03:12:59,678
bei der Unterhaltung
Geschäft im letzten Jahr.

3544
03:12:59,712 --> 03:13:01,279
Die Musik der Band bringt Millionen ein.

3545
03:13:01,313 --> 03:13:04,049
Es gibt ein Eis
benannt nach ihrem Anführer.

3546
03:13:04,082 --> 03:13:05,851
Der Tote ist quitt
im Internet.

3547
03:13:05,884 --> 03:13:08,153
♪ Ich werde überleben

3548
03:13:09,387 --> 03:13:11,023
McNally: Im Jahr 1987

3549
03:13:11,056 --> 03:13:12,691
Endlich haben wir einen Radiohit.

3550
03:13:12,725 --> 03:13:16,161
Mit „Touch of Grey“
in den Top Ten,

3551
03:13:16,194 --> 03:13:20,332
Zehntausende Menschen
Habe es gerade im Radio gehört,

3552
03:13:20,365 --> 03:13:22,267
und sie sagten: „Oh,
Ich möchte zu dieser Show gehen“,

3553
03:13:22,300 --> 03:13:23,836
und natürlich
sie kommen nicht rein

3554
03:13:23,869 --> 03:13:25,904
Weil es bereits ausverkauft ist.

3555
03:13:25,938 --> 03:13:27,640
Also gehen sie trotzdem unter,

3556
03:13:27,673 --> 03:13:29,875
und sie finden eine Party
dergleichen

3557
03:13:29,908 --> 03:13:33,646
kein 19-Jähriger
geht jemals davon weg.

3558
03:13:33,679 --> 03:13:36,615
Und wir gehen vom Haben aus
tausend Menschen

3559
03:13:36,649 --> 03:13:38,183
außerhalb unserer Show,

3560
03:13:38,216 --> 03:13:41,253
äh, auf 5.000.

3561
03:13:42,755 --> 03:13:44,957
Und das einfach überladen
die Umwelt.

3562
03:13:44,990 --> 03:13:47,660
♪ Ich komme zurecht

3563
03:13:47,693 --> 03:13:50,663
Mickey Hart:
Es wurde so, so beliebt,

3564
03:13:50,696 --> 03:13:52,898
so ein kraftvoller Zug,

3565
03:13:52,931 --> 03:13:55,333
dass die größten Orte
waren zu klein,

3566
03:13:55,367 --> 03:13:57,636
sogar die Stadien.

3567
03:14:01,674 --> 03:14:02,908
Spielen in den Stadien

3568
03:14:02,941 --> 03:14:04,276
waren so etwas wie Spielen
im Studio

3569
03:14:04,309 --> 03:14:06,311
weil die Leute
waren alle da...

3570
03:14:06,344 --> 03:14:07,880
Es waren 60.000 Menschen dort...

3571
03:14:07,913 --> 03:14:09,347
Aber im Grunde war es...

3572
03:14:09,381 --> 03:14:11,116
Du hattest keine Berührung
mit diesen Leuten.

3573
03:14:11,149 --> 03:14:14,186
Es sind Hunderte
Meter von dir entfernt.

3574
03:14:15,921 --> 03:14:17,656
Phil Lesh: In den Stadien,

3575
03:14:17,690 --> 03:14:19,892
Du wirst keinen Kontakt haben
mit Ihrem Publikum.

3576
03:14:19,925 --> 03:14:23,028
Es ist einfach nicht möglich.

3577
03:14:23,061 --> 03:14:27,032
Wissen Sie, es ist nur ein Meer
von Gesichtern ungefähr so groß

3578
03:14:27,065 --> 03:14:29,001
und winkende Arme.

3579
03:14:29,034 --> 03:14:30,903
Mann: Hat Erfolg
die Toten verwöhnt?

3580
03:14:30,936 --> 03:14:31,970
- Ja.
- Bob Weir: Ja.

3581
03:14:40,946 --> 03:14:42,380
Sam Cutler:
Ich kam nach Amerika zurück

3582
03:14:42,414 --> 03:14:44,349
nach 30 Jahren Abwesenheit.

3583
03:14:44,382 --> 03:14:47,352
Ich war völlig verblüfft

3584
03:14:47,385 --> 03:14:49,855
durch den Einfluss
der Grateful Dead

3585
03:14:49,888 --> 03:14:53,792
und wie es sich verbreitete
überall in den Vereinigten Staaten.

3586
03:14:56,128 --> 03:14:59,197
Und dann ist das was
die Mainstream-Kultur

3587
03:14:59,231 --> 03:15:00,866
weißt du?

3588
03:15:00,899 --> 03:15:02,868
Es kastriert Dinge

3589
03:15:02,901 --> 03:15:05,738
und entkratzt Dinge, wissen Sie,

3590
03:15:05,771 --> 03:15:08,240
indem man sie aufnimmt, wissen Sie.

3591
03:15:08,273 --> 03:15:10,375
Sie lieben dich irgendwie zu Tode.

3592
03:15:13,311 --> 03:15:16,014
Paumgarten:
Die Szene entwickelte sich immer weiter.

3593
03:15:16,048 --> 03:15:19,251
Sie haben angezogen
eine neue Legion von Fans.

3594
03:15:19,284 --> 03:15:21,186
Und sie wurden
beliebt und akzeptiert,

3595
03:15:21,219 --> 03:15:22,755
und du hast es herausgefunden
das, wissen Sie,

3596
03:15:22,788 --> 03:15:24,422
Peter Jennings besuchte Shows

3597
03:15:24,456 --> 03:15:26,792
und Senatorin Leahy
war ein Deadhead,

3598
03:15:26,825 --> 03:15:29,728
und die dankbaren Toten,
Gott segne sie,

3599
03:15:29,762 --> 03:15:30,929
waren damit einverstanden.

3600
03:15:32,230 --> 03:15:33,766
Ich fand es bestätigend,

3601
03:15:33,799 --> 03:15:36,168
die Tatsache, dass es ein großes Zelt war.

3602
03:15:36,201 --> 03:15:38,136
Es war nicht nur ein Haufen
von Hippie-Küken

3603
03:15:38,170 --> 03:15:41,173
oder Vorbereitungsschule
Deadheads oder Spinner.

3604
03:15:41,206 --> 03:15:44,910
Sie waren offen
an alle Arten von Menschen.

3605
03:15:44,943 --> 03:15:46,711
Das gehörte immer dazu.

3606
03:15:48,113 --> 03:15:50,048
Garcia: Ereignisse haben
hat uns bis hierher getragen.

3607
03:15:50,082 --> 03:15:51,817
Sie wissen, was ich meine?

3608
03:15:51,850 --> 03:15:53,251
Und das scheint
ganz gut funktionieren

3609
03:15:53,285 --> 03:15:55,253
wenn wir irgendwie nehmen
eine praxisnahe Herangehensweise,

3610
03:15:55,287 --> 03:15:57,790
wissen Sie, irgendwie
Lass die Dinge geschehen.

3611
03:15:57,823 --> 03:15:59,858
Wir werden also sehen, wohin uns das führt

3612
03:15:59,892 --> 03:16:01,169
Denn genau jetzt
wir sind in Bewegung.

3613
03:16:01,193 --> 03:16:02,460
Wir sind irgendwohin unterwegs.

3614
03:16:02,494 --> 03:16:03,962
Es ist schwer zu sagen, wo.

3615
03:16:05,330 --> 03:16:07,199
Cutler: Was ist
interessant für mich

3616
03:16:07,232 --> 03:16:09,968
ist die Reaktion
der Deadheads.

3617
03:16:10,002 --> 03:16:12,337
Wenn die dankbaren Toten
wurde gesperrt

3618
03:16:12,370 --> 03:16:14,406
in riesigen Stadien zu spielen,

3619
03:16:14,439 --> 03:16:16,408
Ich meine, die Deadheads haben zugelegt

3620
03:16:16,441 --> 03:16:20,278
zum ursprünglichen Ethos
der dankbaren Toten,

3621
03:16:20,312 --> 03:16:24,950
ihre von Natur aus
anarchische Tendenzen.

3622
03:16:26,184 --> 03:16:27,920
Und plötzlich,

3623
03:16:27,953 --> 03:16:29,130
es war, als wären sie gestalkt worden

3624
03:16:29,154 --> 03:16:30,455
von 50.000 Wahnsinnigen.

3625
03:16:32,324 --> 03:16:35,127
Lesh: Wir hätten es wissen müssen
dass etwas kommen würde

3626
03:16:35,160 --> 03:16:38,196
als wir es merkten
das oft

3627
03:16:38,230 --> 03:16:40,799
es waren mehr Leute da
außerhalb der Shows

3628
03:16:40,833 --> 03:16:44,369
feiern und ausprobieren
umsonst einen Weg hinein zu finden

3629
03:16:44,402 --> 03:16:45,871
als drinnen waren.

3630
03:16:45,904 --> 03:16:49,842
♪ Ich habe ein wenig Zeit damit verbracht
auf dem Berg ♪

3631
03:16:49,875 --> 03:16:52,845
♪ Verbrachte ein wenig Zeit
auf dem Hügel ♪

3632
03:16:54,046 --> 03:16:55,848
♪ Ich hörte einige sagen

3633
03:16:55,881 --> 03:16:57,950
♪ „Besser weglaufen“

3634
03:16:57,983 --> 03:17:00,819
♪ Andere sagen
„Lieber stehen bleiben“ ♪

3635
03:17:00,853 --> 03:17:03,221
Hart: Es wurde so chaotisch,

3636
03:17:03,255 --> 03:17:05,824
Du konntest es nicht ertragen
aus der Tüte.

3637
03:17:05,858 --> 03:17:08,226
Wir wollten machen
eine Aussage, die besagt:

3638
03:17:08,260 --> 03:17:10,896
„Ihr seid zur Polizei gegangen
euch selbst“, verstehst du?

3639
03:17:10,929 --> 03:17:12,473
Ihr müsst gute Nachbarn sein,
Du willst nicht...

3640
03:17:12,497 --> 03:17:13,875
Auf dem Rasen darf man nicht pinkeln
und alles.

3641
03:17:13,899 --> 03:17:15,033
Man muss die Menschen respektieren.

3642
03:17:17,002 --> 03:17:18,837
McNally: Was wir
versuchten zu tun

3643
03:17:18,871 --> 03:17:21,273
war einfach konserviert
unsere Fähigkeit, eine Show zu machen

3644
03:17:21,306 --> 03:17:24,176
unter Bedingungen, in denen
Du hattest viel zu viele Leute

3645
03:17:24,209 --> 03:17:26,411
sagen: „Oh, ich bin nur
hier für die Party,

3646
03:17:26,444 --> 03:17:29,081
auch wenn ich es nicht kann
Komm in die Show.

3647
03:17:29,114 --> 03:17:31,383
Und es ist alles zu viel.

3648
03:17:31,416 --> 03:17:33,485
Jerry Garcia tat es nicht
verhandeln, um Bürgermeister zu werden

3649
03:17:33,518 --> 03:17:35,187
eines Reisens
Gegenkulturelle Stadt.

3650
03:17:37,522 --> 03:17:39,391
Hören Sie bitte zu,
denn das ist ernst.

3651
03:17:39,424 --> 03:17:41,459
McNally: Und das würde ich auch tun
Holen Sie sich die Bandmitglieder

3652
03:17:41,493 --> 03:17:42,827
um diese Briefe aufzuzeichnen.

3653
03:17:44,897 --> 03:17:46,941
...also bei unseren ausverkauften Shows,
Wenn Sie kein Ticket haben,

3654
03:17:46,965 --> 03:17:48,576
- Bitte kommen Sie nicht.
- Haben Sie zusätzliche Tickets?

3655
03:17:48,600 --> 03:17:51,069
- Lesh: Das meinen wir wirklich so.
- Nur ein Ticket.

3656
03:17:51,103 --> 03:17:54,572
Jerry konnte es einfach nicht bringen
selbst, eines davon zu tun.

3657
03:17:54,606 --> 03:17:57,342
Äh, aber Phil hatte nichts dagegen.

3658
03:17:59,611 --> 03:18:01,413
Leute, die diesen Laden betreiben,

3659
03:18:01,446 --> 03:18:03,348
Ich muss anfangen
jetzt geschlossen werden.

3660
03:18:03,381 --> 03:18:06,885
Lesh: Wir haben mehr als einen geschrieben
Offener Brief an Deadheads.

3661
03:18:06,919 --> 03:18:08,921
Die Gegend um jeden
Grateful Dead-Konzert

3662
03:18:08,954 --> 03:18:10,588
unterliegt den örtlichen Bestimmungen
Rechtssystem.

3663
03:18:14,259 --> 03:18:16,094
- Aber es hat nichts gebracht.
- Deadhead: Komm schon.

3664
03:18:16,128 --> 03:18:17,128
Es ist ein Witz.

3665
03:18:18,596 --> 03:18:20,141
Deadheads sind ein Entschlossener
Haufen, aber

3666
03:18:20,165 --> 03:18:23,568
Weißt du, äh, nicht viel
zum Anhören von Regeln.

3667
03:18:23,601 --> 03:18:26,538
Als sie jünger waren,

3668
03:18:26,571 --> 03:18:28,506
Erster Anfang
zu diesem Ding,

3669
03:18:28,540 --> 03:18:30,442
Sie entschieden einfach: „Okay,

3670
03:18:30,475 --> 03:18:32,644
„Die Regeln sind es nicht
schneide es für mich ab.

3671
03:18:32,677 --> 03:18:35,914
„Der typische Umgang der Gesellschaft.“
Mit Dingen ist es für mich nicht das Richtige,

3672
03:18:35,948 --> 03:18:38,383
und ich möchte folgen
meine Intuition.

3673
03:18:38,416 --> 03:18:39,584
Ich komme rein, Bruder.

3674
03:18:39,617 --> 03:18:41,119
Ich komme rein.

3675
03:18:41,153 --> 03:18:42,320
Ich habe dich.

3676
03:18:42,354 --> 03:18:44,056
Weiblicher Deadhead:
Sie machen Schluss.

3677
03:18:44,089 --> 03:18:46,024
Dadurch,

3678
03:18:46,058 --> 03:18:47,259
Ihre Musik ist gewachsen

3679
03:18:47,292 --> 03:18:50,195
in dieses Blühen
Monster, weißt du?

3680
03:18:51,563 --> 03:18:53,065
Also machen wir das Gleiche,

3681
03:18:53,098 --> 03:18:54,466
und sie tun das Gleiche.

3682
03:18:54,499 --> 03:18:56,134
Die Fans von The Dead waren es schon immer

3683
03:18:56,168 --> 03:18:58,036
zu den sanftesten
auf einer Musikszene,

3684
03:18:58,070 --> 03:19:00,172
aber in letzter Zeit waren sie es
einige Probleme haben.

3685
03:19:00,205 --> 03:19:01,515
Reporter: Anklage
gegen Deadheads reichen

3686
03:19:01,539 --> 03:19:03,441
aus öffentlicher Unanständigkeit
und den Frieden stören

3687
03:19:03,475 --> 03:19:05,043
zum Konsum und Verkauf von Drogen.

3688
03:19:05,077 --> 03:19:06,644
Hart:
Es war eine beängstigende Sache,

3689
03:19:06,678 --> 03:19:08,222
weil du nicht willst
um morgens aufzuwachen

3690
03:19:08,246 --> 03:19:10,315
Leute finden
sind im Gefängnis oder Todesfälle.

3691
03:19:10,348 --> 03:19:13,551
Ich sagte: „Oh Mann,
das ist gefährlich.“

3692
03:19:13,585 --> 03:19:15,620
Wissen Sie, wir werden dafür verantwortlich sein

3693
03:19:15,653 --> 03:19:17,455
für Dinge, die wir nicht kontrollieren können

3694
03:19:17,489 --> 03:19:19,924
oder dass sie nicht kontrollieren können,
und es wird außer Kontrolle geraten.

3695
03:19:21,126 --> 03:19:24,662
♪ So oder so

3696
03:19:24,696 --> 03:19:28,967
♪ So oder so

3697
03:19:29,001 --> 03:19:32,504
♪ So oder so

3698
03:19:32,537 --> 03:19:35,473
♪ Diese Dunkelheit musste nachgeben

3699
03:19:35,507 --> 03:19:37,475
McNally: Viele der Leute
ohne Tickets

3700
03:19:37,509 --> 03:19:40,445
habe keine Verantwortung
oder Verpflichtung gegenüber unserer Szene.

3701
03:19:40,478 --> 03:19:44,349
Es liegt an Ihnen als Deadheads
diese Menschen zu erziehen

3702
03:19:44,382 --> 03:19:47,019
und sie unter Druck zu setzen
dazu, sich wie Deadheads zu benehmen

3703
03:19:47,052 --> 03:19:48,086
statt Wahnsinnige.

3704
03:19:49,454 --> 03:19:51,056
Sie können nur
Komm mit diesem Mist durch

3705
03:19:51,089 --> 03:19:52,524
wenn du es zulässt.

3706
03:19:52,557 --> 03:19:53,667
Wenn nicht
Teil der Lösung,

3707
03:19:53,691 --> 03:19:54,993
Du bist Teil des Problems.

3708
03:19:55,027 --> 03:19:56,561
Ja, tu das nicht.

3709
03:19:56,594 --> 03:19:58,730
Der Geist des Dankbaren
Der Tod steht auf dem Spiel,

3710
03:19:58,763 --> 03:20:00,665
und wir werden es tun
was wir tun müssen...

3711
03:20:00,698 --> 03:20:02,134
- Ja.
- ...um es zu schützen.

3712
03:20:04,736 --> 03:20:07,439
Ja. Ich meine, der springende Punkt
mit den Grateful Dead

3713
03:20:07,472 --> 03:20:11,143
Wir haben es niemandem erzählt,
Weißt du, um nichts zu tun,

3714
03:20:11,176 --> 03:20:12,444
Weißt du?

3715
03:20:14,779 --> 03:20:16,481
Allein die Idee ist abstoßend.

3716
03:20:16,514 --> 03:20:18,116
Die Idee, dass wir es jetzt tun werden

3717
03:20:18,150 --> 03:20:21,286
Fangen Sie an, es den Leuten zu erzählen
wie man sich verhält.

3718
03:20:21,319 --> 03:20:23,021
Ich meine, wir sind nicht die
Regierung, wissen Sie?

3719
03:20:23,055 --> 03:20:25,123
Wir sind nur Musiker,

3720
03:20:25,157 --> 03:20:26,591
und es reicht
versuchen zu kontrollieren...

3721
03:20:26,624 --> 03:20:28,093
McNally: Die Hauptsache

3722
03:20:28,126 --> 03:20:31,396
holte Jerry
um die Nachricht mitzusignieren.

3723
03:20:31,429 --> 03:20:34,299
Aber er war so einer
antiautoritär.

3724
03:20:34,332 --> 03:20:37,035
Ihm wurde gerade gesagt,
„Lass es jemand anderen machen.“

3725
03:20:37,069 --> 03:20:39,537
Mann: Nun ja, sagte Phil
dass er Deadheads mögen würde

3726
03:20:39,571 --> 03:20:41,673
keine harten Drogen mitzubringen
um die Toten.

3727
03:20:41,706 --> 03:20:44,042
Wie denkst du darüber?

3728
03:20:44,076 --> 03:20:45,810
Ich denke, Drogen sind wirklich
eine persönliche Sache,

3729
03:20:45,843 --> 03:20:48,246
und jeder... jeder hat es
das Recht, sie zu nehmen ...

3730
03:20:48,280 --> 03:20:50,048
- Mm-hmm.
- ...soweit es mich betrifft.

3731
03:20:50,082 --> 03:20:51,816
- Ja.
- Und in meiner Welt,

3732
03:20:51,849 --> 03:20:53,385
Alles ist legal, wissen Sie,

3733
03:20:53,418 --> 03:20:55,187
und jeder kann es tun
was auch immer sie wollen,

3734
03:20:55,220 --> 03:20:56,554
und ich meine, ich...

3735
03:20:56,588 --> 03:20:58,756
John Barlow: Jerry
habe keine Nachrichten gemacht.

3736
03:20:58,790 --> 03:21:01,159
Zeitraum. Ende der Geschichte.

3737
03:21:01,193 --> 03:21:03,661
Mann: Gibt es etwas?
dass Deadheads Ihrer Meinung nach dazu in der Lage sind

3738
03:21:03,695 --> 03:21:05,330
um den Grateful Dead zu helfen?

3739
03:21:05,363 --> 03:21:07,399
Garcia: Ja, das können sie
Viel Spaß weiterhin.

3740
03:21:09,167 --> 03:21:11,369
Ich meine, das gab es auf jeden Fall
eine zugrunde liegende Botschaft

3741
03:21:11,403 --> 03:21:13,671
das war ungefähr
selbst denken.

3742
03:21:16,674 --> 03:21:18,343
Außerirdische Befehle ignorieren.

3743
03:21:21,113 --> 03:21:23,715
Steve Parish: Jerry nie
redete gern mit dem Publikum

3744
03:21:23,748 --> 03:21:25,788
Weil er erkannte, dass sie
hing an jedem seiner Worte.

3745
03:21:27,752 --> 03:21:29,787
Alle im Publikum
würde denken

3746
03:21:29,821 --> 03:21:32,557
dass Jerry da war
um ihnen an diesem Abend vorzuspielen.

3747
03:21:32,590 --> 03:21:34,792
Und das war er. Er hat es versucht.

3748
03:21:36,461 --> 03:21:38,163
Er mochte es
Das Licht leuchtet ein wenig auf

3749
03:21:38,196 --> 03:21:40,198
damit er sehen konnte
die Gesichter des Publikums.

3750
03:21:40,232 --> 03:21:42,834
- Er zog sich von ihnen zurück.
- ♪ Driften und Träumen

3751
03:21:43,901 --> 03:21:45,337
Du musst dich daran erinnern,

3752
03:21:45,370 --> 03:21:47,772
wenn du anfängst
mit den Anfängen...

3753
03:21:49,907 --> 03:21:51,776
man konnte den Unterschied nicht erkennen

3754
03:21:51,809 --> 03:21:53,645
zwischen der Bühne
und das Publikum.

3755
03:21:55,180 --> 03:21:57,649
Es war einfach
eine Erweiterung davon.

3756
03:22:00,152 --> 03:22:02,354
Aber als die Zeit verging,

3757
03:22:02,387 --> 03:22:05,490
Jerry wurde
Dieses Symbol für Menschen.

3758
03:22:05,523 --> 03:22:08,226
Und das wurde unmöglich.

3759
03:22:18,670 --> 03:22:20,438
Weir: Ich hatte eine harte Zeit

3760
03:22:20,472 --> 03:22:23,141
durch die Straßen gehen
von jeder Stadt, in der wir waren.

3761
03:22:24,642 --> 03:22:26,711
Jerry konnte es nicht tun,
Wohnung konnte nicht.

3762
03:22:30,215 --> 03:22:33,485
Er saß in einem Hotelzimmer fest
wohin wir auch gingen.

3763
03:22:33,518 --> 03:22:34,886
Er konnte nicht rausgehen.

3764
03:22:36,288 --> 03:22:37,589
Und es gab Leute

3765
03:22:37,622 --> 03:22:39,524
die Wände des Hotels erklimmen

3766
03:22:39,557 --> 03:22:40,892
versucht, an ihn heranzukommen.

3767
03:22:43,428 --> 03:22:45,530
Das hat ihn einfach verrückt gemacht.

3768
03:22:56,874 --> 03:22:59,211
Trixie: Ich habe ausgegeben
viel Zeit auf der Bühne

3769
03:22:59,244 --> 03:23:01,546
starrt das Publikum an

3770
03:23:01,579 --> 03:23:04,349
und frage mich einfach
was sie sehen,

3771
03:23:04,382 --> 03:23:06,618
Warum sind sie so entzückt?

3772
03:23:08,320 --> 03:23:10,222
Aber ich erinnere mich, ähm,

3773
03:23:10,255 --> 03:23:15,493
einfach nur wissen
dass ich nicht ausgehen sollte

3774
03:23:15,527 --> 03:23:17,529
und mischen Sie sich unter die Deadheads.

3775
03:23:19,597 --> 03:23:20,932
Das hatte es schon gegeben

3776
03:23:20,965 --> 03:23:24,936
Art von bestimmten Verstößen
des persönlichen Freiraums.

3777
03:23:26,504 --> 03:23:29,241
Ich glaube, Jerry war es schon
ein wenig ausgeflippt

3778
03:23:29,274 --> 03:23:31,643
über die seltsamen, ähm, Dinge

3779
03:23:31,676 --> 03:23:33,945
diese Leute
projizierten auf ihn.

3780
03:23:33,978 --> 03:23:38,883
♪ Lieber Herr Fantasy,
Spiel uns eine Melodie ♪

3781
03:23:40,552 --> 03:23:45,189
♪ Etwas
um uns alle glücklich zu machen ♪

3782
03:23:47,559 --> 03:23:50,495
♪ Mach alles

3783
03:23:50,528 --> 03:23:53,631
♪ Bring uns aus dieser Düsternis heraus

3784
03:23:53,665 --> 03:23:56,968
♪ Singe ein Lied, spiele Gitarre

3785
03:23:57,001 --> 03:23:59,437
♪ Machen Sie es bissig

3786
03:24:01,038 --> 03:24:02,740
♪ Du bist derjenige...

3787
03:24:02,774 --> 03:24:05,410
Weir: Wir waren einfach
von Menschen bedrängt

3788
03:24:05,443 --> 03:24:09,314
der gerade weggegangen war
in diese imaginäre Welt...

3789
03:24:09,347 --> 03:24:11,716
♪ Du brichst, du brichst
in Tränen ausgebrochen ♪

3790
03:24:11,749 --> 03:24:14,286
...bis zu dem Punkt, an dem
Jerry war im Grunde

3791
03:24:14,319 --> 03:24:16,788
eine Messiasfigur.

3792
03:24:16,821 --> 03:24:19,591
♪ ...du hattest einen klaren Verstand

3793
03:24:20,892 --> 03:24:23,027
♪ Hätte dich nicht gekannt

3794
03:24:23,060 --> 03:24:25,630
♪ All diese Jahre

3795
03:24:25,663 --> 03:24:27,332
Frau: Wie fühlst du dich?
über die Tatsache

3796
03:24:27,365 --> 03:24:29,534
dass es Dir Spaß macht
ein göttlich-ähnlicher Status

3797
03:24:29,567 --> 03:24:31,336
in den Augen
von so vielen deiner Fans?

3798
03:24:31,369 --> 03:24:32,804
Ich meine, ja, aber ich glaube nicht

3799
03:24:32,837 --> 03:24:34,506
irgendjemand nimmt es so ernst,

3800
03:24:34,539 --> 03:24:35,816
- wissen Sie, was ich meine?
- Sie könnten überrascht sein.

3801
03:24:35,840 --> 03:24:37,775
Na ja...

3802
03:24:37,809 --> 03:24:39,544
Dann werde ich... ich werde es ertragen

3803
03:24:39,577 --> 03:24:41,713
bis sie mich holen
mit dem Kreuz und den Nägeln.

3804
03:24:41,746 --> 03:24:42,780
Du weisst?

3805
03:25:09,040 --> 03:25:10,975
Eines der Dinge, die mich aufregen

3806
03:25:11,008 --> 03:25:14,946
darüber, was passiert ist
mit Jerry in den Neunzigern

3807
03:25:14,979 --> 03:25:17,449
war, wie isoliert er war

3808
03:25:17,482 --> 03:25:21,886
mittendrin
unglaubliche Gemeinschaft.

3809
03:25:23,455 --> 03:25:26,324
Und ich glaube, das war er auch
wirklich leiden,

3810
03:25:26,358 --> 03:25:28,760
besonders danach
Brent Mydland ist gestorben.

3811
03:25:31,729 --> 03:25:33,998
Es war offensichtlich
dass Jerry und Brent

3812
03:25:34,031 --> 03:25:36,701
Hatte wirklich etwas
von sehr tief

3813
03:25:36,734 --> 03:25:40,672
und gegenseitig, äh,
bereichernde Verbindung.

3814
03:25:46,143 --> 03:25:50,915
Weir: Nachdem Brent gestorben war
durch eine Überdosis Heroin,

3815
03:25:50,948 --> 03:25:53,351
irgendwie die Musik
etwas durchgesackt.

3816
03:25:54,786 --> 03:25:57,422
Ich denke, Jerry... die... die Tatsache

3817
03:25:57,455 --> 03:25:59,957
dass er irgendwie war
durch die Umstände eingesperrt,

3818
03:25:59,991 --> 03:26:05,029
und du fügst noch etwas hinzu
Die Band ist nicht mehr das, was sie war...

3819
03:26:06,798 --> 03:26:10,502
Na ja, das ist ein bisschen...

3820
03:26:10,535 --> 03:26:14,406
Das ist ein Ort, wo die Handlung
dreht sich irgendwie ein wenig,

3821
03:26:14,439 --> 03:26:19,511
und, äh, und er fing an
auf der Suche nach einem Ausweg.

3822
03:26:22,947 --> 03:26:27,985
♪ Das wäre ich lieber
in einer dunklen Mulde ♪

3823
03:26:28,019 --> 03:26:32,857
♪ Wo die Sonne ist
glänze niemals ♪

3824
03:26:33,991 --> 03:26:35,693
♪ Dann zu sein

3825
03:26:35,727 --> 03:26:39,163
♪ In irgendeiner Großstadt

3826
03:26:39,196 --> 03:26:40,965
♪ In einem kleinen Raum

3827
03:26:40,998 --> 03:26:43,435
♪ Mit dir im Kopf

3828
03:26:43,468 --> 03:26:45,102
Brigid Meier: April 1990...

3829
03:26:46,738 --> 03:26:49,040
Ich bekomme einen Brief von Jerry.

3830
03:26:50,475 --> 03:26:52,143
Ich habe ihn wirklich nicht gesehen,

3831
03:26:52,176 --> 03:26:53,845
seit 28 Jahren.

3832
03:26:55,680 --> 03:26:58,416
Und er sagte:
„Ich werde dich immer lieben.“

3833
03:26:59,717 --> 03:27:01,052
Okay.

3834
03:27:01,085 --> 03:27:03,588
Was soll ich
damit zu tun?

3835
03:27:06,223 --> 03:27:08,593
Dann, ein Jahr später,

3836
03:27:08,626 --> 03:27:11,729
Es gab eine Notiz
von Dennis McNally,

3837
03:27:11,763 --> 03:27:13,898
ihr Publizist,

3838
03:27:13,931 --> 03:27:16,000
der benannte Verbindungsmann.

3839
03:27:17,602 --> 03:27:19,136
Und er sagte: „Ruf mich an.“

3840
03:27:19,170 --> 03:27:21,439
Jerry würde dich gerne sehen.

3841
03:27:22,507 --> 03:27:23,741
Aber ich meine,

3842
03:27:23,775 --> 03:27:24,918
er lebte
mit jemand anderem,

3843
03:27:24,942 --> 03:27:26,142
hatte ein Kind mit jemand anderem.

3844
03:27:28,713 --> 03:27:32,049
Um ein Gespräch zu führen,

3845
03:27:32,083 --> 03:27:34,686
wir mussten es auf die Couch bringen
als Interview.

3846
03:27:34,719 --> 03:27:36,888
Garcia: Ich meine, wirklich du
hat mich irgendwie zum Laufen gebracht.

3847
03:27:36,921 --> 03:27:39,023
Du hast mich gekauft
Diese Gitarre, weißt du?

3848
03:27:39,056 --> 03:27:41,092
Du bist mitverantwortlich!

3849
03:27:41,125 --> 03:27:44,696
Also nahm ich ein Tonbandgerät
und habe ein Interview geführt.

3850
03:27:44,729 --> 03:27:45,797
Ja.

3851
03:27:45,830 --> 03:27:47,632
Es geht schnell vorbei.

3852
03:27:47,665 --> 03:27:49,967
Die letzten fünfzehn Jahre
war wütend.

3853
03:27:50,001 --> 03:27:51,669
Es tut mir leid, das zu hören.

3854
03:27:51,703 --> 03:27:53,237
Wir haben uns nie entschieden, irgendwohin zu gehen

3855
03:27:53,270 --> 03:27:55,139
oder etwas werden,
Weißt du, was ich meine?

3856
03:27:55,172 --> 03:27:57,575
Ja, es ist lustig...
Es ist lustig... es ist...

3857
03:27:57,609 --> 03:27:59,010
Irgendwann,

3858
03:27:59,043 --> 03:28:00,578
Nachdem ich aus dem Krankenhaus entlassen wurde,

3859
03:28:00,612 --> 03:28:02,614
Als ich im Koma lag und so,

3860
03:28:02,647 --> 03:28:04,849
irgendwo da drin
Ich... ich... ich irgendwie...

3861
03:28:04,882 --> 03:28:06,651
Ich habe jetzt diese Erinnerung...

3862
03:28:06,684 --> 03:28:08,520
Ich weiß es nicht
woher es kam...

3863
03:28:08,553 --> 03:28:10,822
Das ist, als ob du und ich

3864
03:28:10,855 --> 03:28:13,558
hatte mit unserem weitergemacht
lebt irgendwie zusammen

3865
03:28:13,591 --> 03:28:15,727
und hatte ein ganz anderes Leben,

3866
03:28:15,760 --> 03:28:17,270
Weißt du, was ich meine?
Aber es ist wie...

3867
03:28:17,294 --> 03:28:18,896
Ich meine, das war es
unglaublich umständlich.

3868
03:28:18,930 --> 03:28:20,732
Er sagt: „Weißt du,

3869
03:28:20,765 --> 03:28:23,501
Das ist ein Teil von mir
ist immer noch in dich verliebt.

3870
03:28:23,535 --> 03:28:24,945
ist immer noch sehr viel
Ich bin in dich verliebt, weißt du?

3871
03:28:24,969 --> 03:28:26,270
Trotzdem, immer.

3872
03:28:26,303 --> 03:28:28,673
Es ist ein bisschen beängstigend.

3873
03:28:30,207 --> 03:28:31,876
McNally: Sie hat ihn interviewt

3874
03:28:31,909 --> 03:28:33,878
für einen Artikel, der das tun würde
erscheinen in Tricycle.

3875
03:28:33,911 --> 03:28:35,813
Es war die buddhistische Zeitschrift.

3876
03:28:35,847 --> 03:28:37,048
Ich habe es arrangiert.

3877
03:28:37,081 --> 03:28:38,149
Sie war Buddhistin,

3878
03:28:38,182 --> 03:28:39,784
und er war neugierig darauf.

3879
03:28:39,817 --> 03:28:43,087
McNally war es tatsächlich
der Mastermind.

3880
03:28:43,120 --> 03:28:45,523
Ich weiß nicht, ob das vollständig ist
eine Geschichte, die ich erzählen möchte.

3881
03:28:45,557 --> 03:28:47,058
Äh, es genügt zu sagen...

3882
03:28:47,091 --> 03:28:49,927
Er tat alles, was er konnte
um dies zu erleichtern.

3883
03:28:49,961 --> 03:28:51,696
Da war etwas.

3884
03:28:51,729 --> 03:28:53,565
Beide spürten es.

3885
03:28:53,598 --> 03:28:56,000
Es wurde so
eine Militäroperation

3886
03:28:56,033 --> 03:28:59,971
um Jerry zu befreien
und bring mich da rein.

3887
03:29:00,004 --> 03:29:03,274
Und schließlich ging er
mit Brigid nach Hawaii.

3888
03:29:05,743 --> 03:29:07,712
Ich wusste es nicht
was wir gemacht haben.

3889
03:29:09,180 --> 03:29:11,282
Ich hatte keine Ahnung, was wir taten

3890
03:29:11,315 --> 03:29:15,252
bis ca. Tag 3.

3891
03:29:27,765 --> 03:29:30,067
Wir... Wir haben mit dem Tauchen begonnen.

3892
03:29:30,101 --> 03:29:33,037
Ich hatte es noch nie zuvor getan,

3893
03:29:33,070 --> 03:29:35,607
und er war...

3894
03:29:35,640 --> 03:29:37,241
meisterhaft.

3895
03:29:37,274 --> 03:29:40,578
Er war ein außergewöhnlicher Taucher.

3896
03:29:42,379 --> 03:29:44,057
Bill Kreutzmann:
Jerry und ich begannen zu tauchen,

3897
03:29:44,081 --> 03:29:46,250
Ich denke an das Jahr 1986.

3898
03:29:46,283 --> 03:29:48,352
Du konntest uns nicht behalten
aus dem Wasser.

3899
03:29:48,385 --> 03:29:49,721
Er liebte das Tauchen.

3900
03:29:51,022 --> 03:29:52,624
Er liebte das Meer,

3901
03:29:52,657 --> 03:29:54,367
und und früher
dieses Ding mit seinen Händen

3902
03:29:54,391 --> 03:29:55,960
so sah es aus
wie ein Tintenfisch, oder?

3903
03:29:55,993 --> 03:29:57,094
So.

3904
03:29:57,128 --> 03:29:59,063
Und verdammt noch mal... aus dem Nichts

3905
03:29:59,096 --> 03:30:00,798
all diese Fische
würde vorbeikommen.

3906
03:30:00,832 --> 03:30:03,034
Weißt du, es war so,
er hatte diese Anziehungskraft.

3907
03:30:03,067 --> 03:30:06,170
Ob Fisch,
Publikum, was auch immer, wissen Sie,

3908
03:30:06,203 --> 03:30:08,139
Er hatte es schon immer so gemacht
Dinge anzuziehen.

3909
03:30:10,007 --> 03:30:11,375
Wir gingen gern tauchen

3910
03:30:11,408 --> 03:30:13,110
weil es so ist
ein Gefühl der Freiheit

3911
03:30:13,144 --> 03:30:16,347
dass ich nicht weiß, wo
sonst könntest du das bekommen.

3912
03:30:18,182 --> 03:30:20,184
Hier war das schön
Puffer, das Meer,

3913
03:30:20,217 --> 03:30:22,754
das hat alles behalten
Draußen scheiße weg.

3914
03:30:22,787 --> 03:30:24,321
Das musstest du nicht
Autogramme geben

3915
03:30:24,355 --> 03:30:25,623
oder irgendetwas von diesem Mist.

3916
03:30:27,959 --> 03:30:31,128
Meier: Also hat er mich angemacht
zu seiner Welt.

3917
03:30:32,229 --> 03:30:33,798
Und ich habe es geliebt.

3918
03:30:34,899 --> 03:30:36,233
Ich habe es geliebt.

3919
03:30:42,206 --> 03:30:43,808
An einem Punkt,

3920
03:30:43,841 --> 03:30:46,944
Wir sind müde nach dem Tauchen
und abhängen.

3921
03:30:46,978 --> 03:30:48,345
Er schaut mich nur an,
und er sagte...

3922
03:30:49,714 --> 03:30:51,348
„Würdest du mich heiraten?“

3923
03:30:54,919 --> 03:30:59,056
Ich sagte: „Ja, okay.“

3924
03:31:01,192 --> 03:31:04,796
Ich wusste also nicht, was wir waren
bis zu diesem Moment tun.

3925
03:31:06,263 --> 03:31:07,965
Dann ging er ans Telefon.

3926
03:31:07,999 --> 03:31:09,934
Er ruft Hunter an,
und er ruft alle an.

3927
03:31:09,967 --> 03:31:11,969
Er sagt,
„Wir heiraten.“

3928
03:31:12,003 --> 03:31:15,172
Und er ist ganz aufgeregt,
und er ist ganz glücklich.

3929
03:31:15,206 --> 03:31:18,743
Es ist wie: „Okay,
Was müssen wir tun?“

3930
03:31:20,377 --> 03:31:21,779
Akupunktur.

3931
03:31:22,880 --> 03:31:24,882
Hören Sie auf zu rauchen.

3932
03:31:24,916 --> 03:31:27,418
Übung.

3933
03:31:27,451 --> 03:31:30,187
Spazieren Sie jeden Tag um den See.

3934
03:31:30,221 --> 03:31:33,725
Wir... Wir haben angefangen
Ich arbeite an Bowflexen.

3935
03:31:33,758 --> 03:31:36,127
Wir hatten einen Trainer,
persönlicher Trainer.

3936
03:31:37,795 --> 03:31:39,230
Plötzlich fühlt er sich kreativ

3937
03:31:39,263 --> 03:31:41,365
und er will anfangen
Lieder schreiben.

3938
03:31:41,398 --> 03:31:42,934
Hey.

3939
03:31:42,967 --> 03:31:44,435
Steigt da ein, Leute.

3940
03:31:44,468 --> 03:31:47,705
Meier: Und es ist so,
„Hunter, komm vorbei.“

3941
03:31:47,739 --> 03:31:50,074
Sie haben sechs Lieder geschrieben.

3942
03:31:50,107 --> 03:31:54,879
Ich meine, es war einfach das
erstaunlicher Energieausbruch.

3943
03:31:54,912 --> 03:31:56,814
Okay, ich bin bereit.

3944
03:31:56,848 --> 03:32:00,051
1, 2, 3, 4.

3945
03:32:05,389 --> 03:32:07,424
Meier:
Da war dieses Gefühl.

3946
03:32:09,093 --> 03:32:10,962
Es war echt.

3947
03:32:10,995 --> 03:32:14,165
Ich war nicht der Einzige
Wer hat es gespürt? Sie haben es gespürt.

3948
03:32:16,367 --> 03:32:18,903
Es war, als wären wir zurück.

3949
03:32:20,772 --> 03:32:22,974
Wir sind zurück in diesen Tagen

3950
03:32:23,007 --> 03:32:24,517
als wir dich ausgewählt haben
von der High School aufstehen

3951
03:32:24,541 --> 03:32:26,143
und herumfahren,

3952
03:32:26,177 --> 03:32:28,312
und wir waren alle zusammen,
und es war alles neu,

3953
03:32:28,345 --> 03:32:31,282
und es war alles frisch,
und es war alles...

3954
03:32:31,315 --> 03:32:33,050
lebendig.

3955
03:32:39,556 --> 03:32:42,259
McNally: Wiederverbindung mit
jemand nach 30 Jahren...

3956
03:32:43,995 --> 03:32:47,364
Es gibt keine Möglichkeit, dass du
Ich kann nicht fühlen, weißt du,

3957
03:32:47,398 --> 03:32:49,400
auf irgendeine seltsame Art und Weise
dass du wieder jung bist.

3958
03:32:51,268 --> 03:32:53,004
Hunter dachte das sicherlich.

3959
03:32:53,037 --> 03:32:56,407
Er schrieb „The Days Between“
über genau das.

3960
03:32:58,175 --> 03:33:01,345
Es ist das letzte
Hunter-Garcia-Meisterwerk.

3961
03:33:01,378 --> 03:33:05,116
Es geht ums Schauen
Zurück zu deiner Jugend

3962
03:33:05,149 --> 03:33:08,285
und dein ganzes Leben sehen

3963
03:33:08,319 --> 03:33:09,987
das ist in der Zwischenzeit vergangen,

3964
03:33:10,021 --> 03:33:11,956
und das ist...
Das ist „The Days Between“.

3965
03:33:11,989 --> 03:33:13,290
Es ist dein Leben.

3966
03:33:15,492 --> 03:33:18,930
♪ Auf einem Berggipfel gelaufen

3967
03:33:22,967 --> 03:33:26,170
♪ Barfuß gelaufen
durch den Schnee ♪

3968
03:33:30,007 --> 03:33:33,177
♪ Wir haben das Beste gegeben, was wir zu geben hatten ♪

3969
03:33:37,314 --> 03:33:40,885
♪ Wie viel werden wir nie erfahren

3970
03:33:42,219 --> 03:33:46,390
♪ Man weiß es nie

3971
03:33:49,994 --> 03:33:52,029
Ich war es nicht.

3972
03:33:52,063 --> 03:33:54,198
Es war...

3973
03:33:54,231 --> 03:33:57,168
Er hat sich gemeldet
mit einem Teil von ihm.

3974
03:33:57,201 --> 03:33:59,937
Ich war nur ein Katalysator, okay?

3975
03:33:59,971 --> 03:34:02,874
Aber er...

3976
03:34:02,907 --> 03:34:06,577
Ich glaube, das war er
lange leiden

3977
03:34:06,610 --> 03:34:10,181
unter dem Gewicht
und Verantwortung

3978
03:34:10,214 --> 03:34:12,016
von diesem Giganten.

3979
03:34:15,019 --> 03:34:17,188
Ich meine, irgendwann...
Ich kann... ich erinnere mich an ihn.

3980
03:34:17,221 --> 03:34:19,456
Wir sind in der Küche,
wir reden,

3981
03:34:19,490 --> 03:34:21,558
und er sagte: „Weißt du,

3982
03:34:21,592 --> 03:34:24,628
„Ich möchte einfach leben
auf das Eisgeld.

3983
03:34:24,661 --> 03:34:27,198
„Weißt du, das könnte ich tun.

3984
03:34:27,231 --> 03:34:31,335
Davon könnte ich einfach leben
und sag zum Teufel damit.“

3985
03:34:33,670 --> 03:34:35,472
Und ich sagte:
„Nun, warum gehst du nicht?“

3986
03:34:36,941 --> 03:34:38,475
„Oh, Mann, komm schon,

3987
03:34:38,509 --> 03:34:42,413
„Weißt du, wie viele?
Die Leute sind abhängig

3988
03:34:42,446 --> 03:34:44,848
in dieser Show
die Straße hinuntergehen?

3989
03:34:48,385 --> 03:34:50,922
Und ich habe es in diesem Moment verstanden.

3990
03:34:50,955 --> 03:34:53,224
Damals war es eine Maschine.

3991
03:34:56,093 --> 03:34:57,929
Es waren nicht nur ein paar Leute

3992
03:34:57,962 --> 03:35:00,864
zusammenkommen
und Musik machen.

3993
03:35:02,599 --> 03:35:06,637
Diese riesige Gemeinschaft
war anspruchsvoll

3994
03:35:06,670 --> 03:35:11,242
dass er der Dankbare sei
Jerry Garcia von Dead.

3995
03:35:15,212 --> 03:35:17,114
Wo ist da die Freiheit?

3996
03:35:19,984 --> 03:35:23,254
McNally: Der Dankbare
Aus dem Tod wurde ein Gewicht.

3997
03:35:23,287 --> 03:35:25,556
Bei den Grateful Dead,
Ich meine nicht die sechs Jungs,

3998
03:35:25,589 --> 03:35:29,126
Ich meine das Phänomen.

3999
03:35:29,160 --> 03:35:32,663
Er hatte fünfzig Leute,
einschließlich mir,

4000
03:35:32,696 --> 03:35:35,699
dessen Gehaltsscheck
er war verantwortlich für.

4001
03:35:35,732 --> 03:35:38,502
Und ihre Familien.

4002
03:35:38,535 --> 03:35:41,238
Und eine Million Menschen
der verlangte, dass er spielte

4003
03:35:41,272 --> 03:35:44,075
achtzig Nächte im Jahr
für ihren Glücksfaktor.

4004
03:35:44,108 --> 03:35:45,342
Und es war ein Gewicht.

4005
03:35:45,376 --> 03:35:46,710
Es war eine Verantwortung.

4006
03:35:46,743 --> 03:35:49,146
Das war ein Typ, der das nicht tat
wollen Verantwortung.

4007
03:35:49,180 --> 03:35:51,115
Also behandelte er sich selbst

4008
03:35:51,148 --> 03:35:55,019
und hatte es auch getan
schon sehr lange.

4009
03:35:56,453 --> 03:36:01,025
Meier: Ich kann mich an einen erinnern
wirklich chilliger Moment.

4010
03:36:01,058 --> 03:36:05,462
Ich bin hinter der Bühne und sitze
auf den schwarzen Gerätekästen.

4011
03:36:05,496 --> 03:36:08,399
Und der Arzt sagt mir,

4012
03:36:08,432 --> 03:36:10,567
Ja, Jerry nimmt wieder Alkohol.

4013
03:36:12,403 --> 03:36:15,639
Plötzlich ist alles zu offensichtlich.

4014
03:36:17,241 --> 03:36:19,510
Er ist rausgekommen,

4015
03:36:19,543 --> 03:36:23,514
und er war unangenehm
in der Nähe sein.

4016
03:36:26,183 --> 03:36:30,621
Und dann der Straßenmanager,
er sagt,

4017
03:36:30,654 --> 03:36:32,156
„Weißt du... weißt du,
Jerry ist cool,

4018
03:36:32,189 --> 03:36:34,025
er ist cool,
er kann damit umgehen.

4019
03:36:34,058 --> 03:36:36,203
Ich sagte: „Warum nicht...“
Warum geht er nicht in die Reha?“

4020
03:36:36,227 --> 03:36:38,662
„Es ist cool, er wird kicken.
Das tut er immer,

4021
03:36:38,695 --> 03:36:40,497
und einfach, einfach
bleib dran.

4022
03:36:40,531 --> 03:36:42,166
„Warum machen wir es nicht einfach
einen Eingriff durchführen?“

4023
03:36:42,199 --> 03:36:45,036
„Sag nichts.

4024
03:36:45,069 --> 03:36:46,403
„Das ist der Grateful Dead, Mann.

4025
03:36:46,437 --> 03:36:49,340
„Wir müssen diese Show am Laufen halten.“

4026
03:36:49,373 --> 03:36:51,475
Wir müssen weitermachen.

4027
03:36:56,147 --> 03:36:59,250
Cutler: Das Geheimnis von
Langlebigkeit im Musikgeschäft

4028
03:36:59,283 --> 03:37:01,718
ist, davon wegzukommen.
In Ordnung?

4029
03:37:01,752 --> 03:37:04,255
Du musst es lassen, Mann.
Verpiss dich.

4030
03:37:04,288 --> 03:37:05,565
Lerne, wie man ist
ein Hochseefischer.

4031
03:37:05,589 --> 03:37:07,558
Gehen Sie tauchen.
Was auch immer es ist.

4032
03:37:07,591 --> 03:37:14,165
Skifahren im Schnee. Werde und sei,
etwas ganz anderes.

4033
03:37:14,198 --> 03:37:18,135
Für jemanden wie Garcia meine ich,
Nur so kann man überleben.

4034
03:37:21,505 --> 03:37:24,541
Lesh: Wir hatten Personal
das, wissen Sie,

4035
03:37:24,575 --> 03:37:27,278
waren für ihren Lebensunterhalt von uns abhängig.

4036
03:37:27,311 --> 03:37:30,181
Und wir haben uns selbst überzeugt
dass wir es schuldig waren

4037
03:37:30,214 --> 03:37:32,583
an unsere Mitarbeiter, weiterzumachen.

4038
03:37:35,186 --> 03:37:37,821
Richtig oder falsch.

4039
03:37:37,854 --> 03:37:41,692
Das könnte ich mir wünschen
dachte mehr über Jerry nach.

4040
03:37:41,725 --> 03:37:45,529
Und, äh...

4041
03:37:45,562 --> 03:37:48,199
Also, ja.
Das ist ein...

4042
03:37:48,232 --> 03:37:50,767
Das ist ein empfindlicher Ort.

4043
03:37:58,375 --> 03:38:02,479
Meier: Also, nach der Show,

4044
03:38:02,513 --> 03:38:05,516
Wir gehen zurück ins Hotelzimmer.

4045
03:38:05,549 --> 03:38:08,719
Ich sage: „Ich möchte nur, dass du es weißt

4046
03:38:08,752 --> 03:38:11,522
„Dass ich weiß, dass du es benutzt,

4047
03:38:11,555 --> 03:38:13,857
„Und das ist in Ordnung,
Das ist okay, das ist cool.

4048
03:38:13,890 --> 03:38:17,261
„Du tust, was du tun willst,
Ich werde nicht... ich werde nicht versuchen, dich aufzuhalten.

4049
03:38:17,294 --> 03:38:21,832
„Ich will einfach nicht
irgendwelche Geheimnisse zwischen uns.

4050
03:38:21,865 --> 03:38:25,769
Weißt du, ich habe einfach
Ich will keine Geheimnisse.

4051
03:38:32,143 --> 03:38:36,680
Und er sah mich an,
und das Zimmer wurde kalt,

4052
03:38:36,713 --> 03:38:40,784
und er sagt...

4053
03:38:40,817 --> 03:38:44,821
„Ich denke, es ist Zeit
damit du jetzt gehst.

4054
03:38:48,925 --> 03:38:55,232
Und er sagte: „Weißt du,
Ich kann dir nicht genug danken,

4055
03:38:55,266 --> 03:38:58,269
aber das wird nicht funktionieren.

4056
03:39:08,479 --> 03:39:10,381
Die Band ging,

4057
03:39:10,414 --> 03:39:13,650
und dann bin ich zum Flughafen gefahren.

4058
03:39:15,619 --> 03:39:20,257
Ich habe ihn nie wieder gesehen.

4059
03:39:20,291 --> 03:39:22,559
Das war's.

4060
03:39:25,896 --> 03:39:29,533
McNally: Hatten Sie das jemals?
ein Freund, der süchtig war?

4061
03:39:29,566 --> 03:39:33,537
Bis sie das entscheiden
das ist es, was sie wollen,

4062
03:39:33,570 --> 03:39:36,873
alles was man sagen kann
wird einfach gehen

4063
03:39:36,907 --> 03:39:40,511
auf einem Ohr rein und auf dem anderen raus.

4064
03:39:40,544 --> 03:39:44,381
Es ist nicht wie die Band
habe nicht mit ihm gesprochen.

4065
03:39:44,415 --> 03:39:47,384
Es ist nicht wie die Band...
Die Band hat es nicht getan, wissen Sie,

4066
03:39:47,418 --> 03:39:51,922
Bühnenperiode, wissen Sie,
große Throw-Down-Interventionen.

4067
03:39:56,793 --> 03:39:59,930
So war es.

4068
03:40:02,599 --> 03:40:05,469
Parish: Er war mein
Chef und mein Freund,

4069
03:40:05,502 --> 03:40:09,206
und jemand, den ich wollte
vor Schaden zu schützen.

4070
03:40:10,741 --> 03:40:14,678
Aber könnte ich ihm helfen, zu retten?
sich selbst von sich selbst?

4071
03:40:16,347 --> 03:40:20,717
Ich habe immer daran gedacht
Jerry als starker Kerl.

4072
03:40:20,751 --> 03:40:24,388
Ich erinnere mich an eine Zeit, als ein Mann
kam aus dem Publikum gestürmt

4073
03:40:24,421 --> 03:40:26,357
so schnell vorher
Ich könnte ihn erreichen,

4074
03:40:26,390 --> 03:40:28,425
und er war im Visier
Ich schnappe mir Jerry, um ihn zu umarmen.

4075
03:40:28,459 --> 03:40:30,227
Viel Zeit, Leute
würde es einfach wollen

4076
03:40:30,261 --> 03:40:32,529
Spring da hoch und umarme sie,
Weißt du, während er spielt...

4077
03:40:32,563 --> 03:40:35,566
Es ist umständlich.
Und Jerry nahm seine Gitarre,

4078
03:40:35,599 --> 03:40:37,701
und zeige in erster Linie,
Scheiß auf den Kerl

4079
03:40:37,734 --> 03:40:40,437
direkt im Solarplexus
und habe keine Notiz verpasst,

4080
03:40:40,471 --> 03:40:41,805
und warf ihn mir in die Arme.

4081
03:40:41,838 --> 03:40:44,275
Ich sagte, na ja,
Weißt du, du siehst es.

4082
03:40:44,308 --> 03:40:46,743
Er war stark, wissen Sie.

4083
03:40:46,777 --> 03:40:48,879
Und ich habe nie darüber nachgedacht

4084
03:40:48,912 --> 03:40:52,549
dass er bekommen würde
hat sich auf diese Weise verschlechtert.

4085
03:40:54,918 --> 03:40:56,696
Kreutzmann: Dachte ich immer
wir hätten es schaffen können

4086
03:40:56,720 --> 03:40:58,989
um Jerry zu erreichen,

4087
03:40:59,022 --> 03:41:01,268
dass wir es schaffen würden
Helfen Sie ihm, in Behandlung zu kommen.

4088
03:41:01,292 --> 03:41:03,860
Wir hatten gesehen
Jerry räumt auf und...

4089
03:41:03,894 --> 03:41:05,496
Wir haben uns alle den Kopf zerbrochen.

4090
03:41:05,529 --> 03:41:07,030
...und in Topform sein.

4091
03:41:07,063 --> 03:41:08,799
Was könnten wir
anders gemacht?

4092
03:41:08,832 --> 03:41:11,335
Ich hatte Vertrauen, dass Jerry
würde wiederkommen.

4093
03:41:11,368 --> 03:41:14,505
Das Einzige, was wir haben konnten
getan war, eine Pause gemacht zu haben.

4094
03:41:14,538 --> 03:41:16,707
Noch eine Pause.

4095
03:41:16,740 --> 03:41:18,675
Weißt du, und ich hätte-
Ich hätte-

4096
03:41:18,709 --> 03:41:20,611
Das wäre ich gewesen
Diesmal ist alles in Ordnung.

4097
03:41:20,644 --> 03:41:24,448
Aber das hätte ich nie gedacht
wenn wir eine Pause machen würden

4098
03:41:24,481 --> 03:41:25,882
dass Jerry aufhören würde.

4099
03:41:25,916 --> 03:41:27,818
Er würde einfach rausgehen
mit der Jerry Garcia Band

4100
03:41:27,851 --> 03:41:29,920
und mach weiter.

4101
03:41:31,822 --> 03:41:34,558
Trixie: Jerry war ein
sehr starkes Individuum.

4102
03:41:34,591 --> 03:41:36,460
Hart: Jerry Garcia war
viele tolle Dinge.

4103
03:41:36,493 --> 03:41:38,495
Du hast es Jerry nicht gesagt
was zu tun ist.

4104
03:41:38,529 --> 03:41:40,030
Er war ein wirklich cooler Typ.

4105
03:41:40,063 --> 03:41:42,699
Weißt du, bis
er hat sich umgebracht.

4106
03:41:42,733 --> 03:41:45,336
Ja, bis er sich umgebracht hat.

4107
03:41:45,369 --> 03:41:47,438
Das ist wirklich passiert.

4108
03:41:49,573 --> 03:41:54,478
Barlow: Ich erinnere mich an die
Ende der schicksalhaften letzten Tour,...

4109
03:41:56,079 --> 03:42:00,551
sie spielten
Meadowlands in New Jersey.

4110
03:42:00,584 --> 03:42:01,985
Und ich drehte mich um,

4111
03:42:02,018 --> 03:42:05,956
und da ist Garcia
sieht ganz weiß aus.

4112
03:42:05,989 --> 03:42:08,792
Weißt du, alles ist,
wie sein Bart, sein Gesicht,

4113
03:42:08,825 --> 03:42:13,397
seine Haut ist, wie
er ist-er ist irgendwie so

4114
03:42:13,430 --> 03:42:16,633
eine leuchtend weiße Figur,

4115
03:42:16,667 --> 03:42:20,771
schon irgendwie engelhaft.

4116
03:42:20,804 --> 03:42:24,808
Und ich denke, er würde es tun
hatte einfach genug.

4117
03:42:26,843 --> 03:42:31,382
Cutler: Garcia litt,
in den Grateful Dead sein.

4118
03:42:31,415 --> 03:42:33,984
Das glaube ich nicht
es war der Traum

4119
03:42:34,017 --> 03:42:37,821
dass er, wissen Sie,
wollte realisiert werden.

4120
03:42:39,456 --> 03:42:41,124
Die Grateful Dead waren geworden

4121
03:42:41,157 --> 03:42:44,495
ein überaus erfolgreicher
Rock'n'Roll-Band,

4122
03:42:44,528 --> 03:42:47,698
und dabei natürlich

4123
03:42:47,731 --> 03:42:50,601
Sie haben bestimmte Dinge verloren.

4124
03:42:52,703 --> 03:42:54,671
Paumgarten:
Man sieht Leute, die jubeln

4125
03:42:54,705 --> 03:42:58,074
selbst wenn sie weinen sollten.

4126
03:42:58,108 --> 03:43:02,078
Entweder weil
Die Leistung ist sehr schlecht

4127
03:43:02,112 --> 03:43:05,682
oder weil das Lied ist,
Sie wissen schon, es ist ein Klagelied.

4128
03:43:06,817 --> 03:43:10,821
♪ Gestern habe ich dich angefleht

4129
03:43:15,125 --> 03:43:18,729
♪ Bevor ich auf dem Boden aufschlage

4130
03:43:18,762 --> 03:43:21,064
Paumgarten: Er singt
über seinen eigenen Tod,

4131
03:43:21,097 --> 03:43:24,501
sieht aus, als würde er gleich sterben.

4132
03:43:24,535 --> 03:43:28,539
♪ Alles, was ich hinter mir lasse

4133
03:43:30,541 --> 03:43:36,447
♪ Ist nur das, was ich gefunden habe

4134
03:43:37,714 --> 03:43:39,115
Paumgarten:
Als ich jünger war,

4135
03:43:39,149 --> 03:43:42,453
es hat die Musik mehr gemacht
interessant für mich.

4136
03:43:42,486 --> 03:43:45,021
Aber im Jahr 1995

4137
03:43:45,055 --> 03:43:47,624
es war deprimierend und
ziemlich intensives Erlebnis.

4138
03:43:49,660 --> 03:43:51,127
Wissen Sie, das hatte er
etwas in ihm

4139
03:43:51,161 --> 03:43:56,767
das umfasste sein eigenes
Selbstzerstörung.

4140
03:44:05,576 --> 03:44:07,978
Garcia: Das spüre ich
meine wahre Verantwortung

4141
03:44:08,011 --> 03:44:10,747
ist für das Publikum
im Jetzt, weißt du?

4142
03:44:12,549 --> 03:44:14,150
Es gab ein Bewusstsein
Entscheidung in meinem Leben

4143
03:44:14,184 --> 03:44:16,587
an etwas beteiligt sein
das floss,

4144
03:44:16,620 --> 03:44:18,955
und dynamisch und lebendig...

4145
03:44:18,989 --> 03:44:23,126
und nicht so solide, dass du
konnte es nicht abreißen.

4146
03:44:24,995 --> 03:44:26,697
Etwas, das hatte
ein Eigenleben

4147
03:44:26,730 --> 03:44:29,432
und ich war einfach ein Teil davon.

4148
03:44:33,737 --> 03:44:36,940
McNally: Denkmäler sind ein
Versuch, den Tod zu untergraben.

4149
03:44:36,973 --> 03:44:39,442
Den Tod überwinden.

4150
03:44:41,144 --> 03:44:45,582
Ein Denkmal daraus machen
irgendetwas friert es für immer ein.

4151
03:44:47,784 --> 03:44:51,622
Das ist genau das Gegenteil
was Jerry wollte.

4152
03:44:55,125 --> 03:44:59,930
Von Anfang an,
Jerry wollte etwas tun

4153
03:44:59,963 --> 03:45:02,499
in Echtzeit

4154
03:45:02,533 --> 03:45:04,768
und die Herzen der Menschen zu berühren.

4155
03:45:06,870 --> 03:45:09,840
Er wollte machen
die dankbaren Toten

4156
03:45:09,873 --> 03:45:13,510
möglichst ergebnisoffen.

4157
03:45:15,245 --> 03:45:16,813
Garcia: Für mich ist es das
hat viel damit zu tun

4158
03:45:16,847 --> 03:45:19,015
aus dem Weg gehen,
Weißt du, was ich meine?

4159
03:45:19,049 --> 03:45:24,788
Irgendwann habe ich mich entschieden
nicht „ich“ sein

4160
03:45:24,821 --> 03:45:27,858
und „sie“ zu sein.

4161
03:45:27,891 --> 03:45:31,728
Wenn es um etwas mehr geht
als mein eigenes kleines Ich.

4162
03:45:31,762 --> 03:45:34,798
Das ist es, das ist das Ziel.

4163
03:45:36,800 --> 03:45:40,771
McNally: Im letzten Jahr und a
ein halbes, zwei Jahr seines Lebens,

4164
03:45:40,804 --> 03:45:45,275
als der Diabetes war
seine Stimmungen verwüsten,

4165
03:45:45,308 --> 03:45:47,911
Ich wusste, dass er es nicht tat
Ich möchte Interviews führen,

4166
03:45:47,944 --> 03:45:51,281
und deshalb habe ich ihn nicht gefragt.

4167
03:45:51,314 --> 03:45:54,117
Aber sechs Monate bevor er starb,

4168
03:45:54,150 --> 03:45:57,954
Ich habe eine Anfrage bekommen,
und ich warf einen Blick darauf

4169
03:45:57,988 --> 03:46:00,891
und ich sagte: „Das
er wird es tun wollen.

4170
03:46:00,924 --> 03:46:04,728
Garcia: Meine Mutter, glaube ich,
Muss mich mitgenommen haben, um es zu sehen.

4171
03:46:04,761 --> 03:46:07,664
McNally: Das Interview war für a
Show auf dem American Movie Channel

4172
03:46:07,698 --> 03:46:09,766
mit dem Titel „Der Film“.
Das hat mein Leben verändert.

4173
03:46:09,800 --> 03:46:11,301
Garcia:
Du weißt, ich hatte den Kopf gesenkt

4174
03:46:11,334 --> 03:46:12,903
und ich weinte
und außer gelegentlich

4175
03:46:12,936 --> 03:46:14,971
Ich würde einen kurzen Blick auf den Bildschirm werfen
und sagen: „Oh, ah!“

4176
03:46:15,005 --> 03:46:16,272
Er setzte sich sofort hin

4177
03:46:16,306 --> 03:46:18,241
und sagte: „Oh ja!“

4178
03:46:18,274 --> 03:46:20,010
Und fing an zu reden
für eine halbe Stunde.

4179
03:46:22,613 --> 03:46:24,781
Garcia: Das Ganze
Das Geschäft rief etwas hervor.

4180
03:46:24,815 --> 03:46:27,283
Es war, als hätte man etwas berührt,
Weißt du, was ich meine?

4181
03:46:27,317 --> 03:46:29,185
Etwas... ich weiß nicht was.

4182
03:46:29,219 --> 03:46:31,254
Etwas sehr Starkes.

4183
03:46:31,287 --> 03:46:34,324
Es könnte gewesen sein-
die Sache mit

4184
03:46:34,357 --> 03:46:35,959
ein totes Ding zum Leben erweckt.

4185
03:46:37,227 --> 03:46:38,795
Frankensteins Monster,
schließlich,

4186
03:46:38,829 --> 03:46:42,132
ist ein Drang zur Wiederbelebung oder zum...

4187
03:46:42,165 --> 03:46:44,801
Leben produzieren.

4188
03:46:44,835 --> 03:46:47,237
Dr. Frankenstein:
Es ist lebendig.

4189
03:46:47,270 --> 03:46:49,740
Garcia: Und es hat mich getroffen
dieses archetypische Zentrum.

4190
03:46:49,773 --> 03:46:51,842
Dr. Frankenstein:
Es lebt!

4191
03:46:51,875 --> 03:46:53,309
Du weißt schon, Vaboom, weißt du?

4192
03:46:53,343 --> 03:46:54,645
Dong, weißt du?

4193
03:46:54,678 --> 03:46:56,713
♪ Der Tod nicht

4194
03:46:59,015 --> 03:47:01,584
♪ Hab keine Gnade

4195
03:47:03,153 --> 03:47:06,156
♪ In diesem Land

4196
03:47:08,759 --> 03:47:10,393
Garcia:
Aber es funktioniert wirklich.

4197
03:47:10,426 --> 03:47:13,964
The Grateful Dead ist das
lebendiges, atmendes Ding.

4198
03:47:13,997 --> 03:47:17,167
♪ Der Tod nicht

4199
03:47:17,200 --> 03:47:18,635
Es liegt nicht an uns, es zu definieren.

4200
03:47:18,669 --> 03:47:19,970
♪ Hab keine Gnade

4201
03:47:20,003 --> 03:47:22,706
Oder es in irgendeiner Weise einzuschließen.

4202
03:47:22,739 --> 03:47:24,641
♪ In diesem Land

4203
03:47:24,675 --> 03:47:25,909
Es ist, was auch immer es ist.

4204
03:47:28,378 --> 03:47:31,915
♪ In diesem Land

4205
03:47:31,948 --> 03:47:34,785
Ich denke, das ist eines davon
die Teile seiner Magie.

4206
03:47:36,286 --> 03:47:39,823
Der Effekt scheint zu sein
es nicht definieren

4207
03:47:39,856 --> 03:47:41,291
ist, dass es alles wird.

4208
03:49:00,436 --> 03:49:03,073
Frau: Nancy Smith und Ed
Rooney waren die beiden Gewinner,

4209
03:49:03,106 --> 03:49:04,875
Aber wir werden einbrechen
und Format brechen,

4210
03:49:04,908 --> 03:49:06,309
- Ähm, für einen Moment hier.
- Mann: Ja.

4211
03:49:06,342 --> 03:49:09,179
Frau:
Wir haben gerade wirklich schlechte Nachrichten erhalten.

4212
03:49:11,547 --> 03:49:13,283
Reporter:
Okay, das ist fantastisch.

4213
03:49:13,316 --> 03:49:14,918
- Danke schön.
- Gern geschehen.

4214
03:49:14,951 --> 03:49:16,419
Freut mich.
Es hat mir wirklich Spaß gemacht.

4215
03:49:16,452 --> 03:49:17,797
Männlicher Reporter: Könnte ich?
schnell ein paar Fotos machen?

4216
03:49:17,821 --> 03:49:19,022
Oh Gott, wenn es sein muss.

4217
03:49:19,055 --> 03:49:20,532
Männlicher Reporter 2:
Es ist unglaublich tragisch,

4218
03:49:20,556 --> 03:49:22,392
und es ist ein wenig
frustrierend im Moment

4219
03:49:22,425 --> 03:49:24,761
weil wir es nicht wissen
mehr als die Tatsache

4220
03:49:24,795 --> 03:49:27,397
dass Jerry Garcia gestorben ist.

4221
03:49:27,430 --> 03:49:29,265
Er wurde tot aufgefunden
vor ein paar Stunden.

4222
03:49:29,299 --> 03:49:30,376
Männlicher Reporter 3: Es ist nicht einfach
So möchte ich Ihnen diese Neuigkeiten mitteilen,

4223
03:49:30,400 --> 03:49:33,403
aber es ist wahr, das Undenkbare,

4224
03:49:33,436 --> 03:49:35,105
und das Unvermeidliche ist geschehen,

4225
03:49:35,138 --> 03:49:38,108
und Jerry ist weg.

4226
03:49:38,141 --> 03:49:40,052
Männlicher Reporter 4: ...Dankbar
Tote sind heute Morgen gestorben

4227
03:49:40,076 --> 03:49:42,278
in Kalifornien,
eines offensichtlichen Herzinfarkts.

4228
03:49:42,312 --> 03:49:46,249
Männlicher Reporter 5: Das soll er getan haben
starb mit einem Lächeln im Gesicht.

4229
03:49:50,353 --> 03:49:53,356
Garcia: Nun, vielen Dank,
Leute, es hat mir auf jeden Fall gefallen.

4230
03:49:53,389 --> 03:49:54,891
Frau:
Vielen Dank.

4231
03:49:57,360 --> 03:50:03,433
♪ Leb wohl, mein Schatz

4232
03:50:07,270 --> 03:50:14,110
♪ Leb wohl,
mein einzig wahres ♪

4233
03:50:16,079 --> 03:50:21,051
♪ Alle Vögel
die sangen ♪

4234
03:50:23,586 --> 03:50:26,990
♪ Werden geflogen

4235
03:50:27,023 --> 03:50:32,963
♪ Außer dir allein

4236
03:50:32,996 --> 03:50:35,065
Mann: Hallo. Bob würde gerne
eine kurze Erklärung abgeben,

4237
03:50:35,098 --> 03:50:36,432
Und bitte keine Fragen.

4238
03:50:38,234 --> 03:50:41,604
♪ Ich werde gehen
dieser kaputte Palast ♪

4239
03:50:41,637 --> 03:50:44,474
Nun ja, ich denke, einige sind traurig
Es sind Neuigkeiten auf uns zugekommen.

4240
03:50:44,507 --> 03:50:46,409
Heute Morgen, Jerry Garcia,

4241
03:50:46,442 --> 03:50:49,012
unser Freund und mein Bruder,

4242
03:50:49,045 --> 03:50:51,848
verstorben.

4243
03:50:51,882 --> 03:50:54,050
Und ich schätze, nicht viel
dazu lässt sich sagen,

4244
03:50:54,084 --> 03:50:58,188
außer dass wir auch
muss sich erinnern

4245
03:50:58,221 --> 03:51:01,124
dass sein Leben ein...

4246
03:51:01,157 --> 03:51:03,326
weit mehr ein Segen
für uns alle.

4247
03:51:03,359 --> 03:51:05,295
Und ich denke, wir sollten,
vielleicht, wenn wir wollen

4248
03:51:05,328 --> 03:51:08,098
über irgendetwas nachdenken,
bleib dran.

4249
03:51:11,267 --> 03:51:12,869
Danke schön.

4250
03:51:12,903 --> 03:51:15,638
♪ In einem Bett, in einem Bett

4251
03:51:15,671 --> 03:51:20,176
♪ Am Wasser
Ich werde meinen Kopf hinlegen ♪

4252
03:51:20,210 --> 03:51:24,647
♪ Hören Sie dem Fluss zu
singe süße Lieder ♪

4253
03:51:24,680 --> 03:51:27,250
♪ Um meine Seele zu rocken

4254
03:51:31,054 --> 03:51:35,892
Weir: Jerry war nicht interessiert
etwas bauen

4255
03:51:35,926 --> 03:51:40,230
das wird bestehen bleiben
Der Test der Zeit.

4256
03:51:40,263 --> 03:51:44,901
Aber ich glaube nicht
das, was wir sehen

4257
03:51:44,935 --> 03:51:50,173
wie die Zeit ein Ende setzen kann
zu dem, was wir hatten.

4258
03:51:50,206 --> 03:51:53,176
Ich denke, es war, ist,
und werde da sein.

4259
03:51:55,511 --> 03:51:58,014
Diese Momente waren lebendiger

4260
03:51:58,048 --> 03:52:02,218
als-als alles andere
dass ein Herz pumpt.

4261
03:52:05,155 --> 03:52:07,223
Dafür haben wir gelebt.

4262
03:52:08,691 --> 03:52:12,395
Und das waren wir
versuche durchzulocken

4263
03:52:12,428 --> 03:52:14,297
an jedem Abend auf der Bühne.

4264
03:52:20,536 --> 03:52:22,538
Das war der Spaß.

4265
03:52:22,572 --> 03:52:24,207
Das war der Spaß
er sprach darüber.

4266
03:52:24,240 --> 03:52:26,409
Das ist die Ewigkeit.

4267
03:52:26,442 --> 03:52:30,080
♪ River wird mich mitnehmen

4268
03:52:30,113 --> 03:52:33,616
♪ Sing mich süß und schläfrig

4269
03:52:35,251 --> 03:52:38,054
♪ Sing mich süß und schläfrig

4270
03:52:38,088 --> 03:52:41,557
♪ Den ganzen Weg zurück nach Hause

4271
03:52:43,359 --> 03:52:47,163
♪ Es ist ein längst vergangenes Schlaflied

4272
03:52:47,197 --> 03:52:51,601
♪ Vor vielen Jahren gesungen

4273
03:52:51,634 --> 03:52:55,538
♪ Mama, Mama,
Viele Welten bin ich gekommen ♪

4274
03:52:55,571 --> 03:52:58,975
♪ Seit ich das Haus verlassen habe

4275
03:53:00,276 --> 03:53:03,346
♪ Nach Hause gehen, nach Hause gehen

4276
03:53:03,379 --> 03:53:08,118
♪ Am Wasser
Ich werde meine Knochen ausruhen ♪

4277
03:53:08,151 --> 03:53:12,088
♪ Hören Sie dem Fluss zu
singe süße Lieder ♪

4278
03:53:12,122 --> 03:53:14,657
♪ Um meine Seele zu rocken

4279
03:53:18,761 --> 03:53:22,465
Garcia: Ich bin wirklich glücklich
mit den Grateful Dead.

4280
03:53:22,498 --> 03:53:25,035
Ich bin wirklich zufrieden damit.

4281
03:53:25,068 --> 03:53:27,370
Was ich hoffe, ist, es zu können

4282
03:53:27,403 --> 03:53:30,573
Sehen Sie sich eine Möglichkeit zur Erweiterung an
diese Idee geht über uns hinaus.

4283
03:53:30,606 --> 03:53:32,442
Sie wissen, was ich meine?
Ich möchte fühlen

4284
03:53:32,475 --> 03:53:35,211
dass diese Idee
kann ohne uns weitermachen.

4285
03:53:35,245 --> 03:53:37,547
Das muss nicht sein
die dankbaren Toten,

4286
03:53:37,580 --> 03:53:40,250
aber etwas, weißt du?

4287
03:53:40,283 --> 03:53:43,119
Kerouacs Bücher öffneten sich
Türen für mich, die...

4288
03:53:43,153 --> 03:53:45,255
Das hat mich reingebracht
dieses Leben, weißt du?

4289
03:53:45,288 --> 03:53:47,457
Das würde ich gerne machen
für jemand anderen,

4290
03:53:47,490 --> 03:53:49,659
Weißt du, was ich meine?

4291
03:53:49,692 --> 03:53:51,561
Und dann wird es so sein
für jeden da sein

4292
03:53:51,594 --> 03:53:55,098
Wer hat den Geist?
es versuchen.

4293
03:53:56,399 --> 03:53:59,569
♪ Lebe wohl, lebe wohl ♪

4294
03:53:59,602 --> 03:54:03,773
♪ Ich liebe dich mehr
als Worte es sagen können ♪

4295
03:54:03,806 --> 03:54:07,443
♪ Hören Sie dem Fluss zu
singe süße Lieder ♪

4296
03:54:07,477 --> 03:54:10,680
♪ Um meine Seele zu rocken

4297
03:54:10,713 --> 03:54:17,553
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪

4298
03:54:19,189 --> 03:54:25,695
♪ Doo-doo-doo-doo,
doo-doo doo-doo ♪

4299
03:54:25,728 --> 03:54:29,465
♪ Doo-doo-doo

4300
03:54:29,499 --> 03:54:34,404
♪ Doo-doo-doo-doo-doo

4301
03:54:34,437 --> 03:54:37,707
♪ Doo-doo-doo-doo

4302
03:54:37,740 --> 03:54:40,743
♪ Doo-doo doo-doo

4303
03:54:40,776 --> 03:54:45,181
♪ Doo-doo doo-doo-doo

4304
03:54:45,215 --> 03:54:49,419
♪ Doo-doo doo-doo

4305
03:55:31,227 --> 03:55:35,165
♪ Wenn meine Worte glühten ♪

4306
03:55:35,198 --> 03:55:39,402
♪ Mit dem Gold des Sonnenscheins ♪

4307
03:55:39,435 --> 03:55:43,506
♪ Und meine Melodien wurden gespielt ♪

4308
03:55:43,539 --> 03:55:46,709
♪ Auf der Harfe unbesaitet ♪

4309
03:55:46,742 --> 03:55:50,313
♪ Würdest du meine Stimme hören ♪

4310
03:55:50,346 --> 03:55:54,450
♪ Komm durch
die Musik? ♪

4311
03:55:54,484 --> 03:55:59,189
♪ Würdest du es in die Nähe von ♪ halten?

4312
03:56:26,349 --> 03:56:30,520
♪ Lass es Lieder geben

4313
03:56:30,553 --> 03:56:32,855
♪ Um die Luft zu füllen

4314
03:56:35,858 --> 03:56:40,763
♪ Wellen in stillem Wasser ♪

4315
03:56:42,432 --> 03:56:46,669
♪ Wenn es gibt
kein Kieselstein geworfen ♪

4316
03:56:46,702 --> 03:56:49,639
♪ Kein Wind, der weht

4317
03:56:49,672 --> 03:56:52,308
♪ Streck deine Hand aus ♪

4318
03:57:44,794 --> 03:57:48,898
♪ Dieser Weg ist für

4319
03:57:48,931 --> 03:57:51,301
♪ Deine Schritte allein

4320
03:57:54,870 --> 03:57:59,875
♪ Wellen in stillem Wasser ♪

4321
03:58:01,411 --> 03:58:05,348
♪ Wenn es gibt
kein Kieselstein geworfen ♪

4322
03:58:05,381 --> 03:58:08,651
♪ Kein Wind, der weht

4323
03:58:08,684 --> 03:58:11,821
♪ Du, der wählst

4324
03:58:11,854 --> 03:58:17,293
♪ Um zu führen, muss ♪ folgen

4325
03:58:17,327 --> 03:58:20,863
♪ Aber wenn du fällst

4326
03:58:20,896 --> 03:58:23,899
♪ Du fällst alleine

4327
03:58:23,933 --> 03:58:27,737
♪ Wenn du stehen solltest ♪

4328
03:58:27,770 --> 03:58:30,940
♪ Wer ist dann?
um dich zu führen? ♪

4329
03:58:33,008 --> 03:58:36,479
♪ Wenn ich den Weg wüsste

4330
03:58:36,512 --> 03:58:39,615
♪ Ich würde dich nach Hause bringen ♪

4331
03:58:39,649 --> 03:58:43,319
♪ La-da-da-da

4332
03:58:43,353 --> 03:58:46,522
♪ La-da-da-da-da-da

4333
03:58:48,057 --> 03:58:51,927
♪ Da-da-da, da-da

4334
03:58:51,961 --> 03:58:54,964
♪ Da-da, da-da-da

4335
03:58:54,997 --> 03:58:58,734
♪ Da-da-da-da

4336
03:58:58,768 --> 03:59:04,039
♪ Da-da-da-da-da-da

4337
03:59:04,073 --> 03:59:07,677
♪ Da-da-da-da

4338
03:59:07,710 --> 03:59:11,847
♪ Da-da da-da da

4339
03:59:14,784 --> 03:59:16,118
Vielen Dank.

4340
03:59:16,151 --> 03:59:18,754
Bis bald.

4341
03:59:35,738 --> 03:59:39,008
♪ Ich möchte es dir sagen
wie es sein wird ♪

4342
03:59:42,011 --> 03:59:45,047
♪ Du wirst
Schenk mir deine Liebe ♪

4343
03:59:48,083 --> 03:59:51,821
♪ Ich möchte dich lieben
Tag und Nacht ♪

4344
03:59:54,424 --> 03:59:57,693
♪ Du kennst meine Liebe
wird nicht verblassen ♪

4345
04:00:00,195 --> 04:00:04,500
♪ Du kennst meine Liebe
wird nicht verblassen ♪

4346
04:00:04,534 --> 04:00:06,602
♪ Nicht verblassen

4347
04:00:37,500 --> 04:00:40,670
♪ Meine Liebe ist größer
als ein Cadillac ♪

4348
04:00:43,573 --> 04:00:46,776
♪ Ich versuche es dir zu zeigen
aber du treibst mich zurück ♪

4349
04:00:49,579 --> 04:00:53,115
♪ Deine Liebe zu mir
muss echt sein ♪

4350
04:00:55,818 --> 04:00:59,455
♪ Du wirst es wissen
genau wie ich mich fühle ♪

4351
04:01:02,191 --> 04:01:06,729
♪ Unsere Liebe ist echt,
nicht verblassen ♪

4352
04:01:06,762 --> 04:01:08,664
♪ Nicht verblassen

4353
04:01:08,688 --> 04:01:10,688